Que Veut Dire QUE DEBE EXISTIR en Français - Traduction En Français

• qui doit exister
• qu'il doit y avoir
• qu'il doit exister
• qui doit régner
• qu'il devrait y avoir
• qu'il doit y

Exemples d'utilisation de Que debe existir en Espagnol et leurs traductions en Français

Considero que debe existir cooperación con África para facilitar este objetivo.
Je pense qu'il doit y avoir une coopération avec l'Afrique pour aider à atteindre cet objectif.

Sobre el asunto de los derechos de plantación, consideramos que debe existir la posibilidad de aplicar un régimen de arranque.
Sur la question des droits de plantation, nous estimons qu'il doit y avoir une option d'arrachage.

Creo, pues, que debe existir una verdadera solidaridad y que ésta debe ser expresada con claridad.
Je crois donc qu'il faut qu'il y ait une véritable solidarité et qu'elle s'exprime clairement.

En relación al trámite de extradición por delito de tortura, la Constitución de la República establece claramente que debe existir un tratado de extradición.
En ce qui concerne l'extradition dans les cas de torture, la Constitution établit clairement qu'il faut qu'il existe un traité d'extradition.

Quiero subrayar que debe existir una sana competencia entre las empresas y los países.
Je voudrais insister le fait qu'il doit y avoir une saine concurrence entre les entreprises et les pays.

Así, el segundo elemento obvio de toda acción al servicio de la motivación, es la coherencia que debe existir entre la intención y los medios empleados para materializarla.
Donc le deuxième élément logique de toute action au service de la motivation est la cohérence qu'il doit y avoir entre l'intention et les moyens employés pour la matérialiser.

Consideramos que debe existir una comunicación efectiva entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
Nous considérons qu'il doit exister une communication efficace entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.

Es cierto que la Convención no menciona la función de las organizaciones no gubernamentales, pero es evidente que debe existir una cooperación entre el Comité y esas organizaciones.
Certes, la Convention est silencieuse sur le rôle des ONG; cependant, il est évident qu'il doit exister une coopération entre le Comité et ces organisations.

Tiene como filosofía fundamental que debe existir igualdad de derechos y oportunidades entre los pueblos maya y ladino.
Sa philosophie fondamentale est qu'il doit exister une égalité de droits et de chances entre les Mayas et les Ladinos.

Lo que es nuevo es la discusión del problema, que es esencialmente un debate sobre la relación que debe existir entre la justicia y las autoridades políticas.
Ce qui est nouveau, c'est que l'on débatte du problème, c'est-à-dire essentiellement des rapports qui devraient exister entre les autorités judiciaires et les autorités politiques.

Es debido a que esta situación existe que debe existir una división de los caminos, permitiendo a cada alma seguir el camino escogido.
C'est à cause de cette situation qu'il doit y avoir une division des chemins, permettant à chaque âme de suivre sa propre voie.

Compruebo sencillamente que estas declaraciones pueden ventilarse en debate público en la República Federal de Alemania y me alegro por ello, porque creo que debe existir la libertad de opinión, la libertad de expresión.
Je constate simplement que ces propos-là peuvent être tenus dans le débat public en République fédérale d'Allemagne, et je m'en réjouis, parce que je crois qu'il doit y avoir liberté d'opinion, liberté d'expression.

Tiene entendido que debe existir un único punto de fuga a la que todas las líneas paralelas en un plano distinto del plano de la tela, convergen.
Il a compris qu'il devrait y avoir un seul point de fuite à laquelle toutes les lignes parallèles dans un plan, d'autres que le plan de la toile, convergent.

Según se indicó en el informe anterior presentado al Comité contra el Terrorismo, Singapur considera que debe existir una acción internacional coherente y coordinada contra el terrorismo.
Comme il est indiqué dans notre précédent rapport au Comité contre le terrorisme, Singapour estime qu'il devrait y avoir une action internationale cohérente et coordonnée contre le terrorisme.

¿Considera que debe existir un formato normalizado para la información financiera de los emisores con valores admitidos a cotización en un mercado regulado?
Pensez-vous qu'il devrait exister un format standard pour l'information financière des émetteurs possédant des titres pouvant être échangés sur un marché réglementé?

La delegación de Hungría ha tomado nota con interés de que, cuando se define el vínculo que debe existir entre las personas afectadas y el Estado de que se trate, el proyecto emplea términos diferentes según el artículo.
La délégation hongroise a noté avec intérêt que lorsqu'il définit le lien qui doit exister entre les personnes concernées et l'État en cause, le projet emploie des termes différents selon les articles.

Considerando que debe existir entre los Estados miembros y la Comisión un intercambio adecuado y rápido de información sobre los impedimentos a la libre circulación de mercancías;
Considérant qu'il doit y avoir un échange d'informations rapide et adéquat entre les États membres et la Commission en ce qui concerne les entraves à la libre circulation des marchandises;

Consideramos que tales medidas represivas del gobierno español con una ONG son un intento de ejercer una coacción a la libertad de expresión que debe existir en esta Comisión para que sus trabajos sean creíbles.
Nous considérons que de telles mesures répressives du gouvernement espagnol contre une ONG sont une tentative d'exercer une coaction à la liberté d'expression qui doit exister dans cette Commission pour que ses travaux soient creíbles.

En la actualidad se reconoce más claramente el vínculo que debe existir entre las políticas nacionales de desarrollo y los objetivos a largo plazo de la integración.
On reconnaît mieux de nos jours le lien qui devrait exister entre les politiques de développement nationales et les objectifs d'intégration à long terme.

Se considera que debe existir una legislación internacional especial que norme las misiones que realice cualquier objeto tanto en el espacio aéreo como en el espacio ultraterrestre.
Nous estimons qu'il devrait y avoir une réglementation internationale spéciale international régissant les missions réalisées par un objet à la fois dans l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique.

En este contexto me refiero también al punto primero del anexo 2 de la directiva 89/107 en el que se dice que debe existir una"necesidad motivada técnicamente suficientemente grande» para que los aditivos deban poder ser aprobados.
Je vous renvois également, à cet égard, à la directive 89/107, annexe 2, point 1, qui stipule qu'il doit exister un besoin technique suffisamment grand et motivé pour que les additifs puissent être approuvés.

Sin embargo, el Gobierno reconoce que debe existir un equilibrio entre la consolidación de los logros obtenidos y la ampliación de las zonas que controla.
Toutefois, le Gouvernement reconnaît qu'il doit y avoir un équilibre entre la consolidation des acquis et l'élargissent plus poussé des zones sous son contrôle.

A este respecto, el criterio del'control global'no resulta apropiado, pues dilata exageradamente, casi hasta el punto de ruptura, el vínculo que debe existir entre el comportamiento de los órganos de un Estado y la responsabilidad internacional de éste.
À cet égard, le critère du"contrôle global" est inadapté, car il distend trop, jusqu'à le rompre presque, le lien qui doit exister entre le comportement des organes de l'État et la responsabilité internationale de ce dernier.

El Grupo de Trabajo ha decidido que debe existir una norma ética mínima y por ello, no se debería permitir que las partes hagan dichas renuncias.
Le Groupe de travail a décidé qu'il doit y avoir une norme éthique minimale et qu'il ne faut donc pas permettre aux parties de telles renonciations.

Sin embargo, los aspectos que queremos destacar son sustancialmente tres: el primero se refiere a la estrecha interdependencia que debe existir, en términos directamente proporcionales, entre las políticas económicas, de trabajo y de protección social.
Il faut souligner essentiellement trois points. Le premier concerne l'interdépendance étroite qu'il doit y avoir entre les politiques économiques, de l'emploi et de sécurité sociale en termes directement proportionnels.

Prosiguió el debate relativo al vínculo que debe existir entre la política de competencia de la Comunidad y las políticas de ayudas con finalidad regional de los Estados miembros, y emitió un dictamen a tal respecto.
Il a poursuivi la discussion relative au lien qui doit exister entre la politique de concurrence de la Communauté et les politiques d'aides à finalité régionale des Etats membres, et il a adopté un avis à ce sujet.

Solamente más tarde se prestará atención a desarrollar la relación que debe existir entre comunidad y misión, para llegar finalmente a afirmar con claridad que la comunidad misma es sostén y expresión de la misión” 89.
Ce n'est que plus tard qu'on s'attachera à développer la relation qui doit exister entre la communauté et la mission, pour enfin affirmer bien clairement que la communauté est elle-même soutien et expression de la mission» 89.

De este modo, la práctica relativa a las objeciones de efecto intermedio muestra que debe existir un vínculo intrínseco entre la disposición objeto de la reserva y aquellas otras disposiciones cuyo efecto jurídico se ve afectado por la objeción.
La pratique concernant les objections à effet intermédiaire montre donc qu'il doit exister un lien intrinsèque entre la disposition qui a fait l'objet de la réserve et celles dont l'effet juridique est affecté par l'objection.

Eso no se desprendía de la propuesta del Parlamento; al contrario, el Parlamento sostiene que debe existir un trato discriminatorio entre organizaciones y que aquellas que no pertenezcan al Lobby Europeo de Mujeres, deben estar encuadradas en una«segunda categoría».
Ceci ne ressort pas de la proposition du Parlement. Au contraire, celui-ci soutient qu'il doit exister un traitement discriminatoire entre les organisations et que celles qui n'appartiennent pas au Lobby européen des femmes devraient se trouver dans une"deuxième catégorie.

Comment utiliser "que debe existir" dans une phrase en Espagnol

Supongo que debe existir aún dicha tabulacion.

Sin embargo, advierte, que debe existir honestidad.

Nos parece que debe existir una coherencia.

Fortalecer ese lazo que debe existir entre nosotros.

No obstante, pienso que debe existir alguna solución.

El asunto es que debe existir una regulación.

Por qué digo que debe existir sexta categoría?

Yo creo que debe existir siempre un balance.

Una capacidad que debe existir es la humildad.

Ha reivindicado que debe existir un "mediador internacional".

Comment utiliser "qui doit exister, qu'il doit y avoir" dans une phrase en Français

l’application de ce qui doit exister dans toute la maison.

La grande difference est qu il doit y avoir un motif ecrit noir sur blanc pour faire gicler un travailleur.

Comment obtient-on la représentativité qui doit exister dans notre Parlement ?

Cette production parle du respect mutuel qui doit exister entre adulte et enfant.

Tout d abord, il montre qu il doit y avoir une cohérence entre votre annonce, le mot-clé et la page de destination définie.

Coent savez-vous ce qu il doit y avoir dans une cuisine?

et sur la confiance réciproque qui doit exister entre eux.

Il insiste sur le lien vital qui doit exister entre lui et son disciple.

Frappe à d'autres portes pour trouver une solution qui doit exister

Elles indiquent la transition qui doit exister d’un genre chimique à l’autre.<o:p></o:p>