Que Veut Dire QU'IL DEVRAIT EXISTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debería haber
• que debería existir
• que debe haber
• de que debe haber

Exemples d'utilisation de Qu'il devrait exister en Français et leurs traductions en Espagnol

Le médecin Dr. Shafiq a reconnu sur Facebook qu'il devrait exister des lois plus sévères pour l'utilisation de la formaline.
El Dr. Shafiq indicó en Facebook que debería haber leyes más estrictas contra el uso de formalina.

Et qu'il devrait exister plus d'espaces sûrs pour qu'elles développent les compétences dont elles ont besoin, et plus de modèles de femmes en position de leadership qu'elles pourraient admirer.
Y que debe haber más espacios seguros donde ellas desarrollen las habilidades que necesitan, y más ejemplos femeninos en puestos de liderazgo, que ellas puedan admirar y seguir.

En ce qui concerne le"travail à temps partiel", nous pensons qu'il devrait exister un droit au travail à temps plein, de même que la possibilité de travailler à temps partiel.
Respecto al trabajo a tiempo parcial, creemos que debería existir el derecho al trabajo a tiempo completo, así como también la oportunidad del trabajo a tiempo parcial.

On a estimé qu'il devrait exister une meilleure coordination entre les services du Secrétariat en ce qui concerne la composante droits de l'homme des opérations de maintien de la paix, et qu'il était notamment nécessaire de mieux former le personnel aux questions relatives aux droits de l'homme et de recruter du personnel spécialisé dans ce domaine pour les opérations sur le terrain.
Se señaló que debería existir una mayor coordinación entre los departamentos de la Secretaría en relación con el componente de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz y que, en particular, era preciso capacitar mejor a el personal encargado de las cuestiones relativas a los derechos humanos y realizar una contratación más eficaz de ese personal en las operaciones sobre el terreno.

Monsieur le Président, je ne prétends pas qu'il ne devrait y avoir aucun contrôle aux frontières, mais j'affirme qu'il devrait exister davantage de possibilités d'immigration légale.
Señor Presidente, no estoy diciendo que no deba haber ningún control fronterizo, sino que debería haber más oportunidades para la migración legal.

Elle pense pour sa part qu'il devrait exister une collaboration entre les deux pays, comme dans le cas de l'adoption.
Piensa por su parte que debería existir una colaboración entre los dos países, como en el caso de la adopción.

Quelles que soient les attentes de chaque côté, nous ne devrions pas sous-estimer l'importance du fait que pour la première fois, nous avons reconnu, au niveau européen, qu'il existe un problème relatif aux dommages liés à l'alcool, qu'il devrait exister une stratégie européenne- qui a été adoptée aujourd'hui- et que nous avons aujourd'hui un débat européen, une initiative européenne et une action européenne.
Independientemente de lo que espere cada parte, no deberíamos subestimar la importancia del hecho de que, por primera vez, hemos reconocido a nivel europeo que existe un problema en materia de los daños relacionados con el alcohol, que debe existir una estrategia europea-que se ha adoptado hoy- y que ahora tenemos un debate europeo, una iniciativa europea y una acción europea.

Je pense qu'il devrait exister plus de blogs comme celui-là, et peut-être qu'il y en a en farsi je ne parle pas le persan.
Pienso que deberían haber más blogs como éste, y tal vez los haya en Farsi yo no hablo Persa.

L'Association des journalistes de Hong Kong(The Hong Kong Journalists Association) estime qu'il devrait exister un mécanisme de contrôle législatif de la capacité du pouvoir exécutif de proclamer l'état d'exception.
La Asociación de Periodistas de Hong Kong considera que debería haber controles legislativos sobre la competencia del Ejecutivo para declarar el estado de excepción.

Pensez-vous qu'il devrait exister un format standard pour l'information financière des émetteurs possédant des titres pouvant être échangés sur un marché réglementé?
¿Considera que debe existir un formato normalizado para la información financiera de los emisores con valores admitidos a cotización en un mercado regulado?

À la suite des exposés sur les normes fiduciaires, un certain nombre de participants ont fait observer que les normes étaient à leur avis trop onéreuses étant donné la situation de certains pays et qu'il devrait exister une norme simplifiée pour les pays les moins avancés(PMA), les petits États insulaires en développement et les pays africains compte tenu de leurs besoins particuliers et de la dimension modeste de la plupart de leurs projets.
Después de las exposiciones sobre las normas fiduciarias, varios participantes observaron que las normas les parecían demasiado onerosas para algunas circunstancias nacionales específicas y que debería existir una norma más sencilla para los países menos adelantados(PMA), los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, en vista de sus necesidades particulares y del tamaño pequeño de la mayoría de sus proyectos.

Nous sommes fermement convaincus qu'il devrait exister un équilibre entre les activités de l'AIEA relevant de la promotion et celles relatives aux garanties et que l'Agence ne doit pas être réduite à une seule de ses dimensions.
Estamos convencidos de que debe haber un equilibrio entre las actividades de promoción y salvaguardia del OIEA y de que este no debe convertirse en un organismo unidimensional.

Il semble toutefois souhaitable d'examiner les observations faites par la délégation suédoise au sujet de la responsabilité première des Etats touchés et de l'Organisation des Nations Unies ainsi que la suggestion faite à la session de 1993 de la Commission des droits de l'homme, à savoir qu'il devrait exister dans le système des Nations Unies au moins un centre de coordination de l'information sur les personnes déplacées.
Sin embargo, parece aconsejable considerar las observaciones planteadas por la delegación de Suecia, tanto en relación a la responsabilidad primaria de los Estados afectados y de las Naciones Unidas, así como la sugerencia formulada en el período de sesiones de 1993 de la Comisión de Derechos Humanos en el sentido de que debería existir, a lo menos, un punto focal en el sistema de las Naciones Unidas para la información de las personas desplazadas.

L'orateur estime également qu'il devrait exister au sein du système des Nations Unies un organe de gouvernance des migrations.
El orador está de acuerdo en que debería haber un organismo de gobernanza de la migración dentro del sistema de las Naciones Unidas.

D'aucuns pensent qu'il devrait exister des règles séparées pour la tremblante plutôt que ce mélange actuel de règles où le traitement des MRS chez les moutons dépend de l'incidence de l'ESB dans chaque pays.
Existe la opinión de que deberían existir normas separadas para la tembladera, en vez de la actual mezcla de normas en las que el tratamiento de los materiales especificados de riesgo depende de la incidencia de EEB en dicho país en particular.

À cet égard, nous estimons qu'il devrait exister une bien plus grande complémentarité entre le droit international humanitaire et le droit du désarmement.
En ese sentido, consideramos que debería existir una complementariedad mucho mayor entre el derecho humanitario internacional, por un lado, y el derecho de desarme.

L'initiative est née du constat, parmi les États membres du Forum, qu'il devrait exister une plus grande interaction entre le Forum et les travaux menés par les organisations et processus agissant à l'échelon régional et sous-régional dans le domaine des forêts.
Ello responde al acuerdo entre los Estados miembros del Foro en que debía haber mayor interacción entre el Foro y la labor desarrollada por organizaciones y procesos regionales y subregionales relacionados con los bosques.

Nous croyons fermement qu'il devrait exister des critères objectifs et indépendants sur la manière dont le système est géré, critères assortis d'incitants pour ceux qui remplissent les exigences requises et de sanctions pour ceux qui n'ont pas atteint les niveaux demandés.
Estimamos que debe haber criterios objetivos e independientes sobre la forma de administrar el sistema, con incentivos para los que lo administren bien y sanciones para los que no alcancen los niveles apetecidos.

La Conférence mesure en outre qu'il devrait exister des mécanismes de coordination efficaces entre les institutions spécialisées des Nations Unies et les organismes internationaux et régionaux, en vue de faciliter la coopération scientifique et le transfert de technologie.
La Conferencia reconoce asimismo que debería haber mecanismos eficaces de coordinación entre los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, con el objetivo de facilitar la cooperación científica y la transferencia de tecnología.

Mme DLAMINI(Swaziland) estime qu'il devrait exister un accord entre la communauté internationale, les pays développés, les organismes des Nations Unies, les institutions financières internationales et les organismes donateurs pour atténuer les répercussions de leurs décisions sur le développement social.
La Sra. DLAMINI(Swazilandia) cree que debe haber un acuerdo entre la comunidad internacional, los países desarrollados, los órganos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes sobre las repercusiones del desarrollo social.

Même si on s'accorde généralement à penser qu'il devrait exister une relation harmonieuse entre les accords multilatéraux sur la protection de l'environnement et le système commercial multilatéral, la question de savoir s'il est nécessaire d'apporter des modifications aux règles de l'OMC reste ouverte.
Aunque hay conformidad general en que debe haber una relación armoniosa entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y el sistema multilateral de comercio, no hay conformidad en la cuestión de si hay que modificar las normas de la OMC.

Cette condition devrait également être supprimée, mais l'idée qu'il devrait exister une protection complétant celle offerte par la législation et les obligations internationales du pays hôte devrait être conservée, dès lors que l'opération en cause comporte un risque exceptionnel.
Esa condición también debe eliminarse, pero el concepto de que debe haber protección adicional a la prevista con arreglo a la legislación y las obligaciones internacionales del país anfitrión se debe mantener, siempre que la operación de que se trate entrañe riesgo excepcional.

Le Comité tient à faire observer qu'il devrait exister des procédures garantissant que les opérations sont menées de manière économique et efficace, et il signale à ce propos qu'il est facile d'obtenir du Bureau[des services de contrôle interne] des directives concernant l'évaluation interne de l'efficacité des programmes gérés sur la base des résultats.
La Comisión señala que deberían existir procedimientos para garantizar un funcionamiento económico y eficiente y que por conducto de la Oficina de Supervisión Interna se pueden obtener directrices sobre la evaluación de la ejecución de los programas en la gestión basada en los resultados.

Mais nous pensons également qu'il doit exister une norme.
Pero también creemos que tiene que haber una norma.

L'État partie rappelle qu'il doit exister des motifs supplémentaires.
El Estado parte recuerda que deben existir otros motivos.

Personne ne dit qu'il doit exister.
Nadie dice que tenga que existir.

Je crois… qu'il doit exister d'autres couples comme nous qui se rebelleront.
Yo creo… que deben haber otros enamorados como nosotros que se rebelarán.

Nous considérons qu'il doit exister une communication efficace entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
Consideramos que debe existir una comunicación efectiva entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

En tant que parlementaires, nous estimons qu'il doit exister une solution à l'intérieur du budget européen.
Como parlamentarios, creemos que debe haber una solución dentro del presupuesto europeo.

Certes, la Convention est silencieuse sur le rôle des ONG; cependant, il est évident qu'il doit exister une coopération entre le Comité et ces organisations.
Es cierto que la Convención no menciona la función de las organizaciones no gubernamentales, pero es evidente que debe existir una cooperación entre el Comité y esas organizaciones.

Comment utiliser "qu'il devrait exister" dans une phrase en Français

Scotia Croit qu il devrait exister une interconnexion électronique entre les marchés et un seul algorithme de répartition ou un algorithme compatible.

Procédure de doléances : de nombreuses parties prenantes soutiennent l idée qu il devrait exister un moyen de contester les décisions concernant les catégories.

Comment utiliser "que debería haber, que debe haber, que debería existir" dans une phrase en Espagnol

¿os parece que debería haber más?

La matemática indica que debe haber vida".

Pensamos que debe haber una transformación profunda.

"Creo que debería haber más colaboración.

Es eso incluso algo que debería existir en el ejército?

También sugerimos que debe haber convicción.!

Por lo que debe haber sabido algo.

Es cierto que debería haber dicho "opositor".

¿Crees que debería existir una ley así en México?

el único arma que debería existir es el amor y la educación.