Exemples d'utilisation de Que cette approche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous disons que cette approche est nécessaire.
C'est l'idée d'Oslo, c'est l'idée qui a été développée jusqu'iciet je crois que cette approche graduelle ne marche plus.
Esta era la idea en Oslo y la idea Je pense que cette approche portera ses fruits à l'avenir.
L'équipe a estimé que cette approche était.
El equipo consideró que ese enfoque sería"justo y lógico"7.Je pense que cette approche englobe toutes les positions.
Creo que este es un enfoque Combinations with other parts of speech
Je suis sûr à 100% que cette approche déplace les voitures.
Estoy totalmente seguro que este acercamiento vende autos.Il semble que cette approche n'aura pas de résultats substantiels dans un avenir proche.
Ceci prouve évidemment que cette approche est économiquement viable.
Il expliqua que cette approche été plus durable vis-à-vis des limitations dans les ateliers et la nécessité de se concentrer sur des cas réels.
Explicó que este enfoque era más sostenible debido a las limitaciones sobre los talleres y la necesidad de centrarse en los casos reales.Nous considérons que cette approche de l'Agence est correcte.
Consideramos correcto este enfoque que el Organismo ha adoptado.Nous pensons que cette approche élargie de la question permettra à tous les États d'étudier chacun des aspects du problème tel qu'il se pose aujourd'hui.
Pensamos que este enfoque amplio de la cuestión ha de posibilitarLe Cambodge considérait que cette approche allait dans le sens de nouveaux progrès.
Il a estimé que cette approche thématique faciliterait l'établissement des rapports par les États parties en leur permettant de regrouper les articles les plus étroitement liés.
Se estimó que ese enfoque temático facilitaría la preparación de los informes por los Estados Partes mediante la agrupación de los artículos más estrechamente vinculados entre sí.Ensemble, nous pouvons créer une nouvelle dynamique pour que cette approche intégrée et viable de la sécurité routière devienne une réalité dans un plus grand nombre de pays.
Trabajando juntos podemos crear un nuevo impulso para garantizar que este enfoque integral y sostenible a la seguridad vial llegue a ser una realidad en un mayor número de países.Nous considérons que cette approche est un moyen pour les pays de trouver un équilibre durable entre les besoins alimentaires et énergétiques.
Consideramos que este planteamiento es una forma de Je concède volontiers que cette approche peut paraître simpliste. Est-elle pour autant illogique?
Il a enfin allégué que cette approche contribuait à une baisse artificiellement exagérée du prix à l'importation(59%) entre 2000 et la période d'enquête.
Finalmente, adujo que este planteamiento lleva a una disminución artificialmente inflada en el precio de importación, del 59% entre 2000 y el período de investigación.Nous pensons sincèrement que cette approche aboutira, dans un avenir proche, à certaines mesures très concrètes.
Creemos realmente que dicho enfoque conducirá en un futuro próximo a medidas muy concretas.Nous sommes conscients que cette approche va nécessiter des efforts considérables pour assurer que nos mots se traduisent en actions.
Somos conscientes de que este enfoque va a requerir un considerable esfuerzo Le Gouvernement considère que cette approche différentiée constitue le meilleur moyen de mettre en œuvre les obligations contractées par l'Irlande aux termes du Pacte.
El Gobierno considera que este enfoque diferenciado representa la mejor manera de cumplir con las obligaciones contraídas por Irlanda en virtud del Pacto.La Commission considère que cette approche permettra de faire progresser la participation des femmes, tout en respectant le principe de l'excellence scientifique.
La Comisión considera que dicho enfoque permitirá hacer progresar la participación de las mujeres, dentro del respeto del principio de la excelencia científica.Nous formons le souhait que cette approche produise sans tarder des résultats et savons pouvoir compter sur la détermination des Nations Unies en ce sens.
Expresamos la esperanza de que este enfoque arroje resultados sin demoras y sabemos Le Fonds de cohésion considère que cette approche pourrait contribuer à mobiliser le secteur privé, qui est intéressé par un transport de marchandises rapide et efficace.
El Fondo de Cohesión considera que este planteamiento podría contribuir a movilizar el sector privado,Les études sur ce sujet donnent à penser que cette approche du développement durable devrait recevoir un appui beaucoup plus important de la part des gouvernements et autres parties prenantes.
Los estudios sugieren que este enfoque hacia un desarrollo sostenible requiere mucho más apoyo por parte de los gobiernos y de las otras partes interesadas.Je considère que cette approche basée sur la performance permettra d'accélérer la création de blocs fonctionnels car ils seront indispensables pour atteindre des objectifs de performance.
Considero que este enfoque basado en la eficiencia permitirá acelerar la creación de bloques funcionales, pues serán indispensables para alcanzar los objetivos de eficiencia.Je veux tout d'abord rappeler que cette approche proprement européenne ne paraît pas incompatible avec l'approche globale au sein de l'Organisation maritime internationale OMI.
Me gustaría empezar señalando que este enfoque específicamente europeo no parece incompatible con el Ils estiment que cette approche devrait s'accompagner de programmes spécifiques en faveur des communautés afro-équatoriennes, quel que soit le lieu où elles se trouvent.
Los expertos consideran que ese planteamiento debería estar complementado por programas específicos destinados a beneficiar las comunidades afroecuatorianas, independientemente de dónde se encuentren.Le Gouvernement rwandais est d'avis que cette approche est trop simpliste, car chaque pays de cette région a des problèmes intrinsèques auxquels doivent correspondre des réponses spécifiques.
El Gobierno de Rwanda considera que ese planteamiento es demasiado simplista, dado Elle craint que cette approche ne constitue une forme de discrimination involontaire en privant certains groupes de population de participer à la prise des décisions politiques.
La Sra. January-Bardill teme que este planteamiento pueda constituir una forma de discriminación involuntaria al privar a determinados grupos de la población de participar en la adopción de las decisiones políticas.Je réalise que cette approche est moins ambitieuse, mais je pense que nous devrions nous rappeler que la mobilité urbaine est l'affaire des villes et autorités locales européennes.
Soy consciente de que este enfoque es menos ambicioso, pero creo 
