Que Veut Dire ET QUE CETTE SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y que esta solución

Exemples d'utilisation de Et que cette solution en Français et leurs traductions en Espagnol

La Suisse juge que la perspective d'une solution diplomatique demeure réaliste et que cette solution est la seule qui soit viable.
A juicio de Suiza la perspectiva de una solución diplomática sigue siendo realista y es la única que resulta viable.

Donc, si les Calédoniens doivent l'accepter, par définition, il faut qu'elle puisse être acceptée. Et que cette solution permette de se situer dans une perspective qui pour certains, il le diront, ils le disent, doit conduire à l'indépendance, et qui, pour d'autres, doit leur permettre de rester au sein de la République française.
Por consiguiente, si los caledonianos deben aceptarla, por definición debe ser posible aceptarla, y que esta solución permita situarse en una perspectiva que, algunos dirán o ya lo dicen, conduzca a la independencia y que, para otros, les permita permanecer en el ámbito de la República Francesa.

C'est pourquoi nous tenons à souligner notre conviction que l'on peut trouver une solution au problème de l'insécurité publique, et que cette solution est viable.
Por tal motivo, conviene enfatizar nuestra convicción de que el problema de la inseguridad ciudadana sí puede tener solución y que esta solución es viable.

En Grande-Bretagne, nous savons que ce n'est pas la pratique et que cette solution rencontre une grande opposition de la part de nos collègues britanniques.
En Gran Bretaña sabemos que no es ésa la práctica y que esta solución encuentra una gran oposición por parte de nuestros colegas británicos.

Il a été estimé que cette approche représentait un progrès important et raisonnable vers la limitation des procédures d'insolvabilité multiples, et que cette solution était susceptible d'être acceptée par les États.
Se opinó que ese criterio suponía un paso adelante significativo, aun cuando no excesivamente ambicioso, hacia una reducción de la proliferación de los procedimientos de insolvencia, y que esa solución se prestaba a ser aceptada por los Estados.

Il pense que le PNUD confirmera qu'il le financera à concurrence du montant équivalant à la classe D-2 et que cette solution sera appliquée sans retard; il souhaite être mis au courant de l'évolution de la situation avant la présentation du projet de budget pour 2006/07.
Espera que el acuerdo por el cual el PNUD iba a financiar este puesto hasta la categoría D-2 se confirme y ponga en práctica sin ulterior demora y pide ser informada sobre el particular antes de que se presente el presupuesto para 2006/2007.

En outre, il avait été souligné qu'il faudrait alors distinguer entre les États ayant ratifié ou non le PIDCP et/ou le Protocole additionnel, et que cette solution manquait de visibilité pour les victimes.
Además, había subrayado que en ese caso habría que distinguir entre los Estados que hubiesen ratificado o no el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y/o el protocolo adicional, y que esta solución no tendría suficiente visibilidad para las víctimas.

Elles ont précisé que les disparitions forcées sont une violation de nombreuses dispositions du PIDCP, et que cette solution permettrait d'assurer une continuité de la pratique du Comité des droits de l'homme en ce domaine et de prendre en compte les réflexions en cours sur la réforme des organes de supervision des traités.
Precisaron que las desapariciones forzadas violan muchas disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que esta solución permitiría garantizar la continuidad de la práctica del Comité de Derechos Humanos en esta esfera y tener en cuenta las deliberaciones para reformar los órganos de supervisión de los tratados.

Cette intégration pouvant avoir des conséquences de grande ampleur pour l'Éthiopie, celle-ci estime qu'⁣ on ne peut procéder à la légère et que cette solution n'est envisageable qu'avec l'assentiment du pays hôte.
Esta integración puede tener consecuencias de gran alcance para Etiopía, por lo que estima que no se puede actuar a la ligera y que sólo se puede pensar en esta solución con el consentimiento del país de acogida.

Je comprends et je reconnais que les problèmes suscités par la solution nucléaire sont amplement attestés, et que cette solution suscite des réactions négatives, mais j'estime qu'il ne faudrait pas exclure l'énergie nucléaire quand il s'agit de l'avenir de l'approvisionnement énergétique, compte tenu de ses coûts, de son incidence sur l'environnement et du c'est la solution technologique la moins risquée.
Comprendo y reconozco que se trata de una opción con dificultades perfectamente documentadas y que provoca reacciones negativas, pero entiendo que la energía nuclear no debe quedar al margen de nuestras consideraciones sobre el futuro del suministro energético, debido a los costes implicados, el impacto ambiental y las soluciones tecnológicas que entrañan hoy menos riesgos.

Il a en outre été fait observer que le paragraphe 4 proposé n'avait pas pour but d'autoriser les injonctions antipoursuites et que cette solution n'avait pas non plus été suggérée par d'autres délégations.
También se observó que la propuesta de párrafo 4 no tenía por objeto autorizar los mandamientos de prohibición de demandas, y que las sugerencias de otras delegaciones tampoco habían apuntado a eso.

Madame la Présidente, je pense que ce débat a clairement démontré que la situation à laquelle nous sommes confrontés est exceptionnelle, que nous essayons d'y trouver une solution pragmatique et que cette solution n'est que transitoire.
Señora Presidenta, creo que este debate ha puesto de manifiesto que estamos tratando de resolver una situación excepcional, que estamos buscando una solución práctica y que esta es la solución para la transición.

Elle a estimé qu'en sa qualité d'organisme de l'ONU, le Bureau était qualifié pour s'acquitter de cette tâche et que cette solution, moyennant une légère augmentation des ressources, serait plus rentable que la mise en place d'une nouvelle entité.
La misma delegación opinó que la Oficina, como entidad de las Naciones Unidas, estaba capacitada para cumplir esa función y que ese enfoque, con un aumento reducido de los recursos, sería mucho más rentable que el establecimiento de una nueva entidad.

On a cependant aussi noté qu'un tel représentant pourrait être nommé pour des procédures ouvertes dans différents États, sous réserve de satisfaire aux conditions requises pour être désigné à cette fonction dans chacun de ces États, et que cette solution serait souhaitable pour faciliter la coopération.
No obstante, se señaló también que cabría nombrar a un único o a un mismo representante de la insolvencia para actuar en procedimientos abiertos en distintos Estados, siempre y cuando dicho representante cumpliera los requisitos para ejercer tal función en cada uno de esos Estados y siempre que ese enfoque fuera conveniente para facilitar la cooperación.

Je suis optimiste qu'à temps, il y aurai un entraînement intense vers avoir des voies favorables à l'environnement d'isoler l'or, et que cette solution pourrait être notre procédé basé sur cyclodextrine. Pourquoi avez-vous plaisir à venir aux événements comme Pittcon pour partager votre histoire?
Soy optimista que a tiempo, habrá una impulsión fuerte hacia tener maneras respetuosas del medio ambiente de aislar el oro, y que esta solución podría ser nuestro proceso ciclodextrina-basado.¿Por qué usted goza el venir a las acciones como Pittcon compartir su historia?

Une majorité de délégations a dit préférer l'option 2 parce qu'elles étaient en faveur de l'adoption expresse du règlement sur la transparence par les États et que cette solution garantissait que les États avaient pris sciemment la décision d'appliquer le règlement.
Hubo una mayoría de delegaciones que prefirió la opción 2 porque eran partidarias de que los Estados consintieran expresamente en la aplicación del reglamento sobre la transparencia y porque estimaban que esa solución garantizaría que los Estados adoptaran, con conocimiento de causa, la decisión de aplicar esa norma.

Le Ministère de la justice a toutefois déclaré qu'il avait confiance dans l'action de la Communauté, qu'il fallait laisser à la courtoisie active le temps de porter ses fruits, et que cette solution était la meilleure Voir"Klein, Pitofsky, business leaders brief senators on pitfalls of foreign enforcement", Antitrust& Trade Regulation Report 75, 8 octobre 1998, p. 417.
Sin embargo, el Departamento de Justicia ha expresado su confianza en la calidad de las medidas de aplicación de los instrumentos que adopte la Unión Europea y ha afirmado que se requerirá tiempo para que la cortesía activa funcione, y que tal vez no tenga éxito inmediatamente, pero que es mejor que lo contrario Véase"Klein, Pitofsky, business leaders brief senators on pitfalls of foreign enforcement", Antitrust& Trade Regulation Report 75, 8 de octubre de 1998, pág. 417.

Premièrement, l'Assemblée pourrait approuver la proposition du Secrétaire général, compte tenu notamment du fait qu'il y a déjà eu conversion d'engagement pour de nombreux membres du personnel et que cette solution aurait le mérite de la rapidité, mais sachant que des ajustements et des retouches seraient nécessaires dans le futur.
En primer lugar, la Asamblea podría aprobar la propuesta del Secretario General, en particular teniendo en cuenta que ya se han reconvertido los contratos de muchos funcionarios y que esta solución tiene la ventaja de la rapidez, pero con conocimiento de que en el futuro sería necesario hacer ajustes y modificaciones.

Pour éviter une confrontation stérile qui nuirait aux intérêts industriels des parties concernées et à une relation Union européenne-États-Unis que nous devons améliorer, nous devons considérer que seule une solution négociée est porteuse d'avenir, et que cette solution passe par une première étape, sans préalable, afin de montrer que les deux parties présentes sont en mesure de faire preuve de leur bonne volonté.
Para evitar una confrontación estéril que minaría los intereses industriales de las partes interesadas y las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos, que debemos mejorar, hemos de considerar que la única solución posible es la negociada, que pasa por una primera etapa preliminar en la que ambas partes estén en condiciones de probar su buena voluntad.

Il a été fait observer que des solutions de remplacement à faible potentiel de réchauffement global existaient pour la plupart des applications HCFC et HFC et que ces solutions devraient être utilisées autant que faire se peut.
Se reconoció que había sustitutos de las sustancias que agotan el ozono con un bajo potencial de calentamiento atmosférico disponibles para la mayoría de las aplicaciones de HCFC y HFC y que esos sustitutos con bajo potencial deberían utilizarse tanto como fuera posible.

Des exemples montreront comment ce sont des solutions familiales et communautaires qui permettent le mieux de garantir le mieux-être des enfants face à des conflits armés et à leurs séquelles et que ces solutions donnent les meilleurs résultats lorsqu'elles sont fondées sur les cultures locales et sur une bonne compréhension de l'épanouissement des enfants.
Lo que se procura es demostrar cómo se puede asegurar el bienestar de los niños mediante soluciones de los conflictos armados y su secuela, basadas en la familia y en la comunidad y demostrar que esas soluciones dan los mejores resultados cuando se basan en la cultura local y en un entendimiento del desarrollo de los niños.

Et vous pensez que cette solution pourrait vous profiter.
Y cree que esa solución podría aplicarse para usted.

D'autre part, la garde de l'enfant avait été confiée aux grandsparents sans que le père l'ait demandé et sans que cette solution ait fait l'objet d'une quelconque procédure contradictoire.
Por otro lado, se había atribuido la guardia y custodia a los abuelos sin haber sido solicitada por el padre y sin que esta solución hubiera sido sometida a ningún tipo de contradicción.

Certains considèrent le régime en vigueur comme la meilleure solution et le Parlement voudrait que cette solution soit davantage examinée par la Commission dans l'étude des options possibles.
Algunos consideran que la regulación actual es la mejor solución y el Parlamento desea que esta alternativa sea analizada aún más detalladamente por la Comisión en el documento que estudia las posibles opciones.

La seule véritable question que je voudrais lui poser est celle-ci: De quelle solution s'agit-il et le Conseil estime-t-il que cette solution est acceptable?
Las únicas cuestiones prácticas que quiero plantear son las siguientes:¿Cuáles son las líneas generales de esa solución? y¿se trata de una solución que el Consejo considera aceptable?

Nous sommes heureux que la Pologne ait été capable de se charger de cet important événement dans un délai aussi court et nous pensons que cette solution est dans le meilleur intérêt du développement des joueurs au niveau international", a déclaré M. Jean-Pierre Seppey, Directeur Général de la FIVB.
Estamos encantados de que Polonia haya podido asumir este evento importante a tan corto plazo y creemos que esta solución beneficia el desarrollo de los jugadores a nivel internacional," dijo el Gerente General de la FIVB, Sr. Jean-Pierre Seppey.

Or, les autres parties persistent dans leur obstination et refusent toutes les propositions concernant la tenue d'un procès dans un pays neutre, ce que préconisent toutes les organisations internationales et régionales qui considèrent que cette solution serait conforme aux dispositions du droit international;
Sin embargo, las demás partes persisten en su obcecación y rechazan todas las propuestas de celebrar un proceso en un país neutral, solución que preconizan todas las organizaciones internacionales y regionales que consideran que esta solución sería conforme a las disposiciones del derecho internacional;

Il a été indiqué qu'il faudrait confier à des entrepreneurs extérieurs les services de conférence communs et la production et l'impression des documents lorsque cette solution était financièrement viable et que cette option devrait être considérée comme un objectif distinct du sous-programme 2.
Se afirmó que se debía recurrir a la contratación externa de las necesidades comunes de servicios de conferencias, producción de documentos e impresión, toda vez que fuera económicamente viable, y que ello debía considerarse un objetivo separado del subprograma 2.

Nous avons besoin d'une nouvelle solution et je pense que Stephen Hughes a proposé cette solution dans son rapport.
Necesitamos una nueva solución razonable que sea viable y yo creo que Stephen Hughes la indica en su informe.

Nous espérons que, cette fois-ci, une solution pourra être trouvée, que tout le monde pourra appuyer cette solution et que personne ne se laissera impressionner par quelques articles dans des journaux que je ne qualifierai pas.
Esperamos que, esta vez, se pueda encontrar una solución, que todo el mundo pueda apoyar esa solución y que nadie se deje impresionar por ciertos artículos de prensa que no especificaré.

Comment utiliser "et que cette solution" dans une phrase

Et que cette solution est d’une valeur inestimable ...

Et que cette solution est déjà à la maison.

et que cette solution reste compréhensible par le plus grand nombre.

J’espère que vous allez apprécier et que cette solution vous aidera bien.

Il semblerait que non, et que cette solution ne gère pas le multi-sourcing.

Et que cette solution fonctionne il faut avoir l’envie, les capacités et le temps.

Et que cette solution est un mieux pour chaque humain ( matériel et psychique)

Si vous n’êtes pas spécialement fatiguée et que cette solution fonctionne, je ne m’en inquiéterais pas.

J'espère avoir répondu à votre question Isabelle, et que cette solution prouvera son efficacité sur vous.

J’espère que cela vous a plu et que cette solution de Crusader’s Escape vous a bien aidé.