Que Veut Dire QUE L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la integración
• que la incorporación
• de que la integración
• que la inclusión
• en que la integración
• como la integración
• que integrar
• de que la incorporación
• de que la inclusión
• por que la integración
• igual que la integración
• en que la incorporación
• a que la integración
• integración como

Exemples d'utilisation de Que l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Elliot trouvait juste que l'intégration était une bonne idée.
Elliot solo pensaba que la integracion era una buena idea.

Bien que l'intégration régionale soit au nombre des priorités des pays africains depuis des décennies, le niveau en est encore très faible dans la région.
Pese a que la integración regional lleva decenios en la agenda de los países africanos, el nivel de integración en la región sigue siendo muy bajo.

Sors… je vous ai dit un jour que l'intégration était le bon choix.
Sors. Un día le dije que la asimilación era la elección correcta.

Souhaite que l'intégration au programme de trois volets engendre des synergies entre ceux-ci et accroisse la cohérence du programme.
Confía en que la integración de los tres capítulos en un único programa produzca sinergias entre los capítulos y mejore la coherencia del programa.

Cela suppose d'améliorer le suivi de manière à s'assurer que l'intégration se fait bien et que ses résultats sont mesurables.
Ello requiere un mejor sistema de seguimiento para velar por que esa incorporación tenga lugar efectivamente y puedan medirse sus resultados.

Le Comité souligne que l'intégration européenne doit être considérée comme un processus évolutif capable de réagir au changement de la société.
El Comité destaca que la inte gración europea debe considerarse como un pro ceso evolutivo capaz de reaccionar al cambio de la sociedad.

D'autres avantages de mynetfair sont l'étroite collaboration avec le commerce ainsi que l'intégration de marques et produits de licence.
Otras ventajas de mynetfair es el estrecho trabajo de colaboración con el comercio, al igual que la integración de productos de marca y de licencia.

L'Afrique a souligné que l'intégration des dérivés est une condition préalable à la sûreté juridique.
ÁFRICA hizo hincapié en que la inclusión de derivados es un prerrequisito para al certidumbre legal.

Il avait toutefois été difficile de promouvoir un développement tiré par le commerce SudSud, surtout parce que l'intégration régionale était l'aboutissement d'un processus long et laborieux.
Pero no era fácil fomentar el desarrollo mediante el comercio Sur-Sur, sobre todo por que la integración regional era un proceso lento y complicado.

Qualifiant Native Client, Google dit que l'intégration de la technologie dans Chrome est essentiel pour l'avenir des navigateurs Web.
Llamarlo Native Client, Google dice que integrar la tecnología en Chrome es esencial para el futuro de los navegadores web.

En conséquence, l'intégration des espèces migratrices dans les SPANB peut être tout aussi importante que l'intégration des espèces endémiques dans ces derniers.
En consecuencia, la integración de las especies migratorias en las EPANB puede ser efectivamente tan importante como la integración de las especies endémicas.

À ceci je répondrai: il est exact que l'intégration telle que nous avons pu la réaliser jusqu'à présent a été un succès.
A ello me gustaría responder diciendo que la integración que hemos logrado hasta ahora ha sido un éxito y que hemos obtenido la paz.

Elle sait aussi que l'intégration économique permet à l'Afrique de mobiliser et d'utiliser ses ressources humaines et matérielles, et de mieux tirer parti des capacités de production existantes, afin de parvenir à l'autodépendance.
También es consciente de que la integración económica permite a África movilizar y utilizar sus recursos materiales y humanos y aprovechar al máximo la capacidad de producción existente a fin de lograr un desarrollo autosuficiente.

Le rapport de M. Duff reprend également la constatation que l'intégration de la charte ne créera pas de nouvelles compétences pour l'Union.
El informe del Sr. Duff también hace la observación de que al incorporar la Carta no se atribuirán nuevas competencias a la Unión.

Il craint aussi que l'intégration régionale dans le monde développé ne conduise à une nouvelle limitation des importations en provenance des pays en développement.
La delegación de Bangladesh está preocupada también por que la integración regional en el mundo desarrollado podría provocar nuevas limitaciones de las importaciones procedentes de los países en desarrollo.

L'aide financière et technique a pom objectif d'assmer que l'intégration économique soit bénéfique pom tous les pays concernés.
El apoyo financiero y técnico prestado va encaminado a contribuir a que la integración económica sea beneficiosa para todos los países interesados.

On pourrait même dire que l'intégration de la Charte dans les traités, la reconnaissance de sa valeur juridique contraignante, pourrait être une valse à deux temps.
Incluso se podría decir que la inclusión de la Carta en los Tratados, el reconocimiento de su valor jurídico vinculante, podía ser un vals de dos tiempos.

La plupart des pays en développement considèrent maintenant que l'intégration dans l'économie mondiale est la voie du développement.
La mayoría los países en desarrollo consideran actualmente que una integración más profunda en la economía global constituye un camino hacia el desarrollo.

Il demeure convaincu que l'intégration des droits de l'homme dans le système des Nations Unies accroît l'efficacité de l'Organisation dans son ensemble.
Portugal sigue convencido de que la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas aumenta la eficacia de la Organización en su conjunto.

Haag et son équipe étaient naturellement conscientes que l'intégration d'un élément moderne dans une œuvre d'art totale historique était susceptible de polariser.
Naturalmente, la Dra. Haag y sus colaboradores estaban conscientes de que la incorporación de un elemento contemporáneo en una obra de arte integral histórica podría polarizar.

Notre postulat est que l'intégration globale et la croissance économique d'un grand nombre de pays en développement a entrainé un processus de profonds changements sur plusieurs décennies.
Nuestra premisa es la de que la integración mundial y el desarrollo económico de una gran diversidad de países en desarrollo ha desencadenado un proceso mutidecenal de cambios profundos.

Un autre élément important sur lequel je voudrais insister est que l'intégration générale des Roms est essentiellement une question de droits de l'homme.
Otra dimensión importante que quisiera subrayar es el hecho de que la inclusión de los ciudadanos romaníes en general constituye esencialmente una cuestión de derechos humanos.

Réaffirmant en outre que l'intégration d'une perspective sexospécifique est une stratégie acceptée à l'échelle mondiale pour promouvoir l'égalité des sexes et constitue une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing.
Reafirmando además que la incorporación de la perspectiva de género es una estrategia aceptada mundialmente para promover la igualdad entre los géneros y constituye una estrategia fundamental para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

L'histoire de Gaza et le fléchissement du soutien au Hamas laissent entendre que l'intégration de la population de Gaza dans le courant dominant palestinien ne serait pas difficile.
La historia de Gaza, y el menguante respaldo a Hamas allí, sugiere que integrar a los residentes de Gaza a la vida palestina convencional no sería difícil.

Réaffirmant que l'intégration d'une perspective sexospécifique est une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Reafirmando que la incorporación de una perspectiva de género constituye una estrategia de importancia decisiva para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Toutefois, des activités suivies de formation seront nécessaires pour que l'intégration officielle aboutisse à la mise en place d'une force de police véritablement moderne.
No obstante, deberán proseguir las actividades de capacitación, a fin de que la integración oficial conduzca a la formación de una fuerza de policía verdaderamente moderna.

L'Estonie a indiqué que l'intégration des minorités nationales dans la société multiculturelle du pays, qui compte plus de 260 groupes ethniques bénéficiant chacun du soutien de l'État, s'inscrivait dans le cadre de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
Estonia señaló que la integración de las minorías nacionales en la sociedad multicultural del país, con más de 260 grupos étnicos que cuentan con apoyo del Estado, ha formado parte de la protección y promoción de los derechos humanos.

Thompson note que, durant les consultations annuelles, le HautCommissaire a souligné que l'intégration des activités du HCR dans le système des Nations Unies ne devait pas se traduire par un rétrécissement de l'espace humanitaire.
El Sr. Thompson observa que, durante las consultas anuales, el Alto Comisionado subrayó que la integración de las actividades del ACNUR en el sistema de las Naciones Unidas no debía traducirse en una contracción del espacio humanitario.

Considérant que l'intégration de ces actions structurelles dans le dispositif opérationnel des Fonds structurels en 1993 a amélioré la synergie des actions communautaires et permis de contribuer de façon plus cohérente au renforcement de la cohésion économique et sociale;
Considerando que la integración de dichas acciones estructurales en el marco operativo de los Fondos Estructurales en 1993 ha mejorado la sinergia de las intervenciones comunitarias y ha contribuido de manera más coherente a potenciar la cohesión económica y social;

Il a généralement été reconnu que l'intégration régionale pouvait être une importante option pour aider les pays en développement à réaliser leur potentiel en matière de développement.
Hubo acuerdo general en que la integración regional podía ser una importante opción de política que los países en desarrollo podían utilizar para realizar su potencial de desarrollo.

Comment utiliser "que l'intégration" dans une phrase en Français

Parce que l intégration est une des dynamiques

Premièrement, bien que l intégration de Groupe Cayer-JCB Inc.

Un message indiquant que l intégration est terminée s affiche. 7.

Cette transversalité signifie que l intégration doit être l affaire de tous.

Ce qui rend spécial, d autres ingrédients PhenQ que l intégration de plusieurs.

Nous allons nous assurer que l intégration au domaine se passe sans encombre.

Qu est-ce qui a fait que l intégration a été conduite avec succès?

Lorsque les données sont agrégées, il faut s assurer que l intégration est correcte.

la technique utilisée pour construire la matrice Φ n est autre que l intégration temporelle.

La division ainsi que l intégration dans l architecture J2EE sont effectuées par la bibliothèque.

Comment utiliser "que la incorporación, que la integración" dans une phrase en Espagnol

Se espera que la incorporación definitiva se concrete a mediados de 2017.

Faltaban los últimos toques del acuerdo, parece que la incorporación de AD Bosch.

Yo escribí que la integración es algo bueno para los judíos.

Los módulos hacen que la integración 802.

Así que la integración con la red social está descartada.

es menester tener en cuenta que la integración del proceso educativo.

El objetivo es que la incorporación pueda realizarse de manera progresiva.

) sino que la integración contribuye al bienestar social.

El técnico confesaba que la incorporación de Zaza estaba cerrada.

-Ha dicho que la incorporación de Cranston al reparto desengrasó el casting.