Exemples d'utilisation de Que cette solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et vous pensez que cette solution pourrait vous profiter.
Le Comité consultatif pensecomme le Secrétaire général que cette solution ne paraît pas souhaitable.
La Comisión Consultiva comparte la opinióndel Secretario General de que esa opción no parece conveniente.Espérons que cette solution nous offre des conditions de sécurité adéquates.
Confiemos en que esta solución nos ofrezca las suficientes condiciones de seguridad.Je ne suis pas convaincu que cette solution soit faisable.
No estoy convencido de que esta solución sea factible.Il est vrai que cette solution pourrait donner lieu, rétrospectivement, à la création de deux régimes juridiques différents.
Cierto es que tal solución podría conducir, retrospectivamente, a la creación de dos regímenes jurídicos distintos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
À l'issue de la discussion, il a été convenu que cette solution servirait de base à la première lecture de l'article 4.
Tras deliberar, se convino en que ese enfoque sirviera de base para la primera lectura del artículo 4.Pour que cette solution soit juste et durable, elle devra se traduire par la transformation de l'Afrique du Sud en un Etat unifié, démocratique et multiracial.
Para que dicha solución sea justa y duradera, debe dar como resultado la transformación de Sudafrica en un país unido, democrático y no racial.Pour ma part, j'estime que cette solution est satisfaisante.
Personalmente, creo que se trata de una solución satisfactoria.Les villes doivent recevoir un appui pourêtre en mesure d'accroître leurs capacités d'absorption afin que cette solution soit durable et viable.
Debe prestarse apoyo a las ciudades para Elle a fait savoir que cette solution n'était pas acceptable.
Nos ha comunicado que tal solución no es aceptable para ella.La seule véritable question que je voudrais lui poser est celle-ci: De quelle solution s'agit-il etle Conseil estime-t-il que cette solution est acceptable?
Las únicas cuestiones prácticas Nul n'ignore que cette solution, aux avantages multiples, a également un coût élevé.
Nadie ignora que esa solución, Le nombre des enfants qui sont placés en milieufamilial diminue, bien que cette solution soit moins onéreuse que le placement en établissement.
El número de niños Il est convaincu que cette solution ouvrira la voie à la paix et à la prospérité en Asie du sud.
El Pakistán está convencido de que esta solución abrirá el camino a la paz y a la prosperidad en el Asia meridional.Nous sommes heureux que la Pologne ait été capable de se charger de cet important événement dans un délai aussi court et nous pensonsque cette solution est dans le meilleur intérêt du développement des joueurs au niveau international", a déclaré M. Jean-Pierre Seppey, Directeur Général de la FIVB.
Estamos encantados de Nous savons bien que cette solution n'est pas idéale, notamment parce qu'elle retardera indûment le procès Blaskić.
Nos damos cuenta de que esta solución no es ideal, entre otras cosas porque ha Je suis certaine qu'il penserait que cette solution s'inscrit davantage dans l'esprit du Traité.
Estoy segura de On a dit que cette solution serait conforme à celle adoptée dans la version de 1976 du Règlement, qui exigeait l'accord de"l'autre partie.
Se argumentó que esa solución sería acorde con la Il n'est pasindifférent non plus que cette solution de renvoi implicite- et, parfois, explicite V. supra notes 18 et 19.
También es significativo que esa solución de remisión implícita- y a veces explícitaVéase supra, notas 18 y 19.Considérant que cette solution implique une confiance accrue dans les contrôles vétérinaires effectués par l'État d'expédition, notamment par la mise en place d'un système rapide.
Considerando que dicha solución supondrá una mayor confianza en los controles veterinarios efectuados por el Estado de expedición, en particular mediante la puesta en.No porque se haya determinado esta solución como un tabú, deja de ser una Nous craignons que cette solution équitable, qui passe nécessairement par le statut des députés, ne verra pas le jour si nous acceptons un régime transitoire.
Nos tememos que la solución equitativa, Il a été expliqué en outre que cette solution n'enlèverait pas au tribunal son pouvoir discrétionnaire mais en définirait le fondement.
Se explicó además que ese enfoque no eliminaría el poder discrecional del tribunal arbitral sino Considérant que cette solution réside dans un système de classes qui ne sont pas définies dans le document interprétatif, mais qui ont été adoptées dans la décision 94/611/CE;
Considerando que esa solución se basa en un sistema de clasesLe service veille à ce que cette solution soit conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant et au respect de ses droits fondamentaux.
La Unidad vela por que esta solución responda al interés superior del niño y respete sus derechos fundamentales.Ils sont convaincus que cette solution doit inclure la conclusion rapide d'une interdiction complète des mines terrestres antipersonnel.
Están convencidos de que esta solución debe incluir la conclusión rápida Il est généralement admis que cette solution multipliera les opportunités et améliorera la qualité, et il est également probable qu'elle entraîne une réduction des coûts.
Casi todos estamos de acuerdo en que esta solución aumentará las oportunidades y mejorará la calidad, al Je voudrais souligner que cette solution préserve l'importance capitale du critère de compétence, qui est crucial pour ceux qui ont créé ces mesures.
Me gustaría poner hincapié en que esta solución mantiene el significado central del criterio de competencia, tan importante para los Nous sommes à présent en mesure d'affirmer que cette solution de tutelle a empêché les usines de voitures européennes GM d'être entraînées dans l'insolvabilité avec la société mère.
Ahora estamos en condiciones de decir que esa solución de fideicomiso ha evitadoUn Virility Ex examen de la formuled'élargissement va vous montrer que cette solution va augmenter l'intérêt d'un mâle dans le sexe. Virility Ex produits d'herbes naturelles est livré avec divers ingrédients actifs naturels qui ont été confirmés sûr et aussi efficace.
Un Virility Ex opinión fórmula de ampliación le mostraráque esta solución aumentará el interés de un hombre en el sexo. Virility Ex productos de hierbas naturales viene con varios ingredientes activos naturales 
