Exemples d'utilisation de Que incluirá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Además, vamos a realizar un estudio piloto que incluirá a Burundi.
Et nous allons faire un cas-pilote aussi, dans lequel est inclus le Burundi.Un div vacío, que incluirá la lista de vídeos que se creará de forma dinámica.
La unión establecerá unprograma marco plurianual que incluirá el conjunto de sus acciones.
L'union arrête un programme-cadre pluriannuel dans lequel est repris l'ensemble de ses actions.Ese sistema, que incluirá la recopilación de datos sobre la cantidad y la calidad de los recursos hídricos, se está elaborando a nivel regional.
Ce système, qui prévoit la collecte de données sur la quantité et la qualité des ressources en eau, est actuellement mis en place à l'échelle des régions.El centro dispondrá de una secretaría, que incluirá un asesor de información pública.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Este estado de previsiones, que incluirá un proyecto de plantilla de personal, será transmitido por el Consejo de Administración a la Comisión, a más tardar, el 31 de marzo.
Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis par le conseil d'administration à la Commission au plus tard le 31 mars.Iv Presentación de la declaracióndel impacto ambiental(que incluirá los efectos acumulados);
El Cofacilitador Goote dijo que incluirá las sugerencias en una versión actualizada.
Goote, le co-facilitateur a indiqué qu'il intègrera les suggestions dans une version actualisée.Toda embarcación llevarámarcado el número de identificación, que incluirá la información siguiente.
Tout bateau doit être marquéd'un numéro d'identification qui comporte les indications suivantes.El informe de la Conferencia Científica, que incluirá estas conclusiones, será uno de los principales resultados de dicha Conferencia.
Le rapport de la Conférence, qui reprendra ces résultats, sera publié et constituera l'une des principales contributions de la Conférence scientifique.Suiza tiene intención de proponer un nuevo texto para los artículos110 y 111, que incluirá la cuestión planteada en ese apartado.
La Suisse a l'intention de présenter pour les articles 110 et111 un nouveau texte qui couvrira la question soulevée dans cet alinéa.Puedes pedir una factura(que incluirá el pago online del anticipo, el saldo restante y el importe total) en el mismo establecimiento.
La facture du montant total de la réservation, qui inclut le montant payé en ligne et le solde restant, est émise par l'établissement, sur demande, au moment du départ.Será necesario establecer lamedida de dicha responsabilidad, que incluirá asuntos tales como el costo del encarcelamiento.
Il faudra fixer l'étendue de El Departamento se encuentra ahora examinando los comentarios e introduciendo modificaciones segúnse necesite para la publicación de la norma definitiva, que incluirá el reglamento final.
Il procède actuellement à l'examen des commentaires et apporte les révisions qu'il jugejustifiées en vue de la publication de la règle définitive, qui englobera le règlement définitif.Ahora se incorporarán solo a una, que incluirá todas las antiguas organizaciones.
Celles-ci doivent désormais être intégrées au sein d'une seule organisation, qui regroupera toutes les anciennes.Este examen por parte del Grupo de Trabajo se basará en uninforme presentado por la secretaría que incluirá los elementos siguientes.
Pour les besoins de cet examen, le Groupe de travail dispose d'unrapport présenté par le secrétariat, dans lequel figurent les éléments suivants.En la actualidad estamos preparando unprograma de ayuda coordinado que incluirá tanto ayuda alimentaria como asistencia en el terreno de la asistencia médica.
En ce moment,nous préparons un programme d'aide coordonné qui prévoit une aide alimentaire, ainsi qu'une assistance dans le domaine de la santé publique.En virtud del artículo 130 del Acta Única,la Comunidad«establecerá un programa marco plurianual, que incluirá el conjunto de sus acciones».
En vertu de l'article 130 I de l'Acte unique,la Communauté«arrête un programmecadre pluriannuel, dans lequel est repris l'ensemble de ses actions».La Oficina Nacional de Estadística(ONE), que incluirá variables sobre trabajo infantil en las diferentes encuestas y estudios de campo que realizan.
Le Bureau national de statistique(BNS), qui incorporera des variables concernant le travail des enfants dans les différentes enquêtes et études locales qu'il réalise.En enero celebró una reunión para acordar unplan de trabajo para 2007 que incluirá obras en aproximadamente 20 sitios.
La Commission a tenu une réunion en janvier pour établir unplan de travail pour 2007 qui couvrira les travaux menés sur une vingtaine de sites.Cada sección poseerá un ámbito propio, que incluirá todas las dependencias que requieran.
Chaque région possède sa propre association qui regroupe toutes les associations de leur territoire.En junio de 2015 la UNMIL debería alcanzar una dotación militar residual de 3.722 efectivos,cifra que incluirá 88 oficiales de Estado Mayor y 133 observadores militares.
En juin 2015 au plus tard, elle devrait avoir atteint son effectif résiduel de3 722 hommes, dont 88 officiers et 133 observateurs militaires.La ley europea establecerá elPrograma Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión.
La loi européenneétablit le programme-cadre pluriannuel, dans lequel est repris l'ensemble des actions financées par l'Union.Entre las cuestiones que tendrá que decidir figura una nueva versión delConvenio Postal Universal, que incluirá disposiciones sobre el servicio de paquetes postales.
Il aura à se prononcer notamment sur une nouvelle version de laConvention postale universelle qui englobera également les dispositions relatives au service des colis postaux.Con tal fin, estamos poniendo en marcha unprograma de potenciación de los distritos, que incluirá la creación de consejos de distrito y centros de potenciación de distritos.
À cette fin, nous avons lancé unprogramme d'autonomie locale qui prévoit la création de conseils et de centres locaux.Acompañará a la Comisión un pequeñogrupo de funcionarios de apoyo, que incluirá un experto en asuntos jurídicos y un oficial de seguridad.
La Commission sera accompagnée d'unpetit groupe de fonctionnaires, dont un juriste et un agent de sécurité.El Fondo también está aplicando un nuevo"sistema de gestión de recursos", que incluirá un módulo para incorporar y utilizar en mayor medida los datos de"Aperture.
Il met actuellement en oeuvre un nouveau>, dont un module ménagera la possibilité d'importer et d'utiliser plus largement les données d'.La segunda opción"Modelo de nomenclatura" permiteestablecer un nombre de archivo que incluirá automáticamente la fecha y hora, así como un contador de auto incremento.
Al final de esta fase, la misión contará con untotal de 2.548 militares, que incluirá 2.217 oficiales de Estado Mayor y soldados adiestrados y 331 observadores militares.
A la fin de cette phase, les effectifs de la Mission comprendront au total2 548 militaires, dont 2 217 officiers d'état-major et hommes de troupe et 331 observateurs militaires.
