Que Veut Dire QU'ILS UTILISENT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que utilizan como
• que usan como

Exemples d'utilisation de Qu'ils utilisent comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ça qu'ils utilisent comme prison.
Eso es lo que usan para sus cárceles.

Leur présence est étroitement liée aux zones de montagne, qu'ils utilisent comme habitat de nidification.
Su presencia está muy ligada a áreas de montaña con cantiles, que utilizan como hábitat de nidificación.

C'est ce qu'ils utilisent comme odomètre, un système qui compte les pas, pour retrouver leur chemin vers la maison.
Es por eso usan un sistema de contar pasos como un cuentakilómetros, para encontrar el camino a casa.

Je détesterais voir ce qu'ils utilisent comme engrais.
No quiero pensar en lo que usan como fertilizante.

Je prends la pilule, parce que je baise pas mal… mais je veux essayer autre chose, parce que c'est hormonal, et… je demande toujours mes amis ce qu'ils utilisent comme contraception.
Estoy tomando anticonceptivos. porque cojo mucho. pero quiero… quiero probar con otra cosa, porque es realmente hormonal y… estoy siempre buscando… pregunto a mis amigas que usan como anticonceptivo.

Nous avons localisé une poignée d'entreprises bidons qu'ils utilisent comme façade, mais il pourrait y en avoir une douzaine d'autres.
Hemos localizado un puñado de negocios de teléfonos que están usando como fachada, pero podría haber una docena más.

S'ils veulent parler leur patois chez eux, libre à eux, mais quand ils communiquent avec le monde qui compte, en d'autres temps on aurait parlé de monde civilisé, qu'ils utilisent comme tout un chacun la langue dominante.
Si quieren hablar su habla regional en ellos, libre ellos, pero cuando comunican con el mundo que cuenta, en otro tiempo se habría hablado de mundo civilizado, que utilizan como cada uno la lengua dominante.

Préférant éviter les affrontements militaires majeurs, ils ciblent et terrorisent les civils qu'ils utilisent comme boucliers humains et auxquels ils extorquent des vivres et de l'argent pour subvenir à leurs propres besoins.
Tienden a evitar importantes enfrentamientos militares y a dirigir su violencia contra los civiles y atemorizarlos, utilizándolos como escudos humanos y exigiéndoles alimentos y dinero para su propia subsistencia y apoyo.

Au cours de sa visite dans la ville d'Alep, l'équipe des Nations Unies a rencontré des membres de ces groupes et s'est entretenue avec leurs chefs à l'hôpital ophtalmologique, l'un des plus grands d'Alep, qu'ils utilisent comme camp militaire.
Durante su visita a la ciudad de Alepo, el equipo de las Naciones Unidas estuvo en contacto con esos grupos y se reunió con sus dirigentes en el Hospital Al-Uyun, uno de los más grandes de Alepo, que los grupos utilizan como base militar.

La communauté en ligne vous donnera des conseils sur la méthode de dépôt qu'ils utilisent comme PayPal ou toute autre forme de méthodes de dépôt.
La comunidad en línea le dará consejos sobre qué método de depósito utilizar, como PayPal o cualquier otro método de depósito.

Les"orthodoxes"(il est commode ainsi que courtoise de les appeler par le nom qu'ils utilisent comme une technique pour eux-mêmes) à l'origine composé des quatre patriarcats de l'Est: Alexandrie et Antioche, puis Constantinople et Jérusalem.
Los"ortodoxos"(es conveniente, así como cortés con los llaman por el nombre que utilizan como una técnica por sí mismos), originalmente compuesto por los cuatro patriarcados orientales: Alejandría y Antioquía, a continuación, Constantinopla y Jerusalén.

En Angleterre, où les camélias sont magnifiques, savez-vous ce qu'ils utilisent comme engrais?
En Inglaterra donde cultivan las más bellas camelias.¿Sabe lo que utilizan para abonar las plantas? No,?

Nombre d'entre eux sont des importateurs nets de combustibles fossiles, qu'ils utilisent comme principale source d'énergie pour répondre à la demande locale.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo son importadores netos de combustibles fósiles, que utilizan como su fuente principal de energía para atender la demanda local.

Elle n'a pas de standard écrit ni de statut officiel; la plupart des locuteurs parlent aussi le géorgien, langue officielle du pays, qu'ils utilisent comme langue littéraire et pour le commerce.
No tiene estándar de escritura ni estatus oficial, pues la mayoría de sus hablantes conocen también el georgiano, lengua oficial del país usada para la literatura y el comercio.

Demain, je vais devoir défendre devant la filière vitivinicole de ma région, la Champagne-Ardennes, le principe établi qu'il appartient aux producteurs, petits ou grands, de prouver que les dérivés de produits dits allergènes qu'ils utilisent comme auxiliaires technologiques dans le vin ne sont pas eux-mêmes allergènes, parce qu'ils sont le fruit d'un processus important de transformation à partir de matières premières et interviennent dans un milieu totalement différent- le vin ou la bière-, ce qui en change fondamentalement les caractéristiques.
El día de mañana tendré que defender ante el sector vitivinícola de mi región, Champaña-Ardenas, el principio establecido de que corresponde a los productores, ya sean pequeños o grandes, demostrar que los derivados de productos denominados alergénicos que utilizan como auxiliares tecnológicos en el vino no son en sí alergénicos, porque son el fruto de un proceso importante de transformación a partir de materias primas e intervienen en un medio totalmente distinto? el vino o la cerveza? lo que cambia fundamentalmente las característicos de éstos.

Et ils savent aussi que si les gens prennent un jour conscience de la vérité sur leur relation avec la nature, et de la réalité de leur pouvoir personnel… l'entier" zeitgeist" fabriqué qu'ils utilisent comme leurre s'écroulera alors comme un château de cartes.
Y también saben que si alguna vez la gente se da cuenta de la verdad de su relación con la naturaleza y la verdad de sus poderes personales el completo espíritu de la época fabricado, por el que acosan y cazan colapsará como una casa de cartas.

Les membres du Tribunal souscrivent une assurance aux tiers pour les véhicules dont ils sont propriétaires ou qu'ils utilisent, comme l'exigent les lois et règlements de l'État dans lequel lesdits véhicules sont utilisés..
Los miembros del Tribunal contratarán seguros de responsabilidad civil en relación con los vehículos que sean de su propiedad o que utilicen conforme lo exijan las leyes y los reglamentos del Estado en cuyo territorio se utilicen esos vehículos.

A titre d'exemple, j'ai demandé aux gens qui s'occupent d'épilepsie ce qu'ils utilisent comme consentement éclairé.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.

Il a dit que le"consommationisme" pousse les gens à traiter les objets qu'ils utilisent, comme des objets qui s'épuisent.
Dijo que el consumismo trata de conseguir que la gente trate las cosas que utiliza, como las cosas que consume.

Les Chypriotes turcs ont entrepris de nouveaux travaux dans la maison chypriote grecque qu'ils utilisent comme poste de contrôle dans le village.
Los turcochipriotas han emprendido nuevas construcciones en la casa grecochipriota que utilizan como puesto de control en la aldea.

Dans cette galaxie ils ont trouvé de grandes créatures demeurant dans l'espace qu'ils utilisent comme des vaisseaux spatiaux vivants.
En esta galaxia se encontraron con unas criaturas que habitan el espacio, criaturas que se decidieron a utilizar como naves vivientes.

Hey-- Nous cherchons toujours où les Caminos ont caché l'argent du commerce de drogue. Nous avons localisé une poignée d'entreprises bidons qu'ils utilisent comme façade, mais il pourrait y en avoir une douzaine d'autres.
Hey… todavía buscamos adonde los caminos escondieron todo el dinero que hicieron con las drogas hemos identificado muchos de sus negocios ilegítimos los que usan como frentes, pero podría haber una docena mas.

Les États Membres ont réaffirmé à maintes reprises qu'ils souhaitaient que l'ONUDC continue de produire ce rapport, qu'ils utilisent comme source d'information essentielle faisant autorité au niveau international.
Los Estados Miembros han reiterado en varias ocasiones su apoyo a la publicación continua del Informe Mundial sobre las Drogas y lo han utilizado como fuente internacional de información esencial y autorizada.

Désolé qu'ils m'utilisent comme ca pour t'atteindre.
Siento que me estén usando así para llegar hasta ti.

Je sais qu'ils t'utilisent comme ils m'ont utilisée jusqu'à ce que quelque chose de mal arrive.
Sé que te están usando igual que me estaban usando a mí hasta que algo salga mal. Y así será.

En Tchétchénie, les occupants russent les appellent les"aller-simple", parce qu'ils les utilisent comme du matériel consommable dans leurs batailles avec les moudjahidines.
En Chechenia, los invasores rusos los llaman"desechables", porque los usan como material de usar y tirar para sus batallas contra los muyahidines.

Je veux juste m'assurer qu'ils ne l'utilisent pas comme otage.
Quiero asegurarme de que no la usen como reen.

Toutefois, la majorité des juges associe la maturité cognitive à la puberté, qu'ils utilisent donc comme critère pour déterminer si un enfant a atteint l'âge de consentement.
Sin embargo, la mayoría de los jueces asocia la madurez cognoscitiva a la pubertad, que se utiliza como criterio para determinar si un niño ha alcanzado la edad del consentimiento.

L'association avait remis ses terres aux particuliers, afin qu'ils les utilisent seulement comme champs et prairies et non à d'autres fins.
La asociación solo había transferido sus campos a individuos con el objetivo de que se los utilizara como tierras cultivables y praderas, y solo con ese ebjetivo.