Exemples d'utilisation de Dans lequel figurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un résumé du programme dans lequel figurent les éléments essentiels de celui-ci;
Un resumen del programa en el que consten Le" Projet pour un Nouveau Siècle Américain",un Groupe de réflexion néo-conservateur dans lequel figurent.
Le résultat s'explique par unportefeuille largement diversifié, dans lequel figurent toutes les grandes classes de produits et de titres.
La Caja tuvo unacartera bien diversificada que incluyó todas las principales clases de activos y valores.Conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 3, de la directiveest adopté un règlement dans lequel figurent.
De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva,se adoptará un Reglamento que contendrá.Cet annuaire est un document exhaustif dans lequel figurent tous les services destinés aux femmes victimes de violence.
Se trata de un documento muy completo que enumera todos los servicios a disposición de las mujeresCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour les besoins de cet examen, le Groupe de travail dispose d'unrapport présenté par le secrétariat, dans lequel figurent les éléments suivants.
Este examen por parte del Grupo de Trabajo se basará en uninforme presentado por la secretaría que incluirá los elementos siguientes.Chaque numéro dudit journal dans lequel figurent un ou plusieurs avis reproduit le ou les modèles auxquels se réfèrent le ou les avis publiés.
Cada número de dicho Diario en el que figuren uno o más anuncios reproducirá En 1843, Frédéric Goupil-Fesquet publia le récit de leurs voyages,Voyage d'Horace Vernet en Orient, dans lequel figurent 16 de ses planches.
En 1843, Goupil-Fesquet publicó un relato de sus viajes titulado Voyaged'Horace Vernet en Orient, que incluía 16 láminas hechas por Goupil-Fesquet.Chaque numéro dudit journal dans lequel figurent un ou plusieurs avis reproduit le ou les modèles auxquels se réfèrent le ou les avis publiés.
Los números del DiarioOficial de las Comunidades Europeas en que figuren uno a más anuncios reproducirán el modelo o los modelos Un débat de fond a eu lieu, qui a abouti à la présentationd'un document à la Conférence dans lequel figurent des questions et des commentaires sur le projet de traité.
Tras un debate sustantivo,se presentó a la Conferencia un documento que contenía preguntas y observaciones sobre el proyecto de tratado.Le document final de cette conférence, dans lequel figurent des recommandations spécifiques, a été soumis au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
L'intérêt que Gerov porta au folklore bulgare tout au long de sa vie estreflété dans son dictionnaire monumental, dans lequel figurent de nombreux mots provenant d'œuvres folkloriques.
Le blason, dans lequel figurent ceux des deux elizates ou anteiglesias, apparaît la légende Amorebieta Etxanoko Udala Zornotza qui veut dire,« mairie d'Amorebieta Etxano, Zornotza».
Chaque fabricant tient unregistre sur le lieu de fabrication, dans lequel figurent les informations relatives au processus de fabrication.
Cada productor lleva unregistro Les membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sauraient gré à l'Assemblée générale et au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires de bien vouloirexaminer le présent rapport dans lequel figurent leurs observations et recommandations.
Los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente someten respetuosamente a la consideración de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de la AsambleaGeneral el presente informe, que contiene sus observaciones y recomendaciones.À chaque session,l'Organe directeur approuve un rapport dans lequel figurent ses décisions, opinions, recommandations et conclusions.
Le descriptif de projet complet constitue le document de base intitulé Work programme for the updating of the 1993 SNA(Programme de travail pour la mise àjour du SCN de 1993), dans lequel figurent les observations reçues des membres de la Commission.
Le Conseil a adopté un rapport ducomité de la protection sociale dans lequel figurent les suggestions de ce dernier pour la révision des objectifs appropriés de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
À ce sujet, le Secrétaire général appelle l'attention des États Membres sur le rapport de la Conférence du désarmement(A/52/27)sur sa session de 1997, dans lequel figurent les propositions formulées au sujet des points soulevés par la résolution.
A ese respecto, el Secretario General desea señalar a la atención de los Estados Miembros el informe de la Conferencia de Desarme(A/52/27)relativo a su período de sesiones de 1997, que contiene propuestas formuladas en relación con las cuestiones planteadas en la resolución.Il doit être lu en relation avec l'appel àpropositions annuel de SOCRATES, dans lequel figurent des informations supplémentaires importantes telles que les dates limites de dépôt des candidatures et les priorités spécifiques à l'année concernée.
Debe leerse junto con la convocatoriaanual de propuestas SÓCRATES, que incluye información complementaria importante tal como las fechas límite de presentación de las solicitudes y las prioridades específicas del año de Le Comité prend acte avec satisfaction du rapport actualisé très détailléprésenté par le Gouvernement néerlandais, dans lequel figurent des renseignements sur la partie européenne du Royaume des PaysBas, les Antilles néerlandaises et Aruba.
El Comité celebra el muy detallado informe actualizado Il est composé d'un champ d'azur, dans lequel figurent cinq étoiles d'argent qui représentent la Constellation de la Croix du sud un des symboles de l'Australie.
Consiste Le Président appelle l'attention duComité sur l'aide-mémoire 15/00, dans lequel figurent plusieurs communications demandant des auditions sur la question.
Les armoiries du Botswana sont composéesd'un champ d'argent, dans lequel figurent trois bandes d'azur ondulées, au centre, représentant la confiance du Botswana dans l'eau; trois roues cannelées qui représentent l'industrie, et un taureau qui symbolise l'industrie du bétail.
Cette direction assure également la tenue du Répertoire du commerce etde l'industrie, dans lequel figurent tous les établissements bancaires et sociétés financières agréés en Principauté.
Esta Dirección asegura también La Commission tire son autorité du chapitre760 des lois de Floride, dans lequel figurent la loi relative aux droits civils, la loi relative à l'équité en matière de logement et la loi relative aux représailles à l'encontre des personnes ayant dénoncé des abus.
La autoridad legal de la FCHR dimana del capítulo760 de la legislación de Florida, que incluye la Ley de derechos civiles de Florida, la Ley de equidad en la vivienda de Florida, y la Ley sobre las represalias contra los denunciantes.Pour chaque sous-programme, un plan de travail estétabli au stade de la conception, dans lequel figurent des objectifs précis ainsi que des repères et des indicateurs de performance appropriés pour l'évaluation des progrès.
Para cada subprograma, se establece en la etapa dediseño un plan de trabajo, que incluye metas concretas, datos básicos de referencia apropiados e indicadores de rendimiento para determinar el grado de adelanto.Il fournit en outre la copie d'un article publié dans lemagazine Ethiopian Register, dans lequel figurent les déclarations de plusieurs coaccusés d'un procès intenté contre le Président de l'AAPO pour participation à une insurrection armée.
También facilita copia de un artículo publicado en larevista Ethiopian Register que contiene las declaraciones de varios acusados en el juicio contra el Presidente de la AAPO, Nous nous félicitons également du rapport final du Groupe de hautniveau de l'Alliance des civilisations, dans lequel figurent d'importantes recommandations visant à favoriser et à concrétiser le dialogue entre les cultures et les religions.
También deseo expresar nuestro agradecimiento por Mme Sveaass, se référant au paragraphe 104 durapport de l'État partie, dans lequel figurent des données sur les personnes admises dans les hôpitaux psychiatriques, dit qu'elle est frappée par le fait que ces données émanent du Ministère de la justice.
