Que Veut Dire QUE CE SYNODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este sínodo

Exemples d'utilisation de Que ce synode en Français et leurs traductions en Espagnol

En conclusion, que ce Synode soit celui de l'unité.
Para terminar, que sea éste el Sínodo de la unidad.

Les soeurs et nos pauvres prient pour vous et pour que ce Synode soit fécond.
Las hermanas y los pobres piden por ustedes y para que este Sínodo sea fecundo.

Nous espérons que ce Synode puisse aborder ce domaine de façon adéquate.
Esperamos que este Sínodo se ocupe adecuadamente de estos temas.

Afin que cette Année de la Foi fournisse la nouvelle Pentecôte dont nous avons besoin, je vous propose, mes frères les évêques, que ce Synode demande humblement au Saint-Père de consacrer le monde à l'Esprit Saint.
Para que este Año de la Fe dé como fruto el nuevo Pentecostés que necesitamos, os propongo, hermanos Obispos, que este Sínodo pida humildemente al Santo Padre que consagre el mundo al Espíritu Santo.

J'espère que ce Synode pourra faire naître de bons fruits qui puissent plaire à notre Dieu aimant.
Espero que este Sínodo dé buenos frutos, que agraden a nuestro amado Dios.

La foi est le pivot de la vie chrétienne que ce Synode veut transmettre aux peuples d'ancienne tradition chrétienne et aux non-baptisés.
La fe es el elemento central de la vida cristiana que este Sínodo quiere transmitir a los pueblos de antigua tradición cristiana y a los no bautizados.

Il faut que ce Synode présente au Saint-Père des propositions praticables et concrètes susceptibles de contribuer à corriger cette situation.
Es necesario que este Sínodo haga al Santo Padre propuestas viables y operativas para ayudar a corregir esta situación.

J'espère qu'il aidera à comprendre le monde amazonien, les peuples de l'Amazonie, que ce Synode contribuera à créer une nouvelle manière de voir le monde et influencera les politiques publiques de la région pan-amazonienne.
Espero que ayude a comprender el mundo amazónico, los pueblos de la Amazonía; que este Sínodo contribuya a crear un nuevo modo de ver el mundo e influya en las políticas públicas de la región pan-amazónica.

J'espère que ce Synode approfondira ses réflexions sur ce qui lie la Parole de Dieu, l'Eucharistie et l'unité de tous les chrétiens dans le corps du Christ.
Espero que este Sínodo profundice su reflexión sobre la relación entre la Palabra de Dios, la Eucaristía y la unidad de todos los cristianos en el único Cuerpo de Cristo.

Le groupe 12 reconnaît que ce synode est un don de Dieu pour toute l'Église et même pour toute l'humanité.
El grupo 12 reconoce que este Sínodo es un don de Dios para toda la Iglesia y también para toda la Humanidad.

Alors que ce Synode se conclut, je désire maintenant rappeler qu'une Assemblée spéciale pour le Moyen-Orient du synode des évêques est prévue pour l'année prochaine.
Mientras concluye este Sínodo, deseo recordar ahora que el próximo año está prevista una Asamblea especial para Oriente Medio del Sínodo de los obispos.

Je pense qu'il est nécessaire que ce Synode, en s'inspirant de la Redemptoris Missio, répète l'engagement de l'Église dans la Missio ad gentes.
Creo que es necesario que este Sínodo, inspirándose en la Redemptoris Misssio, confirme el compromiso de la Iglesia en la Missio ad Gentes.

Tout d'abord, que ce synode a été et est à juste titre et régulièrement convoquée à cette ville de Constance, et a également été à juste titre et correctement commencé et tenue.
En primer lugar, que este Sínodo ha sido y es correcta y adecuadamente llamado a esta ciudad de Constanza, y también ha sido correcta y adecuadamente comenzado y lugar.

Paolo(Roma) Répondre Jeu dit: 7 novembre 2018 à 14:29 Je fais partie d'un des jeunes générations que ce Synode aurait dû être adressée, et je peux dire à mes pairs, ainsi que les plus jeunes ou un peu plus âgés, pas absolument rien question des certificats de catholicité ou moins de sites Internet, et cela montre comment les étages supérieurs de l'Église terrestre est vécue plus dans une dimension terrestre que iperuranica.
Paolo(Roma) Responder juego dice: 7 Noviembre 2018 en 14:29 Pertenezco a una de las generaciones más jóvenes que este Sínodo debería haberse abordado, y puedo decir a mis compañeros, así como aquellos más jóvenes o un poco mayores, no importa absolutamente nada de los certificados de la catolicidad o menor de sitios de Internet, y esto muestra cómo las plantas superiores de esta Iglesia terrenal se vive más en una dimensión terrena que iperuranica.

Il est important que ce Synode saisisse cette occasion pour reconnaître le progrès substantiel accompli au cours des 50 dernières années et le rôle de ceux que j'ai mentionnés plus haut.
Es importante que este Sínodo aproveche la ocasión para reconocer el progreso sustancial que se ha producido en los últimos 50 años y el papel desempeñado por todos los que he mencionado más arriba.

Il est donc très important que ce Synode ne soit pas simplement un cri de souffrance chrétien qui résonne dans cette vallée de douleurs qu'est notre Orient souffrant.
Es por esto importantísimo que este Sínodo no sea simplemente un grito de sufrimiento cristiano que resuena en este valle de sufrimientos que es nuestro Oriente adolorado.

Cependant, je pense que ce synode doit inviter les religieux et les religieuses à accomplir de manière explicite et directe le travail d'évangélisation et de transmission de la foi, en collaboration avec les évêques locaux.
Pero en mi opinión, este Sínodo debe dirigirse a los hombres y mujeres religiosos para que se ocupen de forma explícita y directa del trabajo de evangelización y transmisión de la fe en colaboración con los obispos locales.

Je souhaite justement que ce Synode nous aide à mettre en valeur davantage cette dimension d'une communion au même Christ qui nous ouvre à cette fraternité des enfants d'une même famille: la famille de Dieu.
Deseo sinceramente que este Sínodo nos ayude a resaltar esta dimensión de una comunión única con Cristo que nos abre a esta fraternidad de hijos de una misma familia: la familia de Dios.

Le sixième scénario que ce Synode doit lire et décrypter(après le scénario culturel, le phénomène migratoire, le scénario économique, le scénario politique, la recherche scientifique et technologique) est celle des communications, aux numéros 59-62 du Document de travail.
Como sexto escenario que este Sínodo debe leer y descifrar(después del cultural, del fenómeno migratorio, económico, político, de investigación científica y tecnológica), los números 59-62 del Instrumento de Trabajo indican el escenario de la comunicación.

Nous sommes pleinement convaincus que ce Synode se déroule à un moment décidément critique pour le monde entier, mais surtout pour la sensible région du Moyen-Orient. Certainement, le Verbe Incarné, le Sauveur du monde, Jésus Christ, a apporté à tous les hommes un message de paix, de liberté et de justice, en nous enseignant par son exemple et sa prédication à vivre en paix avec notre prochain et avec tous les peuples.
Estamos plenamente convencidos de que este Sínodo se desarrolla en un momento decididamente crítico para el mundo entero pero, sobre todo, para la sensible región de Oriente Medio. Ciertamente, el Verbo Encarnado, el Salvador del mundo, Jesucristo, ha traído a todos los hombres un mensaje de paz, de libertad y justicia, enseñándonos con su ejemplo y con su predicación a vivir en paz con nuestro prójimo y con todos los pueblos.

Et que ces synodes se tiendra, le avant le Carême,(que le pur don peut être offert à Dieu, après tout l'amertume a été mis de côté), et que la seconde aura lieu vers l'automne. NOTES.
Y que estos sínodos se celebrarán, el que antes de la Cuaresma,(que el regalo puro puede ser ofrecido a Dios después de toda amargura se ha puesto de distancia), y dejar que el segundo se celebrará sobre el otoño. NOTAS.

Conscients de la magnifique diversité que nous représentons en ce Synode, nous, évêques, avons repris le thème majeur de l'inculturation.
Conscientes de la magnífica diversidad que representa este sínodo, nosotros, obispos, hemos afrontado de nuevo este tema mayor de la inculturación.

Lesdits agents sont plutôt d'exercer leurs fonctions dans ladite ville de Constance, et de les mener librement comme avant, aussi longtemps que ce Saint Synode se déroule dans la dite ville.
El dijo que los funcionarios son más bien el ejercicio de sus oficinas en la dicha ciudad de Constanza, y para llevarlas a cabo libremente como antes, siempre y cuando este santo sínodo se celebra en dicha ciudad.

J'accueille cette opportunité de résumer l'importance que ce Second Synode pour l'Afrique présente pour l'Église aux Etats-Unis d'Amérique.
Aprovecho esta oportunidad para resumir la importancia que este Segundo Sínodo para África tiene para la Iglesia en Estados Unidos de América.

Alors que je suivais les travaux du Synode, je me suis demandé: que signifiera pour l'Église de conclure ce Synode consacré à la famille?
Mientras seguía los trabajos del Sínodo, me he preguntado:¿Qué significará para la Iglesia concluir este Sínodo dedicado a la familia?

Je pense que nous devrions quitter ce synode avec une détermination plus grande à vivre une vie plus sainte, une vie de sacrifices, qui se reflétera dans notre célébration de la Sainte Messe.
Pienso que debemos dejar este Sínodo con una decisión más profunda de vivir una vida más santa, sacrificial, que se refleje en nuestra celebración de la santa Misa.

Par ailleurs, nous avons également jeter l'anathème sur Théodore, qui a été appelé Krithinos, que ce grand et saint synode, convoqué et condamné haut et fort dinned un anathème à ses oreilles.
Por otra parte, también anathematize Teodoro, que se llamaba Krithinos, a quien este gran y santo sínodo convocado y condenados y en voz alta dinned un anatema en los oídos.

Aussi bien le motu proprio Porta fidei(n°14) que le Document de travail de ce Synode(n°123) rappellent que la foi et la charité se réfèrent l'une à l'autre.
Tanto el Motu proprio Porta Fidei(n. 14) como el Instrumentum laboris de este Sínodo(n. 123) recuerdan que la fe y la caridad están vinculadas la una a la otra.

C'est l'Esprit Saint même qui nous parle et nous interpelle; aussi, je considère qu'il est urgent que le contenu de ce Synode soit largement diffusé, approfondi et appliqué dans tous les diocèses et paroisses qui constituent notre Église universelle.
Es el mismo Espíritu Santo que nos está hablando e interpelando, por ello considero urgente que el contenido de este Sínodo sea ampliamente difundido, profundizado y aplicado en cada una de las diócesis y parroquias que conforman nuestra Iglesia universal.

Alors que se conclut ce Synode, je voudrais à présent vous rappeler que l'année prochaine est prévue une Assemblée Spéciale pour le Moyen-Orient du Synode des Évêques.
Mientras se clausura este Sínodo, deseo recordar que para el próximo año está prevista una Asamblea Especial para Oriente Medio del Sínodo de los Obispos.

Comment utiliser "que ce synode" dans une phrase en Français

J’ai le sentiment que ce synode va nous étonner.

Qui sait ce que ce synode portera comme fruit?

Leur avis compte énormément pour que ce synode soit une réussite...

Ils espèrent maintenant que ce Synode aura des conséquences concrètes dans les diocèses.

Car, dernier point, chacun a compris que ce Synode se joue en deux temps.

Je crois, au contraire, que ce Synode est une nouvelle porte pour les années 2020.

Mais je dois dire que ce Synode n'a pas été suffisamment préparé dans nos diocèses.

Que ce synode honore l’Évangile et que chacun parle du cœur de sa foi !

Comment utiliser "que este sínodo" dans une phrase en Espagnol

Quédate con nosotros Señor para que este Sínodo produzca un camino de alegría y esperanza para todas las familias.

El capítulo 7 de nuestra constitución de nuestro Sínodo delinea las disposiciones que este Sínodo permite e incorpora para sus asambleas.

¿Cómo parece que este sínodo siguió el método ordinario de procedimiento en tales tribunales?

Que este Sínodo sea un brindis para celebrar a las familias y cuidar especilísimamente con caridad y verdad a los que sufren.

Recordamos que este sínodo continúa, en cierto modo, el que tuvo lugar en la misma ciudad en octubre de 2014, y sobre el que se han barajado muchas expectativas.

· Diríamos que este Sínodo puede ser un salvavidas en medio de las tormentas y de olas gigantes, que amenazan hundir la barca.

El Papa quiere que este sínodo acometa nuevos avances reformistas, el prefecto, que anteriormente fue un profesor neoescolástico de Dogmática, cree poder bloquearlos de antemano.

Recemos para que este Sínodo señale, también, en esta dirección».

Por eso creo que este Sínodo va a dar resultados buenos".

Yo no había participado nunca en un Sínodo, pero he podido escuchar a muchos "expertos" que este Sínodo ha sido diferente.