Que Veut Dire QUE L'AFFRONTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el enfrentamiento
• que la confrontación
• que el choque
• de que el enfrentamiento
• que los enfrentamientos
• enfrentamiento que
• de que las confrontaciones

Exemples d'utilisation de Que l'affrontement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je doute que l'affrontement entre deux Kryptoniens puisse causer une telle destruction.
Dudo que la batalla entre kriptonianos cause tanta destrucción.

Inévitablement, il y a eu diverses accusations que l'affrontement a été une"provocation.
Inevitablemente, hubo diversas acusaciones de que el enfrentamiento fue una"provocación.

Ceci étant, nul ne peut nier que l'affrontement entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis est synonyme de vie et de mort.
En tal situación nadie puede negar que la confrontación entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos es una cuestión de vida o muerte.

Elles avaient commencé à changer de couleur, ce qui indique que l'affrontement a eu lieu, plusieurs heures, avant la mort.
Habían empezado a cambiar de color, así que eso me indica que la pelea se produjo varias horas antes de su muerte.

En effet, l'absence de développement économique et social est de nos jours une menace pour la paix et la sécurité au même titre que l'affrontement militaire.
En efecto, la ausencia de desarrollo económico y social constituye actualmente una amenaza para la paz y la seguridad del mismo calibre que los enfrentamientos militares.

Mais juste au moment où il semble certain que l'affrontement avec les sauveurs est reporté, la bataille commence.
Pero justo cuando parece que el choque con los salvadores se pospone, la batalla comienza.

Bien que l'affrontement entre les deux superpuissances ait pris fin, nous continuons de noter une rivalité dans le domaine de l'acquisition d'armes destructrices.
A pesar del hecho de que el enfrentamiento que existía entre las dos superpotencias ha llegado a su fin, seguimos observando que se compite por la posesión de armas aún más destructivas.

Notre attachement au multilatéralisme n'a d'égal que notre conviction profonde que le dialogue et la diplomatie peuvent produire de bien meilleurs résultats que l'affrontement et la guerre.
Nuestro compromiso con el multilateralismo se puede equiparar a nuestra firme creencia en que el diálogo y la diplomacia pueden obtener mejores resultados que los enfrentamientos y la guerra.

Si vous écoutez ceci, cela signifie que l'affrontement que vous avez rêvé pendant si longtemps est enfin en train de se dérouler.
Si estás escuchando esto significa que la confrontación con la que soñabas se está convirtiendo en realidad.

Au cours de la Guerre froide, les combats militaires sont limités à des zones périphériques, voire à des conflits de basse intensité(guérillas), tandis que l'affrontement central oppose idéologiquement deux super-puissances.
Durante la guerra fría, los combates militares se limitan a zonas periféricas o a conflictos de baja intensidad(guerrillas) mientras que el enfrentamiento central opone ideológicamente a dos superpotencias.

Un lecteur averti peut reconnaître que l'affrontement générationnel mentionné ci-dessus fait référence à la transition entre les cultures de la troisième et de la quatrième civilisations.
Un lector alerta puede reconocer que el choque generacional mencionado anteriormente se refiere a la transición entre culturas de la tercera y cuarta civilizaciones.

Pendant la période de la guerre froide, l'interaction entre l'Est et l'Ouest par le biais de l'Organisation du Traité de Varsovie et de l'OTAN est restée limitée du fait que l'affrontement tendait à prévaloir sur la coopération.
La interacción entre el Este y el Oeste, representados por el Pacto de Varsovia y la OTAN, durante el período de la guerra fría fue limitada a causa del enfrentamiento que tendía a primar sobre la cooperación.

Maintenant que l'affrontement Est-Ouest a fait place à la concorde et à la coopération, nous devrions pouvoir saisir l'occasion historique qui nous est offerte dans l'intérêt de l'humanité.
Ahora que el enfrentamiento Este-Oeste ha dado paso a la comprensión y la cooperación mutuas, debemos ser capaces de aprovechar esta oportunidad histórica en provecho de la humanidad.

Ce que nous pouvons faire, c'est, éventuellement, contribuer à ce que les prochaines élections législatives soient aussi incontestables que possible, de façon que l'affrontement politique se substitue à l'affrontement armé.
Lo que podemos hacer, en su caso, es contribuir a que las próximas elecciones legislativas sean lo más intachables posible, de tal manera que el enfrentamiento político sustituya al enfrentamiento armado.

Les autorités officielles de différents niveaux estiment que l'affrontement armé interne qui se prolonge depuis 33 ans est la principale source de violations des droits de l'homme au Guatemala.
En los distintos niveles del Gobierno se considera que el enfrentamiento armado interno que se prolonga desde hace 33 años es la principal fuente de violaciones a los derechos humanos en Guatemala.

Le fonctionnement du Conseil doit, dans la mesure du possible, être fondé sur le principe de la coopération, le dialogue étant davantage susceptible de produire le résultat voulu que l'affrontement.
En la medida de lo posible, su funcionamiento debe basarse en el principio de la cooperación, dado que el diálogo tiene mayores probabilidades de surtir el efecto deseado que el enfrentamiento.

Après la fin de la guerre froide, on a espéré que l'affrontement Est-Ouest qui avait gravement sapé le fonctionnement de la Commission serait remplacé par la coopération.
Tras el final de la guerra fría, se esperaba que la confrontación Este-Oeste, que había socavado gravemente el funcionamiento de la Comisión, fuera sustituida por la cooperación.

En réalité, la loi Helms-Burton, outre qu'elle contribue à aviver les souffrances de la population cubaine, viole les règles commerciales du monde libre et la souveraineté d'autres États. Ceci est inacceptable dans les circonstances actuelles, alors que l'affrontement fait place au dialogue.
De hecho, la aprobación de la ley Helms-Burton, además de provocar mayores sufrimientos al pueblo cubano, viola asimismo las normas internacionales de libre comercio y la soberanía de otros Estados, y ello no debería aceptarse en las actuales circunstancias, en un momento en que la confrontación está cediendo el paso al diálogo.

Trois, que l'affrontement ethnique qui a débuté entre les autochtones(hindous) Bodoset les immigrants illégaux musulmans installés à Kokrajhar a été le résultat de l'agression et de l'attaque de ces derniers contre les Bodos.
Tercero, que los enfrentamientos étnicos que comenzaron entre los nativos(indios) bodos e inmigrantes musulmanes ilegales instalados en Kokrajhar resultaron en una agresión y ataque de estos últimos a los bodos.

Les autorités sanitaires du département de Cajamarca ont informé la presse locale que l'affrontement entre les forces de l'ordre et les manifestants ont fait un total de 18 blessés parmi lesquels 12 civils et 6 policiers.
Las autoridades de salud del departamento Cajamarca informaron a la prensa local que el choque entre las autoridades policiales y los manifestantes dejaron un saldo de 18 heridos, de los cuales 12 son civiles y seis uniformados.

Dans laquelle il informait le Conseil de son intention d'envoyer au Tadjikistan une petite unité de l'ONU composée de spécialistes des questions politiques, militaires et humanitaires(MONUT), et ajoutait que des rapports récents de la cette unité donnaient à penser que l'affrontement pourrait s'envenimer, en particulier de part et d'autre de la frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan.
En que el Secretario General informaba a el Consejo de su intención de enviar a Tayikistán una pequeña unidad integral de las Naciones Unidas compuesta por funcionarios políticos, militares y funcionarios que actuaban en la esfera de las cuestiones humanitarias y agregaba que en virtud de los últimos informes de dicha unidad había llegado a la conclusión de que las confrontaciones podrían aumentar, especialmente en las zonas fronterizas entre Tayikistán y el Afganistán.

Le risque est simple: c'est celui du retour à la confrontation et le fait que l'affrontement entre le Nord et le Sud se substituerait à celui entre l'Est et l'Ouest n'est pas plus réconfortant pour autant.
El peligro es sencillo; consiste en el retorno al enfrentamiento, y el hecho de que el enfrentamiento entre el Norte y el Sur reemplazaría al habido entre el Este y el Oeste no es motivo para sentirse aliviados.

La Cour suprême israélienne a considéré que l'affrontement entre les forces armées israéliennes et ce qu'elles appellent les qui opèrent dans le territoire palestinien occupé était un conflit armé international, pour deux raisons: le contexte existant de l'occupation et le caractère transfrontière des affrontements..
La Corte Suprema de Israel ha considerado que la confrontación entre las fuerzas armadas de Israel y lo que denomina"organizaciones terroristas" activas en el Territorio Palestino Ocupado constituye un conflicto internacional, por dos razones: el contexto existente de la ocupación y la naturaleza transfronteriza de la confrontación..

La mission préliminaire envoyée au Guatemala à la fin du mois d'avril a conclu que l'idée d'un déploiement immédiat d'une telle mission de vérification était très bien reçue au Guatemala et que l'affrontement armé qui se poursuivait n'empêcherait pas vraiment celle-ci de se déployer et de fonctionner avec efficacité.
La misión de estudio enviada a Guatemala a fines de abril llegó a la conclusión de que, efectivamente, en Guatemala había un amplio apoyo para que se estableciera inmediatamente una misión de verificación de ese tipo y de que el enfrentamiento armado que se desarrollaba en esos momentos no obstaculizaría mayormente el despliegue ni el funcionamiento efectivos de la misión.

Par ailleurs, l'expérience récente d'El Salvador lui a fait comprendre que l'affrontement n'est pas un moyen de régler les problèmes de développement et que pour assurer un développement humain durable, il faut promouvoir une"culture de paix.
Por otra parte, la reciente experiencia de El Salvador le ha hecho comprender que el enfrentamiento no es un medio para resolver los problemas de desarrollo y que para garantizar un desarrollo humano sostenible hay que promover una"cultura de paz.

Dans le domaine du renforcement de la sécurité internationale et de la solution des conflits régionaux, on a vu que l'affrontement pouvait faire place à la coopération et on aimerait qu'il en soit de même pour les problèmes sociaux, lesquels ne sont pas moins importants.
En el campo del fortalecimiento de la seguridad internacional y de la resolución de los conflictos regionales, está visto que el enfrentamiento puede reemplazarse por la cooperación y sería bueno que ello ocurriera también con los problemas sociales, que no son menos importantes.

Des rapports récents de la MONUT me donnent à penser que l'affrontement pourrait s'envenimer, en particulier de part et d'autre de la frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan, à moins que des mesures ne soient prises d'urgence pour établir un cessez-le-feu et entamer un dialogue politique entre tous les intéressés en vue d'un règlement aussi rapide que possible du problème.
En virtud de los últimos informes de la Misión, llegué a la conclusión de que las confrontaciones podrían aumentar, especialmente en las zonas fronterizas entre Tayikistán y el Afganistán, a menos que se adoptasen medidas urgentes para establecer la cesación de el fuego e iniciar un diálogo político entre todas las partes a efectos de llegar a la solución más rápida posible de el problema.

Avec la fin de la guerre froide, nous avons cru, non sans raison, que l'affrontement entre deux modes de vie et deux grandes puissances allait céder la place à la recherche d'une solution aux problèmes économiques et sociaux les plus pressants de la planète.
Con el fin de la guerra fría creíamos, no sin cierta razón, que la confrontación entre dos formas de vida y dos grandes Potencias, darían paso a la solución de los acuciantes problemas económicos y sociales del planeta.

Les réalités d'aujourd'hui confirment que les affrontements idéologiques de la guerre froide ont été remplacés par des conflits locaux à long terme.
Las realidades del día de hoy confirman que los enfrentamientos ideológicos de la era de la guerra fría han sido sustituidos por conflictos localizados a largo plazo.

Les sources, qui participaient aux cortèges, ont indiqué que les affrontements se poursuivent, les manifestants persistant à défiler et à encercler les bâtiments officiels.
Las fuentes, que han participado en las marchas, dijeron que los enfrentamientos continuarán si los manifestantes insisten en marchar y rodear los edificios gubernamentales.

Comment utiliser "que l'affrontement" dans une phrase en Français

12 Pourquoi dit-on que l affrontement devient planétaire et totale?

Et c est seulement a partir de ce moment que l affrontement devient inéluctable.

Je suis lucide et pessimiste à la fois, je sais que l affrontement sera inévitable d ici 20 ou 30 ans lorsque nous serons minoritaires démographiquement .

Comment utiliser "que la confrontación, que el choque, que el enfrentamiento" dans une phrase en Espagnol

bien que resaltando que la confrontación es entre compañeros y correligionarios.

Está previsto que el choque comience a las 0.

El caso es que el choque tiene que llegar.?

Una etapa en la que la confrontación dé paso a la concordia.

Parecía que el choque había cambiado de dueño.

Afir ma n que el choque del ego al reingresar.

No estoy en desacuerdo que la confrontación en algún momento será inevitable.

Fue muy curioso por que el choque cultural es enorme.

Sueles mantenerte firme a pesar de que la confrontación sea fuerte.

Quizá pensó que el enfrentamiento no iba en serio.