Que Veut Dire QU'ILS EXIGENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que exigen
• que requieren
• que exijan
• que demandan

Exemples d'utilisation de Qu'ils exigent en Français et leurs traductions en Espagnol

Dites au Département d'Etat qu'ils exigent 50 millions de dollars d'ici une heure.
Avise al Departamento de Estado que exigen 50 millones de dólares… en una hora.

Voilà le sens aussi bien de votre baptême que de votre ordination sacerdotale et de tout ce qu'ils exigent de vous.
Este es el sentido tanto de vuestro bautismo como de vuestra ordenación sacerdotal, así como de lo que ellos exigen de vosotros.

La traduction de Sato indique qu'ils exigent que nous quittions ce système immédiatement.
Las traducciones de la Alférez Sato dice que demandan dejar el sistema inmediatamente.

Beaucoup de riverains des aéroports pensent que l'on pourrait faire beaucoup plus pour améliorer la situation et c'est ce qu'ils exigent.
Muchos ciudadanos que viven en estas zonas piensan que sería posible hacer mucho más para mejorar su situación y eso es lo que exigen.

Excusez-moi Mme, mais j'ai quelque chose sur ma table… qu'ils exigent mon attention immédiate.
Lo siento mucho, señora, pero tengo un par de cosas encima de mi mesa que requieren mi inmediata atención.

Étant donné qu'ils exigent peu d'effort physique, ils sont généralement confiés au chanteur principal ou à l'un des chanteurs de choeur.
Dado que exigen poco esfuerzo físico, son en general confiadas al cantante o a los coristas.

Les problèmes que connaît l'Afrique sont d'une telle ampleur qu'ils exigent des efforts spéciaux et exceptionnels.
Los problemas de África son de tal magnitud que requieren de un esfuerzo especial y extraordinario.

Beaucoup de gosses sont ainsi affecté qu'ils exigent de quelques jolies drogues lourdes de les commander. J'ai parlé à une conférence médicale à Denver en 2004.
Muchos cabritos son así que afectado que requieren algunas drogas fuertes bonitas controlarlas. Hablé en una conferencia médica en Denver en 2004.

Chez Nord-Lock, nous partageons notre expérience, nos connaissances et notre créativité pour aider nos clients à atteindre les excellents résultats qu'ils exigent.
En el Grupo Nord-Lock compartimos nuestra experiencia, conocimientos y creatividad para ayudar a nuestros clientes a lograr los resultados sobresalientes que demandan.

Nos invités peuvent trouver toutes les convenances qu'ils exigent d'un hôtel dû à la gamme complète des services nous offrons.
Nuestras huéspedes pueden encontrar todas las conveniencias que requieren de un hotel debido a la gama de servicios comprensiva ofrecemos.

Nous appelons tous ceux qui réclament à grands cris des règlements mondiaux de faire en Europe et dans leurs États membres ce qu'ils exigent que d'autres fassent.
Pido a todos aquellos que están ahora exigiendo regulaciones globales, que hagan en Europa y en sus Estados miembros lo que están reclamando que otros hagan.

Un des problèmes avec les humains, c'est qu'ils exigent tellement des autres, parfois jusqu'à les rendre esclaves de leurs exigences et souhaits.
Uno de los problemas que tienen los humanos es que piden mucho de los demás, causando a veces que se conviertan en esclavos de sus demandas y deseos.

En termes de réciprocité, seuls 2 des 17 États membres ayant répondu(le Portugal et la Slovaquie) précisent qu'ils exigent ou exigeraient la réciprocité de l'échange.
En términos de reciprocidad, solo 2 de los 17 que responden(Portugal y Eslovaquia) declaran que exigen o exigirían reciprocidad en el intercambio.

Mais les strictes réformes structurelles qu'ils exigent, bien que bénéfiques en théorie, pourraient ne pas stabiliser, et encore moins encourager, le processus de développement.
Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo.

Le champ d'application des dispositions arrêtées devrait aussi correspondre au caractère mondial et pluridisciplinaire des problèmes sur lesquels porte la Convention et des solutions qu'ils exigent.
El alcance del mecanismo institucional debe responder también al carácter universal y multidisciplinario de los problemas que aborda la Convención y de las soluciones que éstos exigen.

Nos invités peuvent trouver toutes les convenances qu'ils exigent d'un hôtel dû à la gamme complète des services nous offrons. Les vacances vers Porto sont par intéressant et intrigant standard.
Nuestras huéspedes pueden encontrar todas las conveniencias que requieren de un hotel debido a la gama de servicios comprensiva ofrecemos. Las vacaciones a Porto están por interesante e intrigante estándares.

Une démarche a été engagée pour mobiliser les comités nationaux d'éthique- lorsqu'ils existent puisque, vous le savez, ils n'existent pas dans tous les États membres- afin qu'ils exigent le respect des principes éthiques fondamentaux.
Se ha iniciado una gestión para movilizar los comités nacionales de ética-en aquellos casos en que los hay, ya que, como saben, no existen en todos los Estados miembros- para que exijan el respeto de los principios éticos fundamentales.

Concernant les conditions de caractère économique et technique qu'ils exigent des fournisseurs pour leur sélection annexe IV panie B point 11, annexe IV partie C point 9 et annexe IV partie D point 8.
Artículos 22 y 23 cuando soliciten información sobre las condiciones técnicas y económicas que exijan a los proveedores para su selección punto 11 del Anexo IV B, punto 9 del Anexo IV C y punto 8 del Anexo IV D.

Je sais que nous sommes tous très pris par diverses activités et que nos collègues n'ont pas eu le temps de faire les rapports dont ils ont pris la responsabilité, mais au moins qu'ils exigent des services qu'ils leur fassent ces rapports!
Sé que todos estamos muy ocupados con diversas actividades y que nuestros colegas no han tenido tiempo de hacer los informes de los que se han responsabilizado, pero,¡al menos que exijan a los funcionarios que les hagan esos informes!

Comme je l'ai déjà mentionné, le problème avec ces accidents, avec ces catastrophes, est qu'ils exigent une approche conjointe; il s'agit de questions qui, étant donné leur nature, requièrent une approche globale.
Tal como he mencionado anteriormente, el problema de estos accidentes, de estos desastres, es que exigen un enfoque conjunto; son cuestiones que, por su propia naturaleza, requieren un enfoque global.

Pour l'exercice des responsabilités qui leur incombent au titre de la présente directive, les États membres d'accueil peuvent exiger des succursales des entreprises d'investissement les mêmes informations qu'ils exigent à cette fin des entreprises nationales.
Para el ejercicio de las responsabilidades que les corresponden con arreglo a la presente Directiva, los Estados miembros de acogida podrán exigir a las sucursales de las empresas de inversión la misma información que exigen, para este fin, a las empresas nacionales.

Winnie Byanyima lance un appel à tous les citoyens et citoyennes du monde afin qu'ils exigent de leurs dirigeant-e-s de mettre en place un système fiscal mondial équitable.
Winnie Byanyima hace un llamamiento a ciudadanos y ciudadanas de todo el mundo para que exijan a sus líderes justiciafiscal de cara a la importante cumbre de Naciones Unidas en Addis Abeba, una oportunidad única para arreglar el injusto sistema fiscal internacional.

Plusieurs États ont indiqué qu'ils exigent que leurs chalutiers de haute mer prévoient des observateurs à bord, soient équipés de systèmes de surveillance vidéo et soumettent des rapports sur leurs prises.
Varios Estados indicaron que exigen que sus buques de pesca de arrastre en alta mar, entre otros, lleven observadores a bordo, estén equipados con sistemas de vigilancia de buques y presenten informes sobre sus capturas.

Cela signifie la création des zones délimitées pour des fins résidentielles et commerciales, ainsi que pour les services publics comme le transport, les écoles, les parcs, installations sportives et beaucoup d'autres, mais qu'ils exigent une planification et une méticuleuse gestion.
Esto significa la creación de zonas demarcadas para fines residenciales y comerciales, así como para los servicios públicos como el transporte, escuelas, parques, instalaciones deportivas y muchos otros que damos por sentado, pero que requieren una planificación y una gestión con esmero.

En bref, on peut dire que ce sont des buts humanitaires et qu'ils exigent le respect des droits de l'homme, notamment celui du droit égal, aujourd'hui reconnu, des peuples à disposer d'eux-mêmes.
En pocas palabras, se puede calificar a los propósitos de humanitarios y afirmar que exigen el respeto de los derechos humanos, inclusive del derecho que tienen todos los pueblos por igual a la libre determinación, ya consagrado actualmente.

Ces articles sont considérés comme positifs à certains égards du fait qu'ils indiquent une reconnaissance des droits des peuples autochtones sur leurs savoirs traditionnels et qu'ils exigent un consentement préalable et en connaissance de cause pour l'accès à ces savoirs.
Se considera que estos artículos contienen aspectos positivos, en el sentido de que representan un reconocimiento implícito de los pueblos indígenas como titulares de derechos sobre sus conocimientos tradicionales, al tiempo que exigen el consentimiento previo e informado para acceder a esos conocimientos.

Nos invités peuvent trouver toutes les convenances qu'ils exigent d'un hôtel dû à la gamme complète des services nous offrons. Vous verrez les services d'offres d'hôtel qui conviennent aux voyageurs d'affaires et aux loisirs ceux.
Nuestras huéspedes pueden encontrar todas las conveniencias que requieren de un hotel debido a la gama de servicios comprensiva ofrecemos. Usted verá los servicios de las ofertas del hotel que son convenientes para los viajeros del negocio y el ocio unos.

Le traité veut que les gouvernements reconnaissent mutuellement les conditions de formation qu'ils exigent à l'accès à l'activité afin d'assurer que les professionnels des autres États membres venant exercer chez eux, présentent les garanties de formation suffisantes.
El Tratado quiere que los gobiernos convaliden las condiciones de formación que exigen para acceder a la actividad a fin de asegurar que los profesionales de los demás Estados miembros que van a ejercer en sus países presenten suficientes garantías de formación.

ES Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les agriculteurs européens, notamment espagnols, ont besoin d'un minimum de stabilité et je dirais même qu'ils l'exigent.
ES Señor Presidente, señora Comisaria, los agricultores europeos y en particular los agricultores españoles necesitan, yo diría que exigen, un mínimo de estabilidad.

Comment utiliser "qu'ils exigent" dans une phrase en Français

Encore heureux qu ils exigent des visas.

Avez des radiateurs traditionnels et qu ils exigent une temprature d eau suprieure.

Dans cette partie, les enseignants se comportent comme leur élèves alors qu ils exigent d eux l irréprochable.

Et en plus qu ils exigent un référendum national : une enorme majorité de continentaux votera joyeusement pour leur indépendance

Demandez à vos élèves de trier les différents pays de la liste selon qu ils exigent un article masculin, féminin, élidé ou pluriel.

Les actionnaires minoritaires d EDF (15 % du capital) seront lésés par la politique proposée : y a-t-il un risque qu ils exigent une indemnisation?

que le redhac Amnesty international icg et transparence international nous disent ou se trouve le sous préfet et qu ils exigent aux ravisseurs de le liberer

Ils tirent leur nom du fait qu ils exigent le remboursement du prêt, avec intérêts, avant le jour de paie de l emprunteur, ou le jour même de sa paie.

Comment utiliser "que exigen, que requieren, que exijan" dans une phrase en Espagnol

Creo que hay profesiones que exigen VOCACIÓN.

Trabajos que exigen gran precisión y exactitud.

que exigen una educación digna y gratuita.

Identificar aspectos que requieren acuerdos regionales.

Son actividades que exigen cierta madurez.

que exijan más implicación de los estudiantes 8.

que exigen comportamientos adecuados para crearla.

Tareas importantes que exigen tiempo completo.

- Adoptar los acuerdos que exijan las leyes.

700 personas que requieren algún órgano.