Que Veut Dire QU'UNE TELLE APPROCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que ese enfoque
• que este enfoque
• que tal enfoque
• que dicho enfoque
• que ese criterio
• que este planteamiento
• que ese planteamiento
• que con este enfoque
• que tal acercamiento
• de que dicho enfoque

Exemples d'utilisation de Qu'une telle approche en Français et leurs traductions en Espagnol

Pensez-vous qu'une telle approche soit appropriée?
¿Piensa que este planteamiento es adecuado?

Dans un article récent, mes collègues et moi-même avons démontré qu'une telle approche au développement économique est possible.
En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse.

L'Australie pense qu'une telle approche pourrait susciter des difficultés.
Australia estima que dicho enfoque plantearía dificultades.

En juin 2005, le Conseil européen a confirmé cette interprétation du développement et plusieurs documents de la Commission européenne montrent qu'une telle approche fonctionne 9.
El Consejo Europeo confirmó en junio de 2005 esta interpretación de la idea de desarrollo, y más de un documento de la Comisión Europea demuestra que tal enfoque funciona. 9.

La plupart des personnes supposeraient qu'une telle approche pourrait échouer.
La mayoría de la gente supondría que tal acercamiento pudo fallar.

On peut espérer qu'une telle approche réduira le déséquilibre qui existe dans ce domaine.
Se espera que ese planteamiento permita reducir el desequilibrio actual en esta esfera.

Reconnaissant que le marquage électronique n'est pas une panacée, Hazin a déclaré qu'une telle approche permettrait d'atteindre un chiffre plus précis du total des captures.
Reconociendo que el marcado electrónico no es una panacea, Hazin dijo que este enfoque ayudaría a estimar una cifra más precisa sobre las capturas totales.

Je crois qu'une telle approche nous permettrait d'abolir ces armes et de maintenir cette abolition.
Considero que dicho enfoque nos permitiría abolirlas y mantener la abolición.

Toutefois, nous devons insister sur le fait qu'une telle approche devrait garantir une augmentation du nombre des sièges dans les deux catégories.
No obstante, debemos recalcar que este enfoque debería asegurar una ampliación en ambas categorías.

Fait observer qu'une telle approche s'impose non seulement pour des raisons purement environnementales, mais également pour des motifs économiques et sociaux.
Señala que este enfoque se justifica por consideraciones tanto puramente medioambientales como económicas y sociales.

Dans un premier temps, on pourrait arguer qu'une telle approche est contraire aux dispositions de chacun des instruments.
Desde un punto de vista, se podría objetar que este enfoque no es compatible con las disposiciones de cada uno de los tratados.

Nous pensons qu'une telle approche pourrait permettre d'augmenter la participation aux réunions annuelles.
Creemos que dicho enfoque podría aumentar la participación en las reuniones anuales.

La Rapporteuse spéciale tient à rappeler au Gouvernement qu'une telle approche est incompatible avec la protection et la promotion intégrales des droits fondamentaux de la femme.
La Relatora Especial quisiera recordar al Gobierno que ese planteamiento es incompatible con la plena protección y promoción de los derechos humanos de la mujer.

Il a été noté qu'une telle approche réduirait les incertitudes et permettrait d'éviter de soulever des problèmes de conflit de lois.
Se observó que este enfoque garantizaría una mayor certeza y evitaría que se plantearan problemas de derecho aplicable.

La plupart des délégations considèrent qu'une telle approche est trop restrictive et limite la croissance économique au développement social et à la protection de l'environnement.
La mayoría de las delegaciones consideran que ese enfoque es demasiado restrictivo y que limita el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

Nous espérons qu'une telle approche restera celle que le Conseil décide d'adopter et qu'elle présidera à toutes les activités et tous les efforts du Conseil.
Esperamos que tal enfoque siga siendo adoptado por el Consejo y que predomine en todas sus actividades y empeños.

Nous estimons donc qu'une telle approche est inutile et répétitive, voire contre-productive.
Así, consideramos que este tipo de planteamiento es innecesario, repetitivo e incluso contraproducente.

Nous pensons qu'une telle approche pourrait être constructive et pourrait jouer un rôle central dans le renforcement du Conseil des droits de l'homme.
Consideramos que dicho enfoque puede ser constructivo y desempeñar un papel central en el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos.

La THAI LANDE a souligné qu'une telle approche n'améliorerait pas forcément"l'efficacité et l'utilité" des ateliers.
TAILANDIA destacó que tal enfoque no iba necesariamente a aumentar la"efectividad y eficacia" de los talleres.

On a fait observer qu'une telle approche risquait de donner lieu à des incertitudes et qu'il serait donc préférable d'utiliser une formulation plus générale.
Se observó que ese criterio podría dar lugar a incertidumbres y, por lo tanto, sería preferible recurrir a una redacción más general.

On a fait valoir qu'une telle approche pourrait contribuer à limiter la nécessité de prévoir diverses exceptions.
Se indicó que ese criterio podría ayudar a limitar la necesidad de establecer diversas excepciones.

Nous ne suggérons pas qu'une telle approche soit erronée, car c'est vous seuls qui déterminez la voie que vous suivez.
No estamos sugiriendo que tal enfoque sea equivocado, porque son ustedes quienes determinan el sendero a seguir.

L'organisation considère qu'une telle approche donne des hommes, des époux et des pères équilibrés et solides sur le plan affectif.
La organización cree que con este enfoque se logra el desarrollo de hombres, esposos y padres cabales y emocionalmente estables.

Il convient de noter qu'une telle approche a un précédent, dans la présentation par André Weil de l'intégration des groupes localement compact.
Es de destacar que este enfoque había un precedente, en la presentación por André Weil de la integración de los grupos localmente compactos.

On a estimé qu'une telle approche correspondait à la nature unique du sujet, une méthode susceptible d'évoluer étant peutêtre la meilleure.
Se estimó que ese planteamiento era conforme con la naturaleza singular del tema, y que una metodología en evolución podría ser sumamente apropiada.

Nous sommes convaincus qu'une telle approche permettra à terme d'enregistrer de nouveaux progrès sur la voie de l'acceptation universelle du Statut de Rome.
Estamos convencidos de que este enfoque llevará, en última instancia, a nuevos logros en el camino hacia la aceptación universal del Estatuto de Roma.

En outre, il serait à craindre qu'une telle approche n'encourage le commerce illicite ou la revente de cannabis par des résidents aux non-résidents à l'intérieur des coffee-shops.
Además, cabría temer que tal enfoque incitase el comercio ilícito o la reventa de cannabis por residentes a los no residentes en el interior de los coffee shops.

Je suis convaincu qu'une telle approche encouragera la participation volontaire des femmes au marché de l'emploi, ce qui- espérons-le- réduira aussi le fossé entre les sexes.
Creo que este planteamiento animará a las mujeres a participar voluntariamente en el mercado de trabajo y-espero- contribuirá a disminuir las diferencias entre sexos.

Il a été suggéré qu'une telle approche globale pourrait porter sur des zones protégées à usages multiples créées pour des habitats fragiles ou très particuliers voir A/61/65, par. 25 et 33.
Se sugirió que ese enfoque integral podría basarse en zonas protegidas de uso múltiple para hábitat vulnerables y singulares véase A/61/65, párrs. 25 y 33.

Je suis également d'avis qu'une telle approche n'est pas contradictoire avec la politique de non-discrimination des ADPIC puisqu'elle n'exclut aucun secteur particulier.
También soy de la opinión de que dicho enfoque no es incompatible con la política no discriminatoria de ADPIC porque no se excluye a ningún sector en concreto.

Comment utiliser "qu'une telle approche" dans une phrase en Français

Il est évident qu une telle approche ne peut prendre en compte des tâches dont la date d activation n est pas connue au départ.

Nous allons montrer qu une telle approche permet en e et de blanchir les résidus et de plus, de se ramener à une représentation similaire à celle du test de Dickey Fuller Simple.

Comment utiliser "que este enfoque, que tal enfoque, que ese enfoque" dans une phrase en Espagnol

Enfoque suave: La falta de fuerza hace que este enfoque suave.?

Realmente creo que este enfoque beneficiará golfistas a largo plazo.

Es probable que los autores estén de acuerdo en que tal enfoque sería demasiado extremo, pero esta concesión destruye su argumento.

Creemos que este enfoque es desastroso e incorrecto.

Es mucho más que ese enfoque simplista.

El autor considera que tal enfoque resulta cada vez más relevante debido a "la complejidad y rapidez de los cambios sociales, culturales y tecnológicos".

Deng, sin embargo, insistió en que tal enfoque resultaría en un estancamiento económico, y que se necesitaba una aceleración dramática de la reforma del mercado.

¿Considera que este enfoque podría ser utilizado en cualquier cómic actual?

Parece una idea descabellada, pero los autores argumentan que ese enfoque sí tiene sentido.

Cabe señalar que este enfoque se basa necesariamente en generalizaciones.