Que Veut Dire QUE L'ANCIENNE VERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la versión anterior
• que la versión antigua

Exemples d'utilisation de Que l'ancienne version en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette version dispose d'une image stable mieux que l'ancienne version.
Esta versión cuenta con una imagen estable y mejor que la versión anterior.

Néanmoins, il se peut que l'ancienne version ait fourni un paquet binaire avec un ancien nom-so d'une bibliothèque, comme libacme-foo0.
Sin embargo, puede que la versión anterior proporcionase un paquete binario con otro«soname» para librerías, como libacme-foo0.

Avec une interface conviviale et des fonctionnalités améliorées, Aobo Mac OS X Keylogger présente plus d'avantages que l'ancienne version.
Con una interfaz fácil de usar y funciones mejoradas, Aobo Mac OS X Keylogger tiene más ventajas que la versión anterior.

Le nouveau 13Dans MacBook Air est plus petit et plus léger que l'ancienne version, dispose d'un écran bien supérieur, un plus grand trackpad tactile de force, et de meilleurs haut-parleurs.
El nuevo MacBook Air 13in es más pequeño y más ligero que la versión antigua, tiene una pantalla muy superior, una mayor fuerza al tacto trackpad, y mejores altavoces.

C'est la variante actuelle de Bejewled, si ce n'est que cette forme est avec des bonbons et qu'elle est bien plus amusante que l'ancienne version.
Es una versión contemporánea de Bejewled; solo que está hecho con dulces y es mucho mejor que la versión antigua.

Parlant des autres dispositions discriminatoires qui ont été supprimées du Code, il indique que, tandis que l'ancienne version faisait de l'homme le chef de famille, la nouvelle fait du mari et de sa femme les chefs conjoints de la famille.
Reseñando otras disposiciones discriminatorias que se han eliminado del Código, hace notar que en tanto que en la versión anterior se describía al hombre como jefe de la familia, en la versión revisada el marido y la mujer encabezan conjuntamente la familia.

La version actuelle du blason des îles Féroé fut adoptée le 1er avril 2004; il est plus ressemblant à celui trouvé à Kirkjubøur que l'ancienne version.
La versión actual del escudo de las Islas Feroe se aprobó el 1 de abril de 2004, su diseño es más semejante al símbolo del carnero encontrado en Kirkjubøur que la versión anterior.

En ce qui concerne cette enracinant Android cependant, faire attention car il est pas aussi facile que l'ancienne version Android dans l'onglet actif Galaxy, depuis l'Android 7 est plus interconnecté avec les composants matériels du dispositif. Protection du matériel et durabilitéTypique pour Samsung est d'utiliser la puissante technologie Gorilla Glass pour sécuriser davantage l'affichage du téléphone qui est de 9,7 pouces en taille diagonale et offre une grande résolution 1536 x 2048 pixels.
Cuando se trata de enraizamiento este androide sin embargo, tener cuidado porque no es tan fácil como la más antigua versión de Android en la pestaña activa Galaxy, desde el Android 7 es más interconectado con los componentes de hardware del dispositivo. Protección hardware y DurabilidadTípico de Samsung es utilizar la potente tecnología Gorilla Glass para asegurar aún más la pantalla del teléfono, que es de 9,7 pulgadas de tamaño diagonal y ofrece una gran resolución de 1536 x 2048 píxeles.

Peter Eisentraut a expliqué qu'actuellement, les utilisateurs d'Etch qui désirent installer le paquet postgresql n'obtiendront que l'ancienne version et il a demandé des conseils.
Peter Eisentraut ha explicado que los actuales usuarios de etch que deseen instalar el paquete postgresql obtendrán una versión anterior, por lo que ha solicitado consejo.

La deuxième condition est que les anciennes versions du navigateur de Microsoft reste largement utilisé. Ainsi, considérant toutes les versions confondues, Internet Explorer reste le navigateur le plus utilisé.
La segunda salvedad es que las versiones anteriores del navegador de Microsoft siguen siendo de uso generalizado. Así, teniendo en cuenta todas las versiones en su conjunto, Internet Explorer sigue siendo el navegador más utilizado.

Vous trouverez que les anciennes versions de jeux qui BetSoft créé risque de ne pas être très plaisante, mais que leurs séries 3D est absolument époustouflante et elle's un grand choix.
Usted encontrará que las versiones anteriores de los juegos que BetSoft creado pueden no ser tan agradable, pero que su serie en 3D es absolutamente impresionante y it's una gran elección.

S'il vous plaît noter que les anciennes versions de Easy Photo Uploader(2. x, 1. x) va arrêter de travailler dans quelques semaines, en raison des changements dans l'API de Facebook.
Tenga en cuenta que las versiones anteriores de Easy Photo Uploader(2. x, 1. x) dejará de trabajar en unas semanas, debido a los cambios en la API de Facebook.

Remarque: Veuillez vous assurer que vous avez désinstallé l'ancienne version déjà.
Nota: Por favor, asegúrese de que tiene la versión anterior ya desinstalados.

Note: S'il vous plaît assurez-vous que vous avez désinstallé l'ancienne version déjà.
Nota: Por favor, asegúrese de que tiene la versión anterior ya desinstalados.

Payer une mise à niveau vers la nouvelle version vous permet de conserver votre clé de licence, que vous pouvez utiliser aussi bien pour l'ancienne version que pour la nouvelle.
Pagar por una actualización a la nueva versión también le permite mantener su clave de licencia para la versión anterior y, de hecho, hace que la clave de licencia anterior sea permanente.

Il semble que retirer ce code ou maintenir l'ancienne version libre de bind soit très difficile.
Parece que, bien quitando este código, o bien manteniendo el viejo, hacer versiones libres de bind sería muy difícil.

Évoquant le processus consultatif qui a été adopté pour rédiger la version révisée du Code, M. Tchagnao fait remarquer que même l'ancienne version prévoyait l'égalité de droits de succession entre les hommes et les femmes; le problème était de faire appliquer cette disposition face à la résistance du droit coutumier.
Tras delinear el proceso consultivo que se ha adoptado para redactar las propuestas revisiones del Código, señala que incluso en la versión anterior del Código se reconocían derechos de sucesión iguales para hombres y mujeres; lo difícil ha sido aplicar esa disposición, dada la resistencia que ha opuesto el derecho consuetudinario.

Dans l'affaire au principal, le retrait de l'autorisation était motivé par le fait que le titulaire de celle-ci avait remplacé l'ancienne version du médicament par une nouvelle version, pour laquelle il avait obtenu une nouvelle AMM.
En el asunto principal, la revocación de la autorización estaba motivada por el hecho de que su titular había sustituido la antigua versión del medicamento por una nueva versión, para la que había obtenido una nueva AC.

La seule chose est que lorsque vous ouvrez la dernière version du document dans l'ancienne version dans le mode de compatibilité, vous ne pourrez pas utiliser les applications ou les fonctionnalités de la nouvelle version. Exemple 2: Si vous obtenez un document et que vous n'êtes pas sûr du mode de compatibilité dans lequel le document est ouvert, voici comment vous le découvrirez.
Lo único es que cuando abra la última versión del documento en la versión anterior en el modo de compatibilidad allí, no podrá usar las aplicaciones o funciones de la nueva versión. Ejemplo 2: si obtiene un documento y no está seguro de en qué modo de compatibilidad está abierto el documento, aquí está cómo se entera.

Le logiciel, qui a été publié à la Milw0rm site Web lundi, pourrait être un gros problème pour certains webmasters, cependant, l'attaque semble fonctionner que sur les anciennes versions des produits Microsoft.
El software, que fue publicado para la Milw0rm sitio Web sobre lunes, podría ser un gran problema para algunos webmasters, sin embargo, el ataque parece que sólo funcionan en las versiones anteriores de los productos de Microsoft.

Ce procéder permet d'avoir de nouvelles versions d'une poupée sans avoir à incorporer les cels originaux à l'intérieur du nouveau set, signifiant que les anciennes versions n'avaient pas besoin d'être remplacées et que différents artistes pouvaient ainsi ajouter des choses à la poupée sans créer de confusion au sujet de qui était l'artiste original.
Esta facilidad permite crear nuevas versiones de una muñeca sin necesidar de incluir los cels originales en el nuevo archivo, con lo que las versiones más antiguas no han de ser reemplazadas, y diferentes artistas pueden hacer adiciones a la muñeca sin confusión posible acerca del trabajo del artista original.

Une autre chose, que vous devez vous assurer est que vous gardez vos programmes à jour, et que vous n'utilisez pas les anciennes versions parce qu'ils sont beaucoup plus vulnérables aux attaques des pirates.
Otra cosa que tienes que asegurar es que mantienen actualizados sus programas, y no usar versiones anteriores porque son mucho más vulnerables a los ataques de los hackers.

Je connais si bien l'ancienne version que..
Es que conozco tan bien la versión antigua.

Si Vous achetez un Changement d'abonnement et que le Logiciel de Votre abonnement d'origine est aussi inclus dans Votre Changement d'abonnement, Vous pouvez continuer à utiliser la version actuelle et les versions antérieures que Vous étiez autorisé à utiliser avant le changement du Logiciel de l'abonnement d'origine, ainsi que les anciennes versions du Logiciel incluses avec Votre nouveau Changement d'abonnement.
Si adquiere una Suscripción cambiada y el Software de la suscripción original también se incluye en la Suscripción cambiada, puede seguir utilizando la versión actual y cualquier versión anterior válida antes de cambiar el Software de suscripción original, como versiones anteriores del Software incluido con la nueva Suscripción cambiada.

Je ne peux pas trouver l'ancienne version du logiciel que j'ai achetée il y a trois ans.
No encuentro la versión antigua del software que compré hace tres años.

Si le produit complémentaire n'est accompagné d'aucune condition d'utilisation, alors les conditions d'utilisation applicables à l'ancienne version du Logiciel que le produit complémentaire est conçu pour améliorer ou accompagner s'appliquent.
Si ese producto auxiliar no incluye términos y condiciones legales, se aplicarán los términos y las condiciones legales correspondientes a la versión anterior del Software que el producto auxiliar pretende mejorar o complementar.

Si vous modifiez la version publiée du formulaire, un élément unique continue à utiliser l'ancienne version du formulaire que vous avez stocké dans l'élément.
En caso de que modifique la versión publicada del formulario, un elemento único continuará utilizando la versión anterior del formulario que guardó en el elemento.

Depuis Asus Transformer Prime a les mêmes dimensions que son ancienne version, vous pouvez choisir le format vidéo comme Asus Eee Pad Transformer.
Desde Asus Transformer Prime tiene las mismas dimensiones que su versión anterior, puede elegir el formato de vídeo como Asus Eee Pad Transformer.

Il est possible que le fichier de mise à jour du firmware ne soit pas enregistré à la racine du répertoire ou qu'une ancienne version de firmware soit stockée sur la carte.
Puede que el archivo de actualización del firmware no se haya almacenado en el directorio raíz o que una versión antigua del firmware esté almacenada en la tarjeta.

Si Vous recevez une Mise à Jour ou une Mise à Niveau de Logiciel, Vous pouvez installer et utiliser l'ancienne version ainsi que la nouvelle version du Logiciel à des fins de test et de migration pendant 120 jours maximum(à compter de la date de première installation de la nouvelle version), à condition que pendant cette période de 120 jours, Vous n'utilisiez pas les deux versions simultanément en production.
Si Ud. recibe una Actualización o Mejora para cualquier Software, puede instalar y usar tanto la versión anterior como la nueva versión del Software para propósitos de prueba y migración por un máximo de 120 días(comenzando en la primera fecha de instalación de la nueva versión), siempre que durante dicho período de 120 días, no utilice ambas versiones concurrentemente para uso de producción.

Comment utiliser "que l'ancienne version" dans une phrase

seulement , le nouvel Antivirus Orange est de chez Kaspersky , alors que l ancienne version était de chez F-Sécure ;

Dommage que les tiroirs soient petits, et que l ancienne version avec les boutons de tiroirs n'existe plus, l enfant voit à l interieur