Que Veut Dire QUAND VOUS AVEZ DIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando dijiste que
• cuando dijo que
• cuando decías que

Exemples d'utilisation de Quand vous avez dit que en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand vous avez dit que le Zodiaque.
Cuando dijiste que el Zodiaco.

Qu'est-ce-que vous vouliez dire quand vous avez dit que Pelant n'est pas Pelant?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que Pelant no es Pelant?

Quand vous avez dit que je devais essayer les médicaments.
Cuando dijo que debería probar con medicamentos.

Que vouliez-vous dire, tout à l'heure, quand vous avez dit que moi, ça ne comptait pas?
¿Qué querías decir esta tarde… cuando dijiste que yo no contaba?

Même quand vous avez dit que c'était impossible.
Hasta cuando decías que era imposible.

Mr Torres, que vouliez-vous dire avant quand vous avez dit que tout était de votre faute?
Sr. Torres,¿a qué se refería antes cuando dijo que todo esto era culpa suya?

Quand vous avez dit que les gens étaient blessés, vous avez montré de la honte.
Cuando dijo que la gente sale lastimada, mostró vergüenza.

Comme je savais que vous mentiez quand vous avez dit que vous ne voudriez pas essayer de vous échapper.
Como yo sabía que mentías cuando decías que no intentarías escapar.

Quand vous avez dit que je n'avais aucune idée de ce que je vous ressentiez.
Cuando dijiste que no tenía modo alguno de saber cómo te sentías.

Que vouliez-vous dire exactement quand vous avez dit que ma mère pouvait être plus attentionnée?
¿Qué quisiste decir exactamente antes cuando dijiste que mi madre podría ser más amable?

Quand vous avez dit que vous détruiriez l'île, je pensais que c'était au figuré.
Cuando dijiste que destruirías la isla pensé que hablabas hipotéticamente.

Je savais que ce n'était pas vrai quand vous avez dit que les collecteurs produisaient des émissions de nadions.
Supe que la historia no era cierta en el momento en que dijo que los colectores Bussard producían emisiones nadion.

Quand vous avez dit que j'allais mourir, c'était vrai. Mes médecins ne savent pas ce que c'est.
Cuando tu dijistes que voy a morir, es verdad… mis doctores no saben cual es el problema.

Dans les deux cas, M. Zaleski- et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime- vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c'est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
En ambos casos, señor Zaleski-y lo digo porque le tengo en gran consideración- usted tenía toda la razón cuando dijo que es un país fascinante y fuerte, pero impredecible.

Tout à l'heure… Quand vous avez dit que votre cœur attendrez.
Antes… cuando dijiste que tu corazón no podía esperar.

Quand vous avez dit que vous descendiez à Pinehill, j"ai inventé une histoire pour m"y arrêter aussi.
Cuando dijiste que te bajabas en Pinehill… tuve que inventar una excusa para bajarme contigo.

Pardonnez-nous, mais quand vous avez dit que vous aviez eu une vision nous étions curieux.
Perdónenos pero cuando dijo que tuvo una visión… nos entró curiosidad.

Quand vous avez dit que cet endroit valait dix, je pensais,"OK, peut- être… peut- être que c'est un huit et demi," mais ça.
Cuando dijiste que este lugar era un 10, pensé quizás sea un ocho y medio, pero esto.

Vous vous rappelez quand vous avez dit que vous pensiez que nous étions des fantômes?
¿Recuerdas cuando dijiste que pensabas que éramos fantasmas?

Quand vous avez dit que cette situation était extraordinaire, j'ai su que vous pourriez peut-être comprendre.
Cuando dijo que esta situación le parecía extraordinaria, supe que tal vez lo entendería.

Vous vous rappelez quand vous avez dit que le bien que j'ai fait l'emportait sur la mauvais?
¿Recuerdas cuando dijiste que lo bueno que hago supera lo malo?

Quand vous avez dit que nous allions nous revoir… est-ce que ça voulait dire qu'on ferait ça parce que?.
Cuando dijo que volveríamos a vernos…¿quiso decir que nos veríamos porque…?

Vous aviez tort, hier, quand vous avez dit que les gamins en club n'étaient là que pour la décadence.
Ayer se equivocó cuando dijo que los chicos de los clubes buscan allí la decadencia.

Quand vous avez dit que vos communications avec la Machine étaient limitées, vous n'avez pas dit qu'elle ne vous parlait plus du tout.
Cuando dijo que su comunicación con la máquina era limitada, no dijo que no le estaba hablando en absoluto.

Étiez-vous sérieux l'autre jour quand vous avez dit que vous deux aviez discuté de la possibilité de… vous passer la corde au cou?
¿Hablabas en serio el otro día cuando dijiste que vosotros dos habíais discutido la posibilidad de… atar el nudo?

Quand vous avez dit que vous nous guideriez sur certains trucs, je pensais qu'il s'agissait justement de ce genre de trucs sur lesquels vous nous auriez guidé.
Cuando dijo que usted nos guiaría en varias cosas, yo creí que eran estas cosas en las que usted nos iba a guiar.

Je sais que c'est bête, mais… quand vous avez dit que… vos poumons pouvaient exploser, j'ai eu peur qu'il ne vous arrive quelque chose.
Yo sólo sé que es tonto, pero antes, cuando dijo que sus sus pulmones podrían explotar. No sé, es sólo la idea de que pudiera pasarle algo.

L'autre jour, quand vous avez dit que Bennett avait été abattu, j'ai été en partie soulagée.
El otro día, cuando dijeron que a Bennett le habían disparado, parte de mí se sintió aliviada.

Maintenant Juge, quand vous avez dit que je devais gérer les personnalités volatiles, Je ne savais pas qu'on parlait de vous deux.
Juez, cuando me dijo que tendría que manejar personalidades volátiles, no sabía que se refería a ustedes dos.

Eh bien, comme aujourd'hui, quand vous avez dit que Christian ne pouvait pas, pardon, ne serait pas là, j'ai ressenti une telle douleur que je ne pouvais plus respirer.
Bueno, como hoy, cuando dijiste que Christian no pudo discúlpame, que no podría estar aquí sentí mucho dolor, como si no pudiera respirar.

Comment utiliser "quand vous avez dit que" dans une phrase en Français

Quand vous avez dit que cela ressemble à chevaucher plusieurs...

Quand vous avez dit que “George Kaplan ” voulait ma mort.

Quand vous avez dit que vous voyiez cette maison immense, qu'y avait-il aux alentours?

J'étais impressionné quand vous avez dit que vous écrivez des livres à notre âge.

mais enfait j ai pas compris quand vous avez dit que sa sera perilleux ..

Emmanuelle : Comment vos familles ont réagi quand vous avez dit que vous étiez homosexuels?

"Vous savez quand vous avez dit que vous aviez changée depuis la mort d'Edward ?

J’ai été particulièrement touché quand vous avez dit que votre pays n’avait aucune raison d’être pauvre.

Et vous m’avez fait rire quand vous avez dit que je vous fais travailler hi hi.

mal compris, en effet, quand vous avez dit que les bois vous étaient inconnus, et me suis...

Comment utiliser "cuando dijo que, cuando dijiste que, cuando decías que" dans une phrase en Espagnol

Asentí cuando dijo que tenía que cuidarla.

Enarque una ceja cuando dijo que no tenia.

Fue cuando dijo que era «severamente conservador».

¿Hablaba en broma cuando dijo que me quería?

_murmuré cuando dijo que éramos mejores amigos.

¿Como cuando dijiste que te ibas al baño?!

cuando dijiste que vos diste todo lo mejor.

Como cuando dijo que la OTAN estaba "obsoleta".

Cuando decías que bailabas folklore te miraban raro.

Mintió cuando dijo que vio a Patricia.