Que Veut Dire QU'ILS UTILISAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que utilizaban
• que usaban
• que estaban usando
• que estaban utilizando
• que ellos usaban
• que ellos utilizaban
• que usaron
• que utilizaron
• de que estaban utilizando
• que empleaban
• de que utilizaban

Exemples d'utilisation de Qu'ils utilisaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais qu'ils utilisaient leurs… vous savez.
Pensaba que usaban sus… ya sabe.

Oui, le cabinet d'avocat qu'ils utilisaient.
Sí, la firma de abogados que estaban usando.

L'autel qu'ils utilisaient est toujours là bas.
El altar que usaban esta todavía ahí.

D'accord, quelque soit le téléphone qu'ils utilisaient, il est mort.
De acuerdo, el teléfono que estaban usando está muerto.

Elle a dit qu'ils utilisaient son ordinateur.
Ella dijo que estaban usando su computadora.

Vous vous rappelez ce que j'ai dit au sujet des guerres et des drôles de véhicules aériens qu'ils utilisaient?
¿Recuerdas lo que dije de las primeras guerras y los extraños vehículos que usaban?

Comment savez-vous qu'ils utilisaient du p4?
¿Cómo sabes que estaban usando PE-4?

La chloroquine qu'ils utilisaient contre la malaria supprimait aussi l'enzyme dont le virus avait besoin pour survivre.
La cloroquina que usaban para tratar la malaria también suprimía la enzima que este virus necesita para sobrevivir.

Je connais même l'endroit exact qu'ils utilisaient pour me piétiner.
Incluso recuerdo exactamente el lugar en el que solían golpearme.

Q:(L) Alors en d'autres termes, c'étaient des êtres qui ne savaient pas comment manipuler la technologie qu'ils utilisaient.
P:(L) Así que en otras palabras, estos eran seres que no sabían manejar la tecnología que estaban utilizando.

J'ai pensé qu'ils utilisaient des feux d'artifice.
Pensaba que utilizarían fuegos artificiales.

Apparemment lui et Thomas étaient partenaires, Ils avaient un salon de manucure qu'ils utilisaient comme couverture pour blanchir l'argent.
Aparentemente él y Thomas eran socios… y tenían un centro de manicura que estaban usando como tapadera… para lavar dinero.

Les pseudonymes qu'ils utilisaient sont tous super protégés.
Todos los apodos que usaron están superprotegidos.

Il ne fonctionnait pas, parce que le son qu'ils utilisaient était inadéquat.
El sistema no funcionaba debido a que el impulso sonoro que usaban no era adecuado.

Je pensais qu'ils utilisaient les Nains pour auditionner des acteurs locaux, et que nos chances d'être pris pour jouer ces personnages étaient minces.
Pensaba que usaban el material de los Enanos para hacer las pruebas a actores del terreno y que no teníamos muchas posibilidades de que nos eligiesen para los personajes principales.

Les rayures indiquent qu'ils utilisaient des silencieux.
Las estrías alrededor indican que ellos usaron silenciadores.

Une soixantaine ont signalé qu'ils utilisaient l'ensemble minimal de 52 indicateurs de l'égalité des sexes, et 10 autres ont indiqué qu'ils prévoyaient également de l'utiliser.
Alrededor de 60 países comunicaron que estaban utilizando el conjunto mínimo de 52 indicadores de género, y otros 10 países señalaron que estaban planeando utilizarlo.

Les égyptiens donnaient les pouvoirs absolus à leurs souverains… qu'ils utilisaient pour construire leur extraordinaire empire.
Los egipcios de acuerdo a sus reglas de absoluto poder que ellos usaban para construir un impresionante imperio.

Plusieurs pays ont signalé qu'ils utilisaient les vidéoconférences en interne ou avec des pays étrangers à d'autres fins, comme l'établissement de contacts directs entre les autorités requérante et requise.
Varios países mencionaron que utilizaban videoconferencias internamente o con países extranjeros con otros fines, por ejemplo, para entablar contacto directo entre las autoridades requirente y requerida.

Les participants de la Chine, des États-Unis d'Amérique et de l'Indonésie ont fait savoir qu'ils utilisaient des drones pour évaluer les dommages causés par les catastrophes.
Los participantes procedentes de China, los Estados Unidos de América e Indonesia mencionaron que estaban utilizando vehículos aéreos no tripulados para evaluar los daños causados por los desastres.

Vous saviez qu'ils utilisaient des humains.
Usted nos advirtió que estaban usando a los humanos.

Je ne savais pas qu'ils utilisaient la porte de derrière.
Yo no sabía que usaban la puerta de atrás.

Cette coupure montre qu'ils utilisaient des cartes truquées.
Recorte muestra que usaron cartas amañadas.

Regardez le bidon qu'ils utilisaient pour récolter la graisse.
Mira el barril que usan para recoger el aceite.

Mais je me souviens qu'ils utilisaient un entrepôt sur South Racine.
Pero sí recuerdo que usaban un parque de camiones en South Racine.

Un point important, c'est que les ordinateurs qu'ils utilisaient étaient des Macs parce qu'il travaillait sur des photos.
Un punto importante es que las computadoras que ellos usaban eran unas Mac porque trabajaban en fotografía.

La police a saisi les cinq camions qu'ils utilisaient, ainsi que tous leurs produits, qui depuis ont fini par pourrir.
La policía confiscó los cinco camiones que usaban, así como todos sus productos, que en su mayoría se han perecido desde entonces.

C'était un mensonge, un euphémisme qu'ils utilisaient pour dire qu'ils allaient, dans la majorité des cas, les fusiller et faire disparaître leur corps.
Que es la mentira, el eufemismo que utilizaban para fusilarlas y desaparecerlas en la gran mayoría de los casos.

Seuls trois États parties ont expressément indiqué qu'ils utilisaient la Convention comme base de la coopération pour les infractions visées par la Convention.
Solamente tres Estados parte mencionaron expresamente que utilizaban la Convención como base para la cooperación recíproca con respecto a los delitos comprendidos en la Convención.

Deux professeurs de l'Université de Maurice ont indiqué qu'ils utilisaient les documents pédagogiques de la CNUCED dans leur programme de troisième cycle sur le commerce international et les entreprises internationales.
Dos profesores de la Universidad de Mauricio indicaron que utilizaban el material didáctico de la UNCTAD en sus programas de grado sobre comercio internacional y negocios internacionales.

Comment utiliser "qu'ils utilisaient" dans une phrase en Français

Trois pour cent seulement ont indiqué qu ils utilisaient souvent leur téléphone cellulaire en conduisant.

Cependant, je n ai pas eu accès aux réseaux qu ils utilisaient pour organiser des activités illégales.

Miss Windy :Parfois , les anciens avaient des petits cailloux ou des coquillages qu ils utilisaient en guise de monnaie.

Les C., voisins et amis des V., leur ont proposé de partager leur 2 e voiture, qu ils utilisaient peu.

Des résultats d enquêtes menées auprès d agriculteurs produisant du maïs en bio montraient qu ils utilisaient des variétés hybrides 2.

Leur demander pourquoi ils refusent alors que c est cette eau qu ils utilisaient naturellement jusque là, pour déféquer et se laver.

De ces ménages, 22 % ont indiqué qu ils utilisaient le foyer à gaz tous les jours pendant la saison de chauffage.

Le nom de ces guerriers-espions au Japon signifiait persvrance, en japonais, parce qu ils utilisaient la violence seulement lorsque les circonstances la demandaient.

Les fondateurs de la société de crypto monnaie de renommée mondiale se sont rencontrés sur la plateforme qu ils utilisaient pour calculateur acheter et vendre des Bitcoins.

Plus de la moitié (55,1 %) des adultes de 15 ans et plus ayant un trouble auditif ont indiqué qu ils utilisaient au moins un type d aide ou d appareil fonctionnel.

Comment utiliser "que usaban, que utilizaban" dans une phrase en Espagnol

Esos mismos que usaban fondos reservados.

Un total de 13 estudiantes dijeron que utilizaban pinzas, y nueve explicaron que utilizaban lápices.

El apodo que utilizaban conmigo: arelibros jajaja.

Tenían una cocina abierta que usaban mucho.

Que usaban los Geeks unos años atras?

que utilizaban el sexo como forma de poder…?

Las balsas que utilizaban para navegar y los aparejos que utilizaban para la pesca.

que utilizaban los procesadores Intel 8086 y 8088.

Tenían grandes lanchas que usaban para transportes.

Ej: el terror psicológico que utilizaban los vikingos.