Que Veut Dire QU'ELLES PROVOQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que provocan
• que causan
• que producen
• que éstas provocan

Exemples d'utilisation de Qu'elles provoquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nazis disent qu'elles provoquent le cancer.
Los nazis dicen que causan cáncer.

Nous appuyons sans réserve l'objectif consistant à mettre fin aux tragédies humaines qu'elles provoquent.
Apoyamos firmemente el objetivo de terminar con la tragedia humana que provocan.

C'est écrit dessus qu'elles provoquent le cancer, et c'est le cas.
El paquete pone que produce cáncer y así es.

Je vais vous montrer quelques images et allons observer les réactions qu'elles provoquent dans votre cerveau.
Voy a mostrarte unas imágenes, mientras escaneamos la respuesta que generan en tu cerebro.

Les dommages qu'elles provoquent affectent non seulement le titulaire du droit, mais aussi la société tout entière.
El daño que causan no solo afecta al titular individual del derecho, sino a toda la sociedad.

Son orientation implique le changement des conditions étant donné la douleur et la souffrance qu'elles provoquent.
Su dirección implica la transformación de condiciones dadas que provocan dolor y sufrimiento.

Ces substances sont très souvent utilisées alors que nous savons qu'elles provoquent le cancer et qu'il y a des substances endocrines.
Se utilizan muy frecuentemente. Sabemos que producen cáncer, sabemos que hay sustancias endocrinas.

Les balles ont été déclarées illégales par la communauté internationale en raison des dégâts terribles qu'elles provoquent.
Las balas"dumdum" están prohibidas a nivel internacional por el daño indiscriminado que causan.

Malheureusement, leurs actions- et les réactions qu'elles provoquent- mettent en péril les être humains et, souvent, l'environnement naturel.
Desgraciadamente, sus acciones- y las respuestas que provocan- ponen en peligro a las poblaciones, y con frecuencia al medio ambiente.

Ces opinions sont particulièrement choquantes, et le Gouvernement ne sousestime pas la blessure, l'offense et le sentiment de détresse qu'elles provoquent.
Estas opiniones son muy ofensivas y el Gobierno no subestima la conmoción, el sentimiento de ofensa y la tristeza que producen.

Outre les souffrances humaines qu'elles provoquent, elles ont aussi et surtout des impacts économiques qui retardent de plusieurs années le développement de ces pays, comme dans le cas mentionné.
Junto con el sufrimiento humano que causan, son, sobre todo, los efectos económicos los que retrasan el desarrollo de estos países durante muchos años, como ocurre en el caso actual.

Si nous ne pouvons pas maîtriser la puissance irrésistible des catastrophes naturelles, nous pouvons en atténuer l'effet et réduire la dévastation qu'elles provoquent.
Aunque no podemos controlar la fuerza demoledora de los desastres naturales, sí podemos reducir sus repercusiones y la devastación que provocan.

Ces réglementations sont contraires à l'article 30 lorsque les effets restrictifs qu'elles provoquent sur les importations sont disproportionnés par rapport aux exigences imperatives qu'elles visent à atteindre.
Dichas normas son contrarias al artículo 30 cuando los efectos restrictivos que provocan en las importaciones son desproporcionados respecto a las exigencias imperativas que se proponen alcanzar.

Ensuite, au moindre signe de difficultés, elles vont voir ailleurs sans se soucier le moins du monde du chômage et des obstacles au développement qu'elles provoquent.
Cuando perciben el más mínimo indicio de problemas, centran la mirada en otros lugares y no prestan atención al desempleo y al obstáculo que crean para el desarrollo.

Outre la souffrance morale qu'elles provoquent, les maisons d'accueil spécialisées sont quasi inexistantes, souvent trop chères pour le malade ou sa famille et non prises en charge par le système social, ni par les assurances.
Además del sufrimiento mental que provocan, prácticamente no existen residencias de acogida especializadas, y las que existen son a menudo demasiado caras para el enfermo o su familia y no están cubiertas por la seguridad social ni por los seguros médicos.

De surcroît, les avantages des aides se traduisant par le développement d'une région défavorisée doivent l'emporter sur les distorsions de la concurrence qu'elles provoquent 5.
Además, las ventajas que las ayudas ofrezcan de cara al desarrollo de una región desfavorecida deben compensar con creces el falseamiento de la competencia a que den lugar 5.

En aucun cas, il ne s'agit, dans ce rapport, de minimiser les risques liés aux drogues et les dommages qu'elles provoquent et, à mon avis, il n'y a pas lieu précisément de rompre un équilibre qui a été difficilement mais justement trouvé dans le rapport de Mme Buitenweg.
Bajo ningún concepto este informe pretende restar importancia a los riesgos relacionados con las drogas y al daño que provocan y, en mi opinión, no existen motivos para alterar el equilibrio del informe de la Sra. Buitenweg, que resultó difícil de conseguir pero se hizo con acierto.

Le développement et la sécurité sont liés plus étroitement que jamais, et la menace représentée par ces armes illicites va bien au-delà de la violence immédiate qu'elles provoquent.
El desarrollo y la seguridad están relacionados más estrechamente que nunca, y la amenaza que esas armas ilícitas representan va más allá de la violencia inmediata que causan.

Et les différentes catastrophes qui se sont produites, la douleur qu'elles provoquent, que nous partageons avec les victimes dans la mesure où cela est possible lorsque l'on est à l'extérieur, les mécontentements qui s'expriment, montrent à quel point ces sujets sont délicats.
Las distintas catástrofes que se han producido, el dolor que provocan-que compartimos con las víctimas en la medida en que nos resulta posible como foráneos- y el descontento que se expresa nos demuestran hasta qué punto son delicadas estas cuestiones.

Voici quelques-uns des points clés que nous retenons de ces réunions: Les armes nucléaires sont uniques de par leur pouvoir destructeur et les souffrances horribles qu'elles provoquent.
Estas son algunas de las conclusiones principales sacadas de esas reuniones: Las armas nucleares son únicas por lo que respecta a su poder de destrucción y al sufrimiento humano que causan.

Elles se montrent totalement indifférentes aux difficultés sociales et aux problèmes de développement régional qu'elles provoquent et considèrent leurs travailleurs comme de simples numéros et comme les rouages d'une machine qui ne revêtent de l'intérêt que pour les profits qu'ils sont capables de générer.
Son completamente indiferentes ante las dificultades sociales y los problemas de desarrollo regional que causan al ver a sus trabajadores como simples números y como engranajes de una máquina que solo interesan por los beneficios que puedan generar.

Elles viennent des informations librement disponibles mais que nous sommes volontairement aveugles parce que nous ne pouvons pas gérer, ne voulons pas gérer, le conflit qu'elles provoquent.
Vienen de información que está disponible libremente pero a la que somos intencionalmente ciegos, porque no podemos o no queremos afrontar el conflicto que esto provoca.

Le Comité observe avec une profonde préoccupation qu'un nombre important de mines terrestres sont encore disséminées à travers le pays, et qu'elles provoquent nombre de morts et de blessés chaque année et représentent une menace pour la vie, la survie et l'épanouissement des enfants dans l'État partie.
El Comité toma nota con honda inquietud del gran número de minas terrestres que siguen diseminadas por todo el país y que causan numerosas muertes y heridas todos los años y constituyen una amenaza para la vida, la supervivencia y el desarrollo de los niños en el Estado Parte.

Cet atelier avait pour objet d'examiner le thème portant sur les moyens de bien faire comprendre à la génération future le pouvoir destructeur colossal des armes nucléaires et de lui faire prendre conscience des morts et blessures qu'elles provoquent.
Este taller tenía por objeto examinar de qué manera se puede lograr que las generaciones futuras comprendan el inmenso poder destructivo de las armas nucleares y las muertes y lesiones que provocan.

Les bouleversements qu'elles provoquent marquent déjà les esprits de l'époque: Thomas More dénonce déjà dans Utopia en 1516 les conséquences sociales des balbutiements du capitalisme agricole naissant et décrit un monde alternatif, un nulle part imaginaire marqué par un style de vie s'apparentant au communisme.
Los trastornos que provocan ya marcan los espíritus de la época: Tomás Moro ya denuncia en Utopía(1516) las consecuencias sociales de los balbuceos del capitalismo naciente y describe un mundo alternativo, un imaginario marcado por un estilo de vida que se emparienta con el comunismo.

Le Costa Rica condamne l'emploi d'armes incendiaires contre les populations civiles et s'inquiète des effets systématiques des substances qui ne sont pas interdites par le Protocole III et des souffrances excessives qu'elles provoquent.
Costa Rica condena el empleo de armas incendiarias contra la población civil y expresa su preocupación por los efectos indiscriminados de las sustancias que no están incluidas en el Protocolo III y por el sufrimiento innecesario que causan.

Gardant à l'esprit que l'évolution constante des tactiques des trafiquants de drogues et l'introduction de nouvelles variétés de drogues illicites aggravent les difficultés et les dommages qu'elles provoquent en Afghanistan, dans les États voisins de l'Afghanistan et dans le monde.
Teniendo en cuenta que la constante evolución de las tácticas de los narcotraficantes y la introducción de nuevas variedades de drogas ilícitas agravan las dificultades y el daño que éstas causan en el Afganistán, sus Estados vecinos y otras partes del mundo.

En raison de l'importance de la Convention, nous demandons à la communauté internationale de coopérer pour rechercher une solution au problème des armes à sous-munitions et de mettre fin à la catastrophe humanitaire qu'elles provoquent.
Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que, consciente de la importancia de esta Convención, coopere para solucionar el problema de las municiones en racimo y de esta forma poner fin al desastre humanitario que éstas provocan.

Nous savons que ces maladies causent d'énormes difficultés et problèmes à des millions d'individus mais également qu'elles peuvent rapidement faire partir en fumée des années de travail de développement, en raison du mal considérable et des nombreux décès qu'elles provoquent.
Sabemos que estas enfermedades crean grandes dificultades y problemas a millones de personas y que años de labor de desarrollo se ven socavados rápidamente debido a estas enfermedades, que causan tanto dolor y muerte.

Cette prise de conscience exige, de tous ceux qui occupent des fonctions publiques, des réponses rapides et fermes à un comportement politique moralement et juridiquement inacceptable, ainsi qu'aux tragédies humanitaires et aux cycles d'instabilité régionale qu'elles provoquent.
Ello exige que todo el que ostente un cargo público, responda firme y rápidamente a los comportamientos políticos inaceptables desde el punto de vista moral o jurídico, así como a las tragedias humanitarias y a los ciclos de inestabilidad regional que provocan.

Comment utiliser "qu'elles provoquent" dans une phrase en Français

Les maladies qu elles provoquent sont généralement soignées par antibiotiques. 3

Les infections qu elles provoquent tuent chaque année plus de personnes dans l UE!

Cette sitution entrîne des contrintes telles qu elles provoquent une distorsion de l surfce de l cible du disque nodique.

Les vives seulement mets douleurs qu elles provoquent surtout un mal au talon) conduisent bon nombre de patients chez le podiatre.

Les attentes normatives se distinguent des attentes cognitives par la réaction qu elles provoquent en cas de déception (Luhmann, 1986, pp.172-3).

Les diètes à faible teneur en glucides ont la cote de popularité parce qu elles provoquent une perte de poids rapide.

les cas ayant une performance thermique trop faible sont à déconseiller, à cause des pertes d énergie et de l inconfort qu elles provoquent (parois froides) ; 2.

Comment utiliser "que causan, que producen, que provocan" dans une phrase en Espagnol

2Los microorganismos que causan disentera (E.

Parasitos intestinales que producen picazon ano.

Algunas son frases que provocan ilusión.

Homínidos que provocan sus propias heridas.

Pero existen objetos que provocan confusión.

que provocan una bajada del estrés.

Causas que producen las corrientes marinas.

-Problemas que producen los alimentos transgénicos.?

Hay varias causas que provocan ataxia.

Afecciones cardíacas que causan dolor muscular.