Exemples d'utilisation de Proposition en ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Étudier la question et déposer une proposition en ce sens.
Examinar y formular una propuesta a ese respecto.Une proposition en ce sens a été introduite enjuin 1998.
Una propuesta en este sentido se introdujo Commission la conduit à faire une proposition en ce sens.
Comisión diera lugar a una propuesta en este sentido.La CNUCED a fait récemment une proposition en ce sens Rapport sur le commerce et le développement, 2011.
La UNCTAD ha hecho recientemente una propuesta a este respecto Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2011.Aussitôt, la Commission introduit une proposition en ce sens.
Enseguida, la Comisión presentó una propuesta en este sentido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
La Suisse a soumis une proposition en ce sens et est prête à mettre ses compétences techniques à la disposition de la communauté internationale.
Suiza ha presentado una propuesta a este respecto y está dispuesta Pourquoi la Commission ne soumet-telle pas une proposition en ce sens?
¿Por qué no presenta la Comisión una propuesta de este tipo?Il avait d'ailleurs fait une proposition en ce sens lors d'une session précédente.
Por otro lado dice queél había hecho una propuesta en este sentido durante el anterior período de sesiones.La Commission peut soumettre au Conseil une proposition en ce sens.
La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido.Globalement, le CPS a appuyé la proposition en ce qui concerne les statistiques trimestrielles.
Globalmente, La Commission lui avait transmis,le 30 septembre, une proposition en ce sens 5.
El 30 de setiembre,la Comisión le había transmitido una propuesta en este sentido 5.Nous pensons également que toute proposition en ce sens doit être démocratique et représentative de la pluralité des États et régions qui composent l'Organisation des Nations Unies.
Pensamos asimismo que cualquier propuesta en esta dirección debe ser democrática y representativa de la pluralidad de Estados y regiones que conforman las Naciones Unidas.Le Conseil de sécurité estactuellement saisi d'une proposition en ce sens.
Se ha puesto Le Conseil del'Europe a été saisi d'une proposition en ce sens, et M. Garvalov voudrait savoir si l'Autriche, membre dudit Conseil, juge souhaitable l'adoption d'une telle convention.
Se ha presentadoal Consejo de Europa una propuesta en este sentido y desearía saber si Austria, miembro de dicho Consejo, considera conveniente la adopción de esa convención.Lorsque ce sera possible,la Commission présentera une proposition en ce sens.
Le Comité des régions a formulé une proposition en ce sens et je voudrais vous prier de la prendre en considération ainsi que de vous pencher sur la formulation de notre résolution.
El Comité de las Regiones ha realizado una propuesta en este sentido y me gustaría recomendar que la consideren, al mismo tiempo que consideran la redacción de nuestra resolución.La Commission a-t-elle l'intention de préparer une proposition en ce sens pour l'Union européenne?
¿Tiene la Comisión la intención de presentar propuestas en este sentido para la Unión Europea?Poutine a demandé au secrétaire général de l'Organisation du Traité de sécurité collective(OTSC), Nikolai Bordyuzha,de faire une proposition en ce sens.
El presidente Putin pidió al secretario general de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC), Nikolai Bordyuzha,que elabore una proposición en ese sentido.Préciser le champ d'application de l'assistance administrative mutuelle au titre de la proposition en ce qui concerne les dépenses communautaires tant indirectes que directes;
Aclarar Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas correctementexpliqué la raison pour laquelle vous présentez cette proposition en ce moment précis.
Señor Presidente, el Sr. Comisario no ha dado unaexplicación suficiente de por qué presenta Il va de soi que toute proposition en ce sens doit faire l'objet d'une analyse approfondie afin qu'elle n'ait pas pour effet d'entraver l'universalisation de la Convention et de ses protocoles.
No hace falta decir que toda propuesta en tal sentido debe ser objeto de un análisis a fondo, a fin de que no tenga efectos contrarios a la universalización de la Convención y sus Protocolos.Je ne comprends pas comment l'on peut soutenir cette position ouprésenter une proposition en ce sens.
No comprendo cómo alguien puede argumentar de Je voudrais citer votre proposition en ce qui concerne le Bureau d'assistance technique(BAT) Leonardo, et je cite:«la poursuite ou non de la coopération avec le BAT en question dépendra d'une profonde amélioration de la gestion de celui-ci.».
Quisiera citar su propuesta por lo que se refiere a La Commission peut accepter les amendements 3, 5, 13 et15 permettant d'inclure l'alcool synthétique dans la proposition en ce qui concerne le système de collecte de données.
Les États membres qui se proposent d'instaurer entre eux une coopØration renforcØe dans l'un des domaines visØs par le prØsent traitØ adressent une demande à la Commission,qui peut soumettre au Conseil une proposition en ce sens.
Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada La délégation du Mexique estime que l'Assemblée générale doit se charger elle-même des préparatifs de la session;elle soumettra une proposition en ce sens dans le cadre de son projet de résolution d'ensemble.
Su delegación considera que la Asamblea General es la que deberá abordar la preparación del período extraordinario de sesiones ypresentar una propuesta en ese sentido como parte de su proyecto de resolución general.Dès mai 1978, j'avais proposé, dans un journal français, Le Monde, d'organiser une communauté européenne de lutte contre le terrorisme,et j'ai déposé sur le bureau de ce Parlement une proposition en ce sens.
Ya Certains participants étaient d'avis que le Parlement devrait publier le Pacte au Journal officiel fédéral etqu'il convenait donc de soumettre une proposition en ce sens au Parlement.
Algunos participantes consideraban que el Parlamento debía publicar el Pacto L'harmonisation des conditions en matièrede temps de repos, des membresd'équipage, de composition de l'équipage etde temps de navigation des bateaux denavigation intérieure.La Commission feraune proposition en ce sens en 2002.
Armonización de las condiciones sobretiempo de descansode los miembros de latripulación, composición de la misma yhorarios de navegación de los buques Bien que la Commission se soit également engagée dans le code de conduite du 15 mars 1995 à tenir compte des initiatives du Parlement européen au titre de l'article 138 B,elle n'a soumis jusqu'alors aucune proposition en ce sens.
Si bien 
