Que Veut Dire PRUDENT D'UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prudente utilizar

Exemples d'utilisation de Prudent d'utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-il prudent d'utiliser Mac Keyloggers?
¿Es seguro usar Mac Keyloggers?

Tante Clara, ne penses-tu pas que ce serait plus prudent d'utiliser la porte d'entrée?
Tía Clara,¿no crees que sería más seguro si usaras la puerta de entrada?

Est-il prudent d'utiliser ma carte bancaire sur votre site internet?
¿Es seguro pagar con tarjeta en ésta página web?

Dès qu'il y a un bruit susceptible de la rendre inaudible ou inintelligible, il est plus prudent d'utiliser la communication par gestes ou par signaux codés.
Cuando el ruido puede hacerla inaudible o ininteligible, es más prudente utilizar la comunicación mediante gestos o señales codificados.

Ce ne serait pas prudent d'utiliser la sanction la plus solennelle de l'Église pour un si piètre résultat.
No sería prudente utilizar la sanción más solemne de la Iglesia para tan pequeño efecto.

De peur qu'un de ses collègues reconnaisse le nom de son chat, il juge plus prudent d'utiliser l'initiale du nom de son animal.
Por miedo a que uno de sus colegas reconociese el nombre de su gato, consideró más prudente utilizar la inicial del nombre del animal.

C'est pas prudent d'utiliser le téléphone au volant! J'ai pris une rue à sens unique dans le bon sens!
Porque no es seguro hablar en el teléfono y conducir. Y ahora estoy en una calle de un sentido yendo por el buen camino!

En raison de la crédibilité négatif obtenu par des stéroïdes dans le milieu des années 80, les médecins sont devenus prudent d'utiliser l'oxandrolone pour le traitement de conditions particulières.
Debido a la credibilidad negativa obtenida por los esteroides en el mediados de los 80, los médicos se volvieron cautelosos de usar oxandrolona para el tratamiento de condiciones particulares.

Il est plus prudent d'utiliser la version 3.5 de la bibliothèque GNU Recode ou d'utiliser une des alternatives comme les extensions iconv ou mbstring.
Por lo tanto es más seguro usar Recode v3.5 o alguna de las alternativas disponibles, como las extensiones iconv o mbstring.

Mais que vous choisissiez de travailler avec ou non, je pense qu'il serait prudent d'utiliser une méthode pour vous recentrer mentalement, émotionnellement et spirituellement de façon quotidienne.
Pero ya sea que elijas trabajar con esta meditación de sonido o no, creo que sería prudente usar algún método para centrarte mental, emocional y espiritualmente con regularidad diaria.

Il serait prudent d'utiliser toutes les méthodes possibles qui ont été testées pour absorber le dioxyde de carbone, notamment les méthodes biologiques, et pour absorber le méthane.
Parecería razonable utilizar todos los medios posibles que se hayan probado para absorber el dióxido de carbono, incluidos métodos biológicos, y para absorber metano.

En conséquence néfaste de la crédibilité acquise par les stéroïdes dans le milieu des années 80, les médecins sont devenus prudent d'utiliser l'oxandrolone pour le traitement de conditions spécifiques.
Debido a la trayectoria negativa obtenida por esteroides en el mediados de los 80, los médicos llegaron a ser escépticos sobre el uso de oxandrolona para el tratamiento de problemas específicos.

En raison de la crédibilité défavorable obtenu par les stéroïdes dans le milieu des années 80, les professionnels médicaux ont fini par être prudent d'utiliser oxandrolone pour le traitement de certaines conditions.
Debido a la credibilidad negativo conseguido por los esteroides en el mediados de los 80, los médicos llegaron a tener cuidado con el uso de oxandrolona para el tratamiento de problemas específicos.

En raison de la mauvaise réputation obtenue par des stéroïdes dans le milieu des années 80, les médecins sont venus à être prudent d'utiliser oxandrolone pour le traitement de conditions particulières.
Como resultado de la mala reputación adquirida por esteroides en el mediados de los 80, los médicos llegaron a tener cuidado con el uso de oxandrolona para el tratamiento de problemas particulares.

C'est pourquoi, au moment de décider des changements nécessaires, il nous faudra agir de façon coordonnée et prudente afin d'utiliser les ressources investies de la manière la plus efficace possible.
Por lo tanto, a la hora de decidir sobre cambios necesarios, tendremos que proceder con cautela y coordinación para aprovechar al máximo los recursos invertidos.

Ces ressources provenant de contributions volontaires, il n'est pas jugé prudent de prévoir de les utiliser à 100.
Como la aportación de esos recursos es voluntaria, no se considera prudente programar la utilización íntegra(100%) de las sumas proyectadas.

C'est pourquoi vous devez être prudent avant d'utiliser un logiciel de récupération.
Por eso es necesario tener cuidado antes de usar el software de recuperación.

Par conséquent, avant d'utiliser cette commande, soyez prudent et vous garantir la sauvegarde de vos données toute.
Por lo tanto, antes de utilizar este comando tenga cuidado y asegurar que tiene copia de seguridad de sus datos de todo.

Lorsque l'on envisage d'utiliser des modèles d'évaluation quantitative, il convient d'être prudent avant de soumettre toute proposition à un examen plus approfondi et à l'avis du public.
Debe actuarse con cautela al considerarse la utilización de modelos de medición cuantitativa antes de que los criterios propuestos hayan sido sometidos a un estudio más detenido y al análisis público.

Indépendamment des raisons, notre but est d'utiliser des montants d'effet de levier prudents.
Independientemente de las razones, nuestro objetivo es utilizar cantidades conservadoras de apalancamiento.

La plupart des pays producteurs de produits de base ont pour politique d'utiliser des estimations prudentes des prix des produits de base lorsqu'ils établissent des prévisions de recettes à des fins budgétaires.
La mayoría de los países productores de productos básicos tienen por política utilizar estimaciones conservadoras de los precios de los productos básicos en sus previsiones de ingresos presupuestarios.

La morale de cette histoire est l'une des règles fondamentales de sécurité sur l'internet: être prudent et utilisez votre tête lors de l'installation rien, qu'il s'agisse de logiciels ou d'une extension de navigateur.
La moraleja de esta historia es una de las reglas básicas de seguridad en Internet: ser prudente y usar la cabeza cuando se instala nada, ya sea de software o una extensión para el navegador.

Elle a pour but de préserver et d'améliorer la qualité de l'environnement, de protéger la santé publique, et d'utiliser les ressources naturelles de manière prudente et rationnelle.
Los objetivos de esta directiva son los siguientes: preservar, proteger y mejorar la calidad del medioambiente; proteger la salud humana; y utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional.

Outre intervention chirurgicale, ces techniques utilisent stress associé avec le muscle de l'organe mâle de créer concernant consequences. Guys de croissance doit être prudent en utilisant ce genre de méthodes d'amélioration.
Además de procedimiento quirúrgico, estas técnicas utilizan el estrés asociado con el músculo órgano masculino para crear relativo consequences. Guys crecimiento debe ser cauteloso usando este tipo de métodos de mejora.

Il devrait être possible de réduire la pauvreté et de favoriser le développement en utilisant de façon prudente et pragmatique l'aide extérieure et en appliquant les concepts développés par les pays intéressés eux-mêmes, comme les microcrédits, dans un cadre de pluralisme, de démocratie et d'autonomisation de la femme.
Se puede reducir la pobreza e impulsar el desarrollo mediante la utilización prudente y pragmática de la asistencia externa y la aplicación de conceptos desarrollados por los propios países, como el microcrédito, en un marco de pluralismo, democracia y potenciación de la mujer.

Les traders qui ont au moins un capital de $5,000 ont tendance à utiliser des montants d'effet de levier plus prudents.
Los traders con al menos$ 5.000 de capital tienden a utilizar cantidades más conservadoras de apalancamiento.

Dans ce contexte, il est juste selon moi que les ressources financières ne pouvant être dépensées dans le cadre du budget du Parlement dans le courant de l'année soient utilisées de manière aussi prudente que possible afin d'éviter de payer des intérêts.
En este contexto considero acertado que los recursos financieros del presupuesto del Parlamento que no se puedan gastar durante el ejercicio se usen con la mayor prudencia posible a fin de evitar el pago de intereses.

Pour calculer le montant de cette somme, le Secrétaire général devrait adopter une démarche prudente et souhaitera peut-être utiliser comme point de référence des arrangements comparables existants.
Para determinar el monto de ese pago, el Secretario General debería adoptar un enfoque prudente y tal vez desee utilizar como referencia otros acuerdos pertinentes que sean comparables.

Au cours de la Plénière du SBSTA du mercredi 4 juin, le G-77/ Chine, a déclaré que les conclusions du TRE doivent être utilisées de manière prudente.
En el Plenario del SBSTA del miércoles 4 de junio, el G-77/ China, dijo que las conclusiones del IPCC deberían ser usadas con cautela.

Aux termes de la loi sur les soins psychiatriques obligatoires et de la loi sur l'internement psychiatrique, les mesures de contrainte doivent être utilisées de manière aussi prudente que possible et avec la plus grande considération pour le patient.
La Ley de atención obligatoria de la salud mental y la Ley de atención de la salud mental por un médico designado dicen que deben usarse las medidas coercitivas lo más meticulosamente posible o teniendo la mayor consideración posible del paciente.