Que Veut Dire QU'ELLE DOIT PAYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que tiene que pagar

Exemples d'utilisation de Qu'elle doit payer en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le prix qu'elle doit payer.
Es el precio que debe pagar.

En effet, il arrive souvent que le prix du marché qu'une personne pourrait obtenir pour ces marchandises soit inférieur à la taxe qu'elle doit payer pour en faire don.
Además, a menudo se da el caso de que el precio de mercado que se podría conseguir por dichos bienes es menor que el impuesto que hay que pagar al donarlos.

Disons alors qu'elle doit payer mes imperfections.
Entonces deberá pagar por mis imperfecciones.

Nombreux sont ceux qui diront que c'est bien fait pour la Grèce, et qu'elle doit payer pour ses erreurs.
Muchas personas dirán que Grecia se lo tiene merecido y que debería pagar sus errores.

J'imagine qu'elle doit payer les réparations avec sa prime de Noël.
Creo que tiene que pagar la reparación con la paga extra de Navidad.

Elle veut juste savoir ce qu'elle doit payer et où.
Sólo desea saber cuanto y dónde tiene que pagar.

Y a un homme qu'elle doit payer. Et on devine comment elle s'y prend.
Hay un hombre al que tiene que pagar puede adivinar como obtiene el extra.

Ça lui est égal de gagner 3.400 ou même 4.300 quand le loyer qu'elle doit payer est de 4.200.
A ella no le importa si gana 3,400 o incluso 4,300, cuando la cuota de vivienda que tiene que pagar es de 4,200.

Une famille peut donc réduire la taxe qu'elle doit payer en choisissant une voiture qui consomme moins et qui répond aux besoins de transport de la famille.
Así la familia podrá reducir los impuestos que tienen que pagar escogiendo un coche más eficiente y satisfaga las necesidades de transporte de la familia.

Elle aimerait l'emmener chez un médecin, mais n'ayant pas d'argent, ni pour la nourriture ni pour le loyer, qu'elle doit payer le lendemain, elle ne sait pas comment faire.
Quisiera que lo viera un médico, pero sin tener dinero para comer o para pagar el alquiler, que tiene que pagar mañana, no sabe cómo hacerlo.

En général, une entreprise s'inscrit sur un annuaire afin que son nom y figure, en pensant que c'est gratuit. Ce n'est que plus tard que l'entreprise apprend qu'elle doit payer des honoraires.
Normalmente lo que pasa es que una empresa se registra en un directorio para que el nombre del negocio aparezca en una lista, creyendo que no habrá que pagar ninguna tarifa, y justo después la empresa descubre que tiene que pagar una tarifa.

Et dites à Maria qu'elle devrait payer ses dettes.
Y dígale a Maria que pague sus deudas.

Il y était écrit qu'elles devaient payer un loyer mensuel d'un million de yens.
Decía que debían pagar un millón de yenes de alquiler como parte del acuerdo.

En outre, les normes comptables ne leur imposaient pas de provisionner dans leurs comptes le montant des droits spécifiques qu'elles devaient payer à leurs travailleurs.
Además las normas contables no les imponían la constitución en sus cuentas de una provisión por un importe equivalente a los derechos específicos que debían pagar a sus trabajadores.

Le ratio EBE a hérité sa large utilisation parmi les sociétés de capital privé, voulant calculer ce qu'elles devraient payer pour une activité.
El EBITDA entró ampliamente en uso en empresas de capital privado, que deseaban saber cuanto es lo que deberían pagar por un negocio.

Autant qu'elles peuvent vous aimer et leur travail, peuple par la suite réalisent qu'elles doivent payer leurs factures et commencer à penser à partir.
Tanto como pueden amarle y su trabajo, poblar eventual realizan que necesitan pagar sus cuentas y comenzar a pensar en irse.

Pour commencer, la TVA se reflète sur le prix du produit final des entreprises privées, mais pas sur celui des opérateurs postaux traditionnels qui- et c'est mon deuxième point- ne peuvent pas déduire la TVA qu'elles doivent payer sur leurs achats et investissements.
Para empezar, el IVA se refleja en el precio del producto final de las empresas privadas, pero no en el de los operadores postales tradicionales quienes, y éste es el segundo punto que quería tratar, no pueden deducir el IVA que tienen que pagar cuando compran o invierten.

Elle doit payer pour ce qu'elle a fait.
Tiene que pagar por lo que hizo.

Pour passer du mode gratuit(à gauche) au mode normal(à droite), l'utilisateur est notifié qu'il ou elle doit payer des frais de transmission de données.
Para pasar de"modo gratuito"(izquierda) a"modo normal"(derecha), se notifica al usuario que debe pagar por los datos.

Non seulement elle doit payer beaucoup plus qu'avant pour avoir ses médicaments, elle doit aussi faire face à la pénurie.
No es solo que tenga que pagar mucho más que antes para conseguir la medicina, sino que también tiene que lidiar con la escasez de estos.

Mais à cause du blocus, elle doit payer un surcoût de 800 dollars par conteneur qu'elle importe.
Sin embargo, tiene que pagar por concepto de importaciones 800 dólares adicionales por cada contenedor.

Elle devra bien sûr payer le prix du difficile ajustement qu'elle doit entreprendre.
Tendrá, por supuesto, que pagar los costes del difícil ajuste que tiene que hacer.

Malgré le lourd tribut qu'elle a dû payer à la crise asiatique, la Chine est convaincue qu'elle doit continuer à suivre la voie d'un développement adapté à ses conditions nationales et appliquer avec confiance et détermination une volonté d'ouverture.
A pesar del pesado tributo que ha debido pagar a la crisis asiática, China está persuadida de que debe seguir transitando el camino de un desarrollo adaptado a sus condiciones nacionales y ejerciendo con confianza y determinación su voluntad aperturista.

Les gens ont dit qu'elle devait payer pour nos pêchés.
La gente dice que fue para que pagara nuestros pecados.

Pour ces familles, la liberté de circulation ne doit pas être restreinte parce qu'elles doivent payer une somme élevée pour obtenir des passeports pour leurs enfants.
No debe restringirse la libre circulación de estas familias porque tengan que pagar una gran suma de dinero por los pasaportes de sus hijos.

Environ 100 millions de personnes tombent dans la pauvreté chaque année parce qu'elles doivent payer pour des soins médicaux.
Cerca de 100 millones de personas son arrastradas a la pobreza cada año porque tienen que pagar los servicios de salud.

Plus de 100 millions de personnes tombent chaque année dans la pauvreté parce qu'elles doivent payer leurs soins de santé.
Más de 100 millones de personas caen en la pobreza cada año porque tienen que pagar los servicios de salud.

Tu crois qu'elle doit être payée pour avoir été sa nana?
¿Crees que tienes que recibir dinero por ser su novia?

Elle a toujours dit qu'elle devrait payer le repas un de ces jours.
Siempre dice que debería invitarlas a ustedes.

La société Middle East Chemical Manufacturing Company K.S.C. a demandé à être indemnisée des royalties qu'elle devait payer.
Middle East Chemical Manufacturing Company K.S.C. presentó una reclamación por los cánones que debía pagar.