Que Veut Dire QUE CE SYSTÈME DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este sistema debe

Exemples d'utilisation de Que ce système doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que ce système doit être modifié.
Pienso que este sistema debe ser transformado.

L'accès au marché du travail, à la formation professionnelle et à l'enseignement compte justement parmi les éléments que ce système doit permettre.
El acceso al mercado laboral, a la formación profesional y a la educación sólo es una parte de lo que este sistema debe contemplar.

Il est bien évident que ce système doit être.
Resulta claro que el sistema a crear debe ser.

L'essentiel est que ce système doit cesser ou nous ne serons jamais libre et la technologie sera constamment paralysée.
La conclusión es que este sistema debe irse o nunca seremos libres y la tecnología será constantemente paralizada.

C'est donc aux présidents de vos groupes respectifs que cette question doit être soumise si vous estimez que ce système doit être modifié.
Esta es una cuestión que en todo caso ustedes deben remitir a los presidentes de sus respectivos Grupos, por si consideran que debe modificarse ese sistema.

L'essentiel est que ce système doit cesser ou nous ne serons jamais libre et la technologie sera constamment paralysée.
El balance final es que este sistema debe irse o nunca seremos libres y la tecnología será constantemente paralizada.

DIACONU ne considère pas que le fédéralisme constitue en soi un obstacle à la mise en œuvre de la Convention mais estime que ce système doit être conçu et appliqué de manière à la permettre.
El Sr. DIACONU no considera que el federalismo constituya en sí mismo un obstáculo para la aplicación de la Convención, si bien estima que ese sistema debe concebirse y aplicarse de manera que lo permita.

Considérant que ce système doit faire l'objet, après un certain temps d'application, d'une évaluation portant sur l'efficacité de son fonctionnement, pour déterminer notamment dans quelle mesure il peut être amélioré ou son champ d'application élargi.
Considerando que, tras determinado tiempo de aplicación, deberá evaluarse la eficacia de este sistema para determinar en particular en qué medida es susceptible de mejora o se puede ampliar su ámbito de aplicación.

Nous travaillons avec le Conseil supérieur et avec le gouvernement néerlandais, qui préside le Conseil, sur la réforme des Écoles européennes, car il y a de nombreux problèmes, y compris des problèmes structurels, et il est évident que ce système doit être réformé.
Estamos colaborando con el Consejo de Gobernadores y con el Gobierno neerlandés, que preside el Consejo, sobre la reforma de las escuelas europeas, porque existen muchos problemas, incluso problemas estructurales y, por supuesto, es preciso modificar este sistema.

L'Irlande pense fermement que ce système doit être renforcé par une coopération plus substantielle et plus authentique entre les Membres des Nations Unies, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.
Irlanda sostiene la firme opinión de que hay que fortalecer ese sistema a través de una cooperación sustancial y significativa entre todos los Miembros de las Naciones Unidas, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Considérant que pour assurer un niveau élevé de contrôle par les États membres, il serait utile d'instaurer un système informatisé d'archivage d'images donnant un accès aux contrôleurs de documents des États membres; que ce système doit permettre aux utilisateurs de disposer d'informations sur toute nouvelle méthode de falsifications décelée, ainsi que sur les nouveaux documents authentiques en circulation;
Considerando que, para garantizar un alto nivel de control en todas las fronteras de los Estados miembros de la Unión, sería útil crear un sistema informatizado de archivo de imágenes al que tengan acceso los responsables del control de los documentos en los Estados miembros; que este sistema debe permitir a los usuarios disponer de información sobre cualquier nuevo método de falsificación detectado, así como sobre los nuevos documentos auténticos en circulación;

L'essentiel est que ce système doit se développer, et malgré ses diverses lacunes, il doit au moins être capable de maintenir les problèmes mondiaux actuels dans certaines limites et de réguler l'intensité de la concurrence naturelle entre les nations.
Lo importante es que este sistema se desarrolló y, apesar de todos sus defectos, contribuyó, si no a solucionar, almenos acontener los problemas mundiales existentes, aregular lasdificultades de la competencia entre países.

Considérant que, pour garantir la qualité des données des essais, il y a lieu d'introduire un système de normes de qualité pour les laboratoires chargés par les États membres du contrôle officiel des denrées alimentaires; que ce système doit être conforme aux règles généralement admises et normalisées; qu'il est en outre essentiel que ces laboratoires utilisent, chaque fois que cela est possible, des méthodes d'analyse validées;
Considerando que, a fin de garantizar la calidad de los datos obtenidos en las pruebas, se debe crear un sistema de normas de calidad para los laboratorios a los que los Estados miembros han confiado el control oficial de los productos alimenticios; que este sistema debe satisfacer normas uniformes y de aceptación general; que, además, es esencial que estos laboratorios utilicen métodos de análisis validados siempre que sea posible;

Dans l'immédiat, il est certain que ce système doit être maintenu, que la justice doit être établie- et que l'on ne peut certainement pas appauvrir certains pour établir la justice vis-à-vis d'autres- et que nous devons assurer, à l'avenir, une gestion commune des ressources, par les professionnels de la pêche pour commencer.
En lo inmediato, es seguro que este sistema ha de mantenerse, que ha de imponerse la justicia-y que, sin duda, no se puede empobrecer a unos para hacer justicia con respecto a otros- y que hemos de asegurar, en el futuro, una gestión común de los recursos, por profesionales de la pesca para comenzar.

Cependant, l'expérience des récentes marées noires montre que ce système doit être impérativement élargi aux affréteurs et étendu aux altérations à la biodiversité et que le FIPOL doit être fortement revalorisé et devenir permanent.
Sin embargo, la experiencia de recientes mareas negras demuestra que es absolutamente necesario ampliar este sistema hasta abarcar a las compañías fletadoras e incluir las alteraciones de la biodiversidad. La función del FIPOL debe mejorar sustancialmente y debe adquirir carácter permanente.

Notant également que ce système doit être plus largement utilisé et qu'il faut un certain temps pour que son usage se généralise à l'échelle internationale, et que, par conséquent, la République islamique d'Iran devrait fournir une assistance concrète aux pays utilisateurs.
Observando también que, en vista de que es necesario aplicar este sistema en mayor medida y de que se requerirá un período de transición adecuado antes de que el sistema se pueda utilizar plenamente en la esfera internacional, la República Islámica del Irán debería prestar asistencia práctica a ese efecto a los países que utilizaran el sistema..

Je pense que ce système devrait être obligatoire dans tous les États membres.
Creo que este sistema debería ser obligatorio en todos los Estados miembros.

Le Gouvernement japonais considère que ce système devrait être accepté car il vise à contribuer activement à la coopération internationale concernant l'interdiction de la torture, entre autres.
El Gobierno del Japón considera que este sistema debe aceptarse pues contribuye activamente a la cooperación internacional en relación con la prohibición de la tortura, entre otras cosas.

Je suis convaincu que ce système devrait maintenant être appliqué avec fermeté et détermination, car notre crédibilité est en jeu.
Estoy convencido de que dicho sistema se debe aplicar ahora con firmeza y decisión, pues está en juego nuestra credibilidad.

Elle y précisait en outre que ce système devait inclure la notation de tous les fonctionnaires.
Especificó, además, que este sistema debía suponer la evaluación de la actuación profesional de todos los funcionarios.

Elle a en outre spécifié que ce système devrait prévoir la"notation de tous les fonctionnaires.
Además, especificó que este sistema debía incluir"la evaluación del desempeño de todos los funcionarios.

Nous soulignons que ce système devrait fonctionner sur une base géographique aussi large que possible, assurant un traitement préférentiel aux pays en développement.
Subrayamos que ese régimen ha de tener la más amplia base geográfica posible, con trato preferencial para los países en desarrollo.

L'autre question que je voudrais poser au Conseil est de savoir s'il est d'accord que ce système devrait être administré par la Commission qui, pour ce faire, devrait être dotée d'un personnel et de moyens suffisants.
La otra pregunta que quiero hacer al Consejo es si está de acuerdo en que este sistema debería estar administrado por la Comisión, para lo cual ésta debería dotarse del personal y de los medios suficientes.

Même si l'État partie a indiqué que des changements ont été apportés au système des prisons de substitution, le Comité considère que ce système devrait être aboli car il implique l'interrogatoire prolongé et éprouvant des suspects et constitue une violation de la dignité humaine et des droits de l'homme.
Aunque el Estado parte ha señalado que se han introducido cambios en el sistema de prisiones de reemplazo, el Comité considera que dicho sistema debe abolirse, ya que implica interrogatorios largos y desagradables de los sospechosos y viola la dignidad y derechos humanos.

L'avantage comparatif ainsi conféré au système des Nations Unies par rapport à d'autres vecteurs d'assistance fait que ce système devrait jouer un rôle de plus en plus important dans la lutte contre cette augmentation exponentielle des pertes humaines et matérielles diverses provoquées par les catastrophes.
La ventaja comparativa conferida de esta forma al sistema, con prelación respecto de otras vías de asistencia, es explicación suficiente de por qué se espera que el sistema cumpla una función cada vez más importante en la tarea de hacer frente al aumento exponencial de las pérdidas humanas y materiales que causan los desastres.

En décembre 1993, l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/218, a demandé très énergiquement"qu'un système transparent et efficace en matière d'obligation redditionnelle et de responsabilité soit mis en place au plus tard le 1er janvier 1995". Elle a en outre spécifié que ce système devrait prévoir la"notation de tous les fonctionnaires.
En su resolución 48/218, la Asamblea General pidió"el establecimiento de un sistema transparente y eficaz de obligaciones y rendición de cuentas a más tardar el 1º de enero de 1995" y además especificó que ese sistema debía incluir"la evaluación del desempeño de todos los funcionarios.

La BCE convient que ces systèmes devraient être exemptés de l'application du règlement proposé lorsqu'ils fonctionnent dans des conditions équivalentes aux exigences prévues par le règlement proposé, dont l'objectif est d'assurer l'intégrité et l'indépendance des activités de notation de crédit.
El BCE está de acuerdo en que estos sistemas deben beneficiar se de una exención de el reglamento propuesto siempre que operen con sujeción a condiciones equivalentes a las establecidas en él y que aseguren la debida integridad e independencia de la actividad calificadora.

De nombreux débats ont eu lieu sur la forme que ce système devrait prendre mais aucune décision n'a encore été adoptée.
Se ha estudiado ampliamente la forma que debería adoptar este sistema, pero todavía no se ha tomado una decisión al respecto.

Le Comité a décidé que ces systèmes devraient être appliqués à compter du 1er juin 2011.
El Comité decidió además que esos dispositivos se aplicaran a partir del 1 de junio de 2011.

Les inspecteurs affirmaient que ce système devait se trouver en un point particulier, là où l'a montré le système.
Los inspectores afirmaban que debía encontrarse en un lugar concreto en el que el sistema había demostrado que se encontraba.

Comment utiliser "que ce système doit" dans une phrase en Français

Ils savent que ce système doit changer.

L'évidente conclusion est que ce système doit disparaître.

J'imagine que ce système doit exister par chez toi...

C’est la raison pour laquelle que ce système doit être maintenu.

Elle estime que ce système doit être harmonisé et non supprimé.

d'autant plus que ce système doit être établi à l'échelle planétaire, Ava!

D’ajouter que ce système doit être appliqué à tous les secteurs d’activité.

je crois que ce système doit faire tourner en bourrique les paysans..

C’est au contraire vers les exclus que ce système doit être réorienté.

D'ailleurs, le Pr GOLSE dit bien que ce système doit d'être utilisé ...

Comment utiliser "que este sistema debe" dans une phrase en Espagnol

Una verdadera R-EVOLUCION se empieza con sabiduría al entender que este sistema debe de cambiar por completo, basta de reformar!

Y aqui dice tambien que este sistema debe garantizar las 1782 horas anuales.

Matiza que este sistema debe preservar también esas baterías llenas para estar disponibles para su uso normal.

000 Claps y que este sistema debe seguir desarrollándose.

POSNER, establece que este sistema debe disponer de tres características esenciales para ser eficiente: Exclusividad.

Todo lo que este sistema debe ser un hombre para ver correctamente este plato.

Es evidente que este sistema debe ser considerado actualmente como un sistema funcional.

Es evidente que este sistema debe ser considerado actualmentecomo un sistema funcional.

Sospecho que este sistema debe estar utilizando la misma tecnología de fotogrametría utilizada para generar sus modelos 3D.

Ante este problema ya hace años se empezó a desarrollar IPV6, con lo que quedaría solucionado la carencia de IP's ya que este sistema debe ser suficiente.!