Exemples d'utilisation de Quant aux dates en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quant aux dates, vraiment, je ne sais pas.
En cuanto a las fechas, realmente no lo sé.Petrogas n'a pas fourni d'informations quant aux dates auxquelles ces frais ont été supportés.
Petrogas no ha proporcionado información sobre las fechas en que se efectuaron esos gastos.Quant aux dates d'examen, l'examen du CISM est disponible deux fois par an en Juin et Décembre.
En cuanto a fechas de exámenes, el examen CISM está disponible dos veces por año, Aucune estimation n'a été fournie quant aux dates de réalisation des projets ni à leur durée.
No se facilitaron estimaciones sobre fechas de construcción ni Quant aux dates du dialogue de haut niveau sur le financement pour le développement, nous avons une position souple.
En cuanto al momento de celebrar el diálogo de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, nuestra posición es flexible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
date fixée
date indiquée
autre dateune nouvelle dateavant la date fixée
date déterminée
la nouvelle dateles dates prévues
date appropriée
hostel date
Plus
Il n'a pasété donné d'estimations quant aux dates de réalisation des projets ni à leur durée.
No se facilitaron estimaciones sobre las fechas de construcción ni La société n'a pas expliqué pourquoi le passage de ces matériaux n'a pas été autorisé etn'a donné aucune indication quant aux dates et au coût de l'expédition.
Energoprojekt no explicó por qué se había impedido Des données précises quant aunombre d'hommes déployés et quant aux dates d'arrivée et de départ n'ont été disponibles qu'en mars 1993.
Sólo se obtuvo información exacta sobre Cependant divergentes quant aux dates, les critiques sont assurés que la distinction entre les hagiographes et les Prophétique Canon a été l'un essentiellement chronologique.
Sin embargo, diferentes en cuanto a fechas, los críticos aseguran que la distinción entre los Hagiographa y el Canon Profético era esencialmente cronológica.Les autorités afghanesdoivent pour cela prendre des décisions quant aux dates des élections et promulguer une législation électorale.
Esto exige queQuant aux dates idéales, l'activité physique est une mise en fonction normale parce qu'elle élève des niveaux d'endorphin, ces hautes normales merveilleuses obtenues de l'exercice.
En cuanto a fechas ideales, la actividad física es un excitamiento natural porque levanta niveles del endorphin, esos colmos naturales maravillosos sacados de ejercicio.Il cherche actuellement à obtenir des précisions quant aux dates et aux ports d'entrée pour pouvoir se renseigner auprès des États Membres concernés.
A propos des détenus, la Mission permanente indiquait que le gouvernement n'avait pas d'objection aux rencontres souhaitées par les rapporteurs spéciaux;il désirait toutefois avoir des précisions quant aux dates et aux heures de celles-ci afin de faciliter les entretiens;
Con respecto a Les incertitudes quant aux dates des versements et au montant effectif des contributions volontaires posent également un risque financier pour ce qui est de la planification.
La incertidumbre en cuanto al momento Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a répondu à la demande de précisions que lui avait adressée en avril2009 le Groupe d'experts quant aux dates et à la fréquence des échanges entre M. Charles Taylor et d'autres individus visés par les interdictions.
Tout en restant ouverts quant aux dates et lieu de la Conférence, nous apprécions l'offre généreuse du Gouvernement suisse d'accueillir la Conférence à Genève.
Si bien seguimos siendo flexibles en cuanto a las fechas y sede de Les administrateurs nomment les opérateurs et les responsables(ces derniers peuvent avoir les deux fonctions), contrôlent leurs activités sur le web,avec des informations précises quant aux dates et type de transaction effectuée et activent, bloquent, créent, éliminent ou suspendent les usagers en accord avec les besoins de l'entreprise.
Los administradores designan a los operadores y supervisores(éstos a su vez pueden tener ambas funciones), controlan la actividad L'incertitude quant aux dates des versements et au montant effectif des contributions volontaires constitue également un risque financier car elle complique l'établissement de prévisions.
La incertidumbre en cuanto al momento Au cours de ces réunions, il avait informé les délégations quela préférence du gouvernement mexicain quant aux dates était la période de la mi-septembre à la mi-octobre et que le Mexique avait envisagé la possibilité de tenir la réunion soit à Acapulco, soit à Cancún.
En esas reuniones informó Quant aux dates auxquelles se tient la session du CPC, un certain nombre de délégations ont fait observer que le fait d'avoir reculé la trente-deuxième session jusqu'à la deuxième semaine de mai avait permis la parution des documents une ou deux semaines au moins avant son ouverture, ce qui était encore trop tardif.
Con respecto a la fecha del período de sesiones del CPC varias delegaciones observaron que Le Comité informe également l'Étatpartie intéressé de ses souhaits quant aux dates de la visite et aux moyens nécessaires pour permettre aux membres désignés par le Comité de s'acquitter de leur tâche.
El Comité comunicará también IMP inženiring ne donne pasnon plus de précisions quant aux dates de début et d'achèvement des travaux contractuels mais indique qu'elle avait obtenu l'attestation de réception définitive avant août 1990.
Además, Le Vice-Président indique que lors des consultations nécessaires convoquées par le Président de l'Assemblée générale,aucune objection n'a été soulevée quant aux dates proposées par le Président: en l'occurrence le 29 et le 30 octobre 2003 pour le Dialogue de haut niveau, et le 28 octobre 2003 pour la journée de séances informelles.
Ravkov avait fourni des précisions quant aux dates et aux noms des personnes qui lui avaient remis des sommes qu'il avait transmises à l'auteur, aux montants exacts perçus et au fonctionnement du groupe.
Ravkov había aportado, con lujo de detalles, las fechas y Le Comité informe l'Étatpartie intéressé de ses souhaits quant aux dates de la visite et aux moyens requis pour que les membres chargés de l'enquête puissent s'acquitter de leur tâche.
Muñoz(Chili) dit qu'il n'a aucune objection quant aux dates proposées pour les réunions, si des réunions officieuses se tiennent en août pour permettre de mener des consultations avec le plus grand nombre d'experts possible.
Le Comité informe l'Étatpartie intéressé de ses souhaits quant aux dates de la visite et aux facilités nécessaires pour permettre au membre ou aux membres chargés de l'enquête de s'acquitter de leur tâche.
Cependant, il apporte les changements nécessaires quant aux dates et, évidemment, il actualise la liste des résolutions et décisions adoptées par la Conférence générale de l'Agence cette année.
Sin embargo, en él se han incorporado las modificaciones necesarias de fechas y, Le Comité informe l'Étatpartie concerné de ses souhaits quant aux dates de la visite et aux moyens requis pour que les membres désignés par le Comité pour effectuer l'enquête puissent s'acquitter de leur tâche.
El Comité informará En dépit de l'avertissement donné par le GOEM(Government Office forthe East Midlands) quant aux dates et aux objectifs de l'audit de la Commission, lesbénéficiaires de quatre projets n'ont pas présenté les documents indispensables à unevérification sur place.
A pesar del anuncio realizado por 
