Que Veut Dire QU'IL INTÈGRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que incorpora
• que integra
• que incluya
• que incorpore
• de que incorpore

Exemples d'utilisation de Qu'il intègre en Français et leurs traductions en Espagnol

Me dis pas que je fais ça juste pour qu'il intègre l'équipe.
No digo que solo esté haciendo ese por el chico para que entre en el equipo.

Côté blog, on aimera qu'il intègre tous les types de billets, du billet texte au billet vidéo et audio.
Siguiente blog, nos encanta que integra todo tipo de notas, texto, vídeo y ticket de audio.

Mengrai le Grand, roi du Lanna, s'empare d'Haripunchai(actuelle Lamphun) qu'il intègre à ses états.
Mengrai el Grande, rey de Lanna, se apodera de Haripunchai(actual Lamphun) que integra a sus estados.

La façon dont cela fonctionne est qu'il intègre un vide qui augmente le passage du sang vers le pénis.
La forma en que funciona es que incorpora un vacío que aumenta el movimiento de la sangre al pene.

Un marché financier est efficient si les coûts de transaction des investissements qu'il intègre sont acceptables.
Un mercado financiero es eficiente si los costes de transacción de las inversiones que integra son tolerables.

Ma tâche est de le garder parfait-- m'assurer qu'il intègre l'équipe de tennis dès le CM2, et l'Université de Yale avant la 5ème.
Mi tarea es que siga así y asegurar que sea parte del equipo de tenis en 5º y aceptado en Yale en el 7º.

Le système des Nations Unies en place à Madagascar élaborera le nouveau PNUAD après l'installation du nouveau gouvernement de sorte qu'il intègre les priorités du gouvernement nouvellement élu.
El sistema de las Naciones Unidas en Madagascar elaborará el nuevo MANUD después de la transición al nuevo Gobierno, de modo que incorpore las prioridades del Gobierno recién elegido.

Vous verrez qu'il intègre un signal de lavage pour permettre à un particulier de savoir quand l'idée doit être lavé.
Usted encontrará que incorpora una señal de lavado para permitir un particular averiguar cuándo la idea tiene que ser lavado.

Après la mort de Venceslas en 1305n, il saisit le reste de la province qu'il intègre à son royaume de Pologne.
Tras la muerte de Wenceslao, en 1305, se adueñó del resto de la provincia, que integró en su reino polaco.

Si ce thème arrive à cette prouesse, c'est qu'il intègre trois composants WordPress majeurs que sont BuddyPress, bbPress et WooCommerce.
Si el sujeto llega a esta hazaña es que incorpora tres componentes principales que son WordPress BuddyPress, bbPress y WooCommerce.

J'invite la communauté internationale impliquée dans la réforme de la sécurité à soutenir le Gouvernement congolais pour qu'il intègre dans cette réforme les principes des droits de l'homme.
Invito a la comunidad internacional que participa en la reforma de la seguridad a que preste su apoyo al Gobierno de la República Democrática del Congo para que integre los principios de los derechos humanos en esa reforma.

Son père aurait voulu qu'il intègre l'Institut indien de statistiques de Calcutta étant donné qu'il avait passé avec succès l'examen d'entrée.
Su padre quería que entrara en el Instituto Indio de Estadística de Calcuta, ya que había pasado meritoriamente la prueba de acceso.

Si nous achetons actuellement un PC Windows 10 de marque, il est plus probable qu'il intègre un disque SSD au lieu d'un disque dur.
Si compramos una PC con Windows 10 de marca en estos días, es más probable que incluya una SSD en lugar de una HDD.

L'avantage de ce paquet est effectivement qu'il intègre différents contrôles au système, ce qui permettra, à l'avenir, d'éviter des crises comme celle de 2008.
De hecho, la ventaja de este paquete de medidas es que incorpora varios mecanismos de control y equilibrio al sistema, a través de los cuales en el futuro podrán evitarse crisis como la de 2008.

D'adapter le nouveau règlement sur le développement rural afin qu'il puisse s'appliquer à la Bulgarie et à la Roumanie et qu'il intègre, le cas échéant, les résultats des négociations d'adhésion.
Adaptar el nuevo Reglamento de desarrollo rural de forma que pueda aplicarse a Bulgaria y Rumanía y de que incorpore adecuadamente los resultados de las negociaciones de adhesión.

Le HCR a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il intègre tous les sous-projets dans la base de données relative au projet de renouvellement des systèmes de gestion dès que possible.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que integrara lo antes posible todos sus subproyectos en la base de datos del MSRP.

Le Programme intégré de pérennisation des cantines scolaires(PIPCS) développé depuis 1997 au MEN et considéré comme un en matière de genre, en ce sens qu'il intègre l'approche genre à toutes les étapes du cycle programmatique.
El programa integrado para dar carácter permanente a los comedores escolares, que se lleva a cabo desde 1997 en el Ministerio de Educación Nacional y que se considera como"práctica óptima" en cuestión de género, ya que integra la perspectiva de género en todas las etapas del ciclo programático.

Conseils pratiques et encouragements dispensés au Gouvernement afin qu'il intègre systématiquement aux programmes de développement les exigences de règlement pacifique des conflits, de stabilité et de paix durable.
Asesoramiento sobre políticas y aliento al Gobierno para que incorpore a sus programas de desarrollo las cuestiones de la resolución pacífica de los conflictos, la estabilidad y la paz duradera.

Le personnel au sein des services de police, des établissements pénitentiaires, des centres fermés pour jeunes ou pour demandeurs d'asile ainsi que des forces armées belges restent soumis, dans l'exercice de leurs missions, au cadre juridique belge et international, et dès lors aux dispositions protectrices des droits de l'homme qu'il intègre.
El personal de los servicios de policía, los establecimientos penitenciarios, los centros de internamiento para jóvenes o para solicitantes de asilo y de las fuerzas armadas belgas están sujetos, en el ejercicio de sus funciones, al marco jurídico belga e internacional y, por tanto, a las disposiciones de protección de los derechos humanos que incorpora.

Au Lesotho, le PNUD a fourni un appui technique au Conseil municipal de Maseru pour qu'il intègre l'égalité des sexes dans ses programmes de travail et donne des responsabilités aux femmes vacataires.
En Lesotho, el PNUD prestó asistencia técnica al ayuntamiento de Maseru, para que incorporara una perspectiva de género en sus programas de trabajo y empoderara a las mujeres contratistas.

Le présent contrat et les conditions qu'il intègre, ainsi que ses annexes, en plus de pouvoir être consultés sur ce site, peuvent être stockés, archivés et reproduits à l'aide des moyens électroniques ou informatiques habituels.
El presente contrato y, por tanto, las condiciones generales que incorpora, juntamente con sus anexos, además de ser leídos en este web, pueden almacenarse, archivarse y reproducirse por los medios electrónicos o informáticos habituales.

C'est une proposition dont Radaelli dit qu'elle est à la fois"de Tradition et d'audace" et qu'il intègre désormais dans son livre La beauté qui nous sauve, comme sa contribution essentielle.
Es una propuesta que Radaelli define conjuntamente"de Tradición y de audacia" y que incluirá a partir de ahora en su libro La belleza que nos salva, como su integración esencial.

L'objet: petites« choses» oubliées ou jetées qu'il découvre par hasard et qu'il intègre à l'oeuvre, non pas comme de futiles ornements mais bien comme emblèmes de l'idée exprimée, sortes de petits totems empreints d'humanité.
El objeto:"cositas" olvidadas o tiradas que se ofrecen a sus ojos como flechazos y que integra en la obra, no como fútiles adornos si no como emblemas de la idea expresada, pequeños"totems" pletóricos de humanidad.

Je compte sur le féminisme du commissaire pour qu'il pratique également le système de classe unique(mainstreaming) dans ce cas et surtout qu'il intègre des critères essentiels pour les femmes et pour le respect du principe de l'égalité de traitement.
Cuento con el feminismo del comisario, para que también él practique el sistema de clase única(maistreaming) en este caso y, sobre todo, para que integre criterios esenciales para las mujeres y para el respeto del principio de la igualdad de trato.

Il a été recommandé que ce budget soit comparable aux budgets précédents et qu'il intègre les modifications demandées par le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP pour établir une distinction plus nette entre les investissements ponctuels et les dépenses renouvelables.
Se recomendó que ese presupuesto pudiera compararse con los presupuestos anteriores y que incluyera la modificación solicitada por la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA con el fin de hacer más clara la distinción entre las inversiones no recurrentes y los gastos recurrentes.

Dans ce contexte, il est naturel que le concept de sécurité soit élargi et développé et qu'il intègre de nouveaux concepts, comme la responsabilité de protéger et la sécurité humaine.
En ese sentido, es natural que el concepto de seguridad se amplíe y desarrolle y que incorpore nuevos conceptos, como el de la responsabilidad de proteger y la seguridad humana.

Il faut également noter que ce processus d'automatisation ne se limite pas à la fabrication proprement dite, mais qu'il intègre aussi les fonctions en amont et en aval, notamment de conception(Conception assistée par ordinateur ou CAO) et de gestion marketing, gestion et planification de la production, distribution.
Igualmente, cabe destacar que dicho proceso de automatización no se limita a la fabricación pro piamente dicha, sino que integra también tanto las funciones que se realizan a priori como a posteriori, en especial, de concepción(Concepción Asistida por Ordenador o CAO) y de gestión marketing, gestión y planificación de la producción, distribu ción,etc.

Je voudrais également demander au commissaire d'insister auprès du Conseil des normes comptables internationales pour qu'il intègre les aspects sociaux et environnementaux dans la publication programmée de son"management commentary.
También querría pedir al Comisario que ejerza presión sobre el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para que incluya los aspectos sociales y medioambientales en el proyecto de comentarios relativos a la gestión que tiene previsto publicar.

Le concept de bienêtre employé ici est plus large que la notion de développement humain en ce sens qu'il intègre les processus social, politique et culturel dans le processus économique de réalisation des droits et libertés.
El concepto de bienestar es más amplio en este caso que el de desarrollo humano, ya que incorpora procesos sociales, políticos y culturales en el proceso económico de realización de los derechos y las libertades.

Je suis convaincue que le texte de compromis est bien équilibré- une opinion qui s'est reflétée dans vos interventions d'hier- et qu'il intègre un niveau de protection environnementale élevé tout en respectant les intérêts légitimes de toutes les parties concernées.
Estoy convencida de que el texto conjunto establece el equilibrio justo- opinión que quedó reflejada ayer en las intervenciones de sus Señorías-, un equilibrio que incorpora un alto grado de protección ambiental junto con los intereses legítimos de todas las partes interesadas.

Comment utiliser "qu'il intègre" dans une phrase en Français

Mais il faudra tout de même qu il intègre l extension parisienne.

Il reste fidèle à cette région bien qu il intègre la mine Fučík.

sollicite méthodiquement la métaphore guerrière qu il intègre dans le style épistolaire du roman.

Qu il intègre chaque fois des combinaisons politiques pour par la suite prétendre les saborder.

L enfant doit avoir du plaisir, car c est par le jeu qu il intègre ses apprentissages.

Carrière musicale Ancien membre du groupe Extra Musica, qu il intègre en 1995,… … Wikipédia en Français

Autre point hyper positif pour le Kobo Aura est le fait qu il intègre nativement l application Pocket.

SPAD est un logiciel modulaire : c est à dire qu il intègre différents sous-programmes (ou modules) spécifiques.

notre chef réputé Vicky Ratnani de parler de son association à l érable qu il intègre dans de nombreuses créations.

Il est donc important de déposer les emballages en verre dans les colonnes à verre pour qu il intègre le circuit de recyclage.

Comment utiliser "que incluya, que integra, que incorpora" dans une phrase en Espagnol

Cualquier transacción que incluya criptomonedas es irreversible.

Agrega una página que incluya seguros.

· Diccionario que integra múltiples definiciones detalladas (210.

Conocimiento escolar, que integra diversos referentes 2.

Del articulado que integra este Capítulo.

Pollard, que incorpora las suposiciones hechas por A.

000 que incorpora la memoria del Prestigo.

Equilibrio NPK que incorpora además azufre.

Mientras que incorpora WiFi b/g/n, Bluetooth 3.

Pero añadiremos el plugin "dns_spoof" que integra Ettercap.