Que Veut Dire QUE CE SYSTÈME FONCTIONNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este sistema funciona
• que este sistema funcione

Exemples d'utilisation de Que ce système fonctionne en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est essentiel que ce système fonctionne d'une façon efficace et transparente.
Es fundamental que este sistema funcione de forma efectiva y transparente.

Il nous appartient de faire les investissements politiques nécessaires afin que ce système fonctionne pour nos peuples.
Nos corresponde hacer las inversiones políticas necesarias para que este sistema actúe en favor de nuestros pueblos.

Afin que ce système fonctionne de manière optimale, tous les offices doivent être reliés.
Para que este sistema funcione perfectamente, es preciso que estén conectadas todas las oficinas.

Il est vrai aussi, comme M. Herman l'a dit, que ce système fonctionne bien dans des circonstances normales.
Es cierto también, como ha dicho el Sr. Herman, que este sistema funciona adecuadamente en circunstancias normales.

Pour que ce système fonctionne correctement, il faut que les droits des communautés traditionnelles sur leurs ST soient reconnus dans la législation nationale.
Para que esto funcione debidamente, es preciso que la legislación nacional reconozca los derechos de las comunidades tradicionales sobre sus CT.

NCA et le Ministère de la santé ont soutenu la formation de personnel dans la clinique, et à ce jour, Babiker dit que ce système fonctionne bien.
NCA, junto con el Ministerio de Salud, ha apoyado la formación del personal de la clínica y Babiker dice que a la fecha el sistema ha funcionado bien.

Il a été dit que pour que ce système fonctionne, il faudrait définir dans le Règlement le terme"consommateur.
Se señaló que para que ese sistema funcionara se debería incluir en el Reglamento una definición de"consumidor.

Si nous admettons le fait que c'est la possibilité d'occuper un poste de travail qui justifie l'entrée et le séjour dans l'Union, alors nous devons faire en sorte que ce système fonctionne.
Si admitimos que la posibilidad de desempeñar un puesto de trabajo es lo que legitima la entrada y la residencia en la Unión, entonces debemos apostar por hacer funcionar este sistema.

On pourrait imaginer que ce système fonctionne de manière analogue à celui qui est appliqué par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Cabe suponer que tal sistema funcionaría de forma análoga a la de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas CCPPNU.

Il en va de même pour le système d'alerte rapide: les États membres doivent veiller à ce que ce système fonctionne correctement et informer à temps la Commission européenne.
Lo mismo digo con respecto al sistema de alerta rápida. Corresponde a los Estados miembros velar por el buen funcionamiento de este sistema e informar a tiempo a la Comisión Europea.

Alors, si nous voulons que ce système fonctionne, nous devons établir une autorité qui nous aide à coordonner les lignes de politique économique.
Entonces bien, si deseamos que este sistema funcione, debemos establecer una institución con autoridad para ayudarnos a coordinar las claves de la política económica.

Le Gouvernement compte continuer de coopérer avec les parties concernées, y compris les organisations syndicales et les quartiers généraux des pompiers et il s'emploie à veiller à ce que ce système fonctionne sans accroc et soit fermement établi.
El Gobierno tiene la intención de seguir cooperando con las partes interesadas, en particular las organizaciones laborales y las estaciones de bomberos, y se esfuerza por garantizar el funcionamiento sin trabas de este sistema y su arraigo.

Je ne pense pas que ce système fonctionne maintenant quelques jours, en général ils ont juste faire l'amour dans la salle de karaoké au lieu d'amener le couple à un endroit différent.
No creo que este sistema funciona hoy en día, por lo general sólo hacen el amor en la sala de karaoke en lugar de llevar a la pareja a un lugar diferente.

Des mécanismes clairs sont nécessaires pour rendre compte d'une utilisation abusive ou d'une faute délibérée ou accidentelle dans la recherche scientifique; la population doit être convaincue que ce système fonctionne et qu'il n'y aura pas de représailles en cas de dénonciation.
Se necesitan mecanismos claros para que los agentes puedan denunciar la utilización indebida, intencionadamente o no, o la falta de ética en la investigación científica; dichos agentes deben confiar en que esos sistemas funcionan y en que los denunciantes no serán objeto de represalias.

Pour que ce système fonctionne, nous voulons autant que possible les commerçants, et de rester avec ce système aussi longtemps que possible.
A fin de que este sistema funcione, queremos que la medida de lo posible, los comerciantes, y quédese con este sistema el mayor tiempo posible.

Je suis également d'accord avec mon collègue écossais pour dire que si nous souhaitons instaurer la traçabilité et introduire un système électronique, il faut que ce système fonctionne réellement, qu'il soit économique et qu'il puisse être mis en œuvre par les fermiers sans entraîner de coûts faramineux.
También estoy de acuerdo con mi colega de Escocia que dice que si queremos lograr la trazabilidad y la aplicación de un sistema electrónico debemos garantizar que tal sistema funciona, es rentable y los agricultores lo pueden aplicar de forma adecuada sin incurrir en costes desmesurados.

L'avantage de MindSphere est que ce système fonctionne dans le monde entier et ne se limite pas, comme d'autres systèmes, à un seul service comme par exemple Microsoft Azure.
La ventaja de Mindsphere es que este sistema funcionará en todo el mundo y no se limita, como otros sistemas, a un único servicio como, por ejemplo, Microsoft Azure.

Cela suppose une étroite coopération avec toutes les parties intéressées, y compris avec l'industrie pharmaceutique et les pays en développement, avec les organisations internationales mais aussi avec les États-Unis, le Japon et d'autres pays industriels, ainsi que la mise en place de mécanismes assurant que ce système fonctionne dans la pratique.
Ello requiere una estrecha colaboración con todas las partes interesadas, incluidas la industria farmacéutica y los países en desarrollo, las organizaciones internacionales así como EE.UU., Japón y otros países desarrollados, y la creación de los mecanismos para hacer operativo dicho sistema.

Pour que ce système fonctionne de façon optimale, les organes principaux doivent remplir leurs fonctions respectives et exercer leurs pouvoirs de la manière prévue par la Charte.
Para el funcionamiento óptimo de ese sistema los órganos principales deben ejercer sus funciones y atribuciones respectivas según se establece en la Carta.

Le rapport, qui vise à réglementer la pêche de poissons plats dans la mer Baltique et à mettre fin à la pratique des rejets tout en maintenant le modèle de gestion de la pêche connu sous le nom de totaux admissibles de capture(TAC), indique que ce système fonctionne de manière appropriée et est d'une utilité pratique pour certaines espèces de poissons.
El informe, que tiene por objetivo regular la pesca de pescados planos en el Mar Báltico y detener la práctica del descarte mientras se mantiene el modelo de gestión de pesca conocido como total admisible de capturas(TAC), indica que este sistema funciona correctamente y tiene una aplicación práctica para ciertas especies de peces.

Je ne pense pas que ce système fonctionne maintenant quelques jours, en général ils ont juste faire l'amour dans la salle de karaoké au lieu d'amener le couple à un endroit différent.
El dueño entonces los lleva a un cuarto separado. No creo que este sistema funciona hoy en día, por lo general sólo hacen el amor en la sala de karaoke en lugar de llevar a la pareja a un lugar diferente.

En affirmant que le système des nominations au directoire fonctionnait bien et que ses membres ne devaient pas être choisis en fonction de leur nationalité, le rapport néglige le fait que ce système fonctionne toujours sur la base d'une rotation entre les nationalités des principales puissances de l'UE.
Al decir que el sistema de nombramientos para el Comité Ejecutivo ha funcionado bien y que sus miembros no deben ser elegidos según la nacionalidad, el informe obvia el hecho de que este sistema siempre ha funcionado rotativamente entre nacionalidades de las grandes potencias de la UE.

Je voudrais souligner que ce système fonctionne de manière satisfaisante depuis plus de dix ans pour la viande de volaille et de lapin dans la plupart des États membres.
Quisiera recalcar que el sistema ya ha funcionado satisfactoriamente durante más de diez años para la carne de pollo y la carne de conejo en la mayor de los Estados miembros.

Pour que ce système fonctionne correctement, toutes les institutions concernées doivent agir de bonne foi et respecter les conditions de base pour la stratégie à différents niveaux qui est proposée dans le rapport des sages.
Si este sistema funcionase bien, todas las instituciones involucradas deberán actuar de buena fe y respetar las condiciones esenciales de la estrategia de diferentes niveles que se propone en el informe de los expertos.

Je souhaiterais encore souligner que ce système fonctionne comme un système de paiement différentiel. Cela signifie qu'une garantie a été mise en place: lorsque les prix chutent, les aides augmentent automatiquement.
Pero quiero indicar que este sistema funciona como sistema de deficiency payment, eso significa que se ha introducido una garantía: Si los precios caen, aumenta automáticamente la subvención.

Pour que ce système fonctionne, iI faut que la disposition communautaire ou le principe général de droit, invoqué par l'individu devant son juge national et, le cas échéant, interprété ou reconnu par la Cour dans sa réponse à une question préjudicielle, puissent être appliqués par la juridiction nationale.
Para que este sistema funcione es necesario que las disposiciones comunitarias o los principios generales del Derecho in vocados por el individuo ante su Juez na cional y, en su caso, interpretados o reconocidos por el Tribunal de Justicia en sus.

En outre, je crois que si nous parvenons à prouver que ce système fonctionne, à prouver que ce système fera baisser le coût économique du respect de Kyoto dans l'Union européenne, nous disposerons alors des meilleurs arguments pour convaincre nos amis américains d'adhérer au protocole de Kyoto.
De hecho, creo que si se demuestra que este sistema funciona, que este sistema permite reducir los costes inherentes al cumplimiento con Kioto en la Unión Europea, constituirá el mejor argumento para convencer a nuestros amigos los Estados Unidos de que suscriban el Protocolo de Kioto.

Pour que ce système fonctionne, il convient d'établir des contrôles équivalents à ceux actuellement en vigueur dans d'autres zones, de manière à assurer la bonne communication entre les États membres et la cohérence entre la délivrance de visas de long séjour, de permis de résidence et les alertes du système d'information Schengen.
Para que este sistema funcione, deben existir controles que sean equivalentes a aquellos que ya existen en otros campos, para garantizar la buena comunicación entre los Estados miembros y la coherencia entre la concesión de visados para estancias de larga duración, de permisos de residencia y de alertas en el Sistema de Información de Schengen.

Toutefois, n'oublions pas que ces systèmes fonctionnaient à l'origine en mode texte et que la convivialité ne pouvait donc pas être celle que nous connaissons aujourd'hui avec les interfaces graphiques.
Sin embargo, no olvidemos que estos sistemas funcionaban en modo texto y que amigabilidad no podía ser lo que conocemos hoy con los interfaces gráficos.

Bien que ce système fonctionnât, il rendait la programmation compliquée, et il réduisait d'une certaine façon l'efficacité de la machine.
Aunque este sistema funciona, hizo que la programación fuese complicada y redujo la eficiencia de la máquina.

Comment utiliser "que ce système fonctionne" dans une phrase en Français

Car rien n'indique que ce système fonctionne bien.

Je trouve que ce système fonctionne plutôt bien.

Il faut cependant convenir que ce système fonctionne cahin-caha.

Ce qui veut dire que ce système fonctionne parfaitement.

Pas certaine que ce système fonctionne en Europe !

Je dois dire que ce système fonctionne très bien....

est-ce que ce système fonctionne avec les banques françaises ?

Nxt a déjà prouvé que ce système fonctionne très bien.

Signalons que ce système fonctionne de paire avec le baladeur.

L’expérience montre que ce système fonctionne bien dans les entreprises.

Comment utiliser "que este sistema funciona, que este sistema funcione" dans une phrase en Espagnol

Podemos asegurarte que este sistema funciona muy bien.

Existen tres verdaderas razones por lo que este sistema funciona en tu negocio.

Creo que este sistema funciona en algún foro extranjero.?

Añade el especialista, que este sistema funciona en base a la gravedad del padecimiento.

Pero, ¿es posible que este sistema funcione también en sistemas de ordenadores tradicionales?

Hasta ahora hemos visto que este sistema funciona como estaba planeado.

De hecho, hace muchísimos años que este sistema funciona en media Europa.

La empresa Thermaltake asegura que este sistema funciona sin producir mayor ruido.

Antenas RFID: necesarias para que este sistema funcione en tu almacén.

No me puedo creer que este sistema funcione de una manera tan lamentable.