Que Veut Dire QUE LA CONTINUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la continuación
• que la continuidad

Exemples d'utilisation de Que la continuation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle n'est que la continuation de l'A.B.C.L.
Es sólo la continuación de la A.B.C.L.

La terreur imposée par les groupes paramilitaires et par l'armée indonésienne était prévisible puisqu'elle n'était que la continuation d'une longue série de violations des droits de l'homme.
El terror impuesto por los grupos paramilitares y el ejército indonesio era previsible porque no era más que la continuación de una larga serie de violaciones de los derechos humanos.

Cependant, elle n'est que la continuation d'une diminution qui a commencé en 2009.
Sin embargo, la disminución es una continuación del descenso que comenzó en 2009.

Vu le faible taux de réponse aux questionnaires envoyés et les commentaires formulés par le seul utilisateur ayant coopéré, il est conclu que la continuation des mesures n'aurait pas d'effet significatif sur les utilisateurs.
Vista la escasez de respuestas a los cuestionarios enviados y las observaciones del único usuario que cooperó, se concluye que la continuación de las medidas no repercutiría significativamente sobre los usuarios.

Il est probable que la continuation de l'occupation suscitera un surcroît de fanatisme et de violence.
La continua ocupación podría muy bien generar mayor fanatismo y violencia.

Enfin, un certain nombre de réalisations prévues ne sont que la continuation des programmes de gros travaux d'entretien.
Además, existen otros proyectos diversos que representan la continuación de programas importantes de conservación.

Bíró espère que la continuation du mandat du Groupe de travail permettra de régler la question.
El orador espera que el mantenimiento del mandato del Grupo de Trabajo contribuya a solucionar esta cuestión.

Pour citer Clausewitz, la guerre ne peut être que la continuation de la politique par d'autres moyens.
Para citar a Clausewitz, la guerra no puede ser sino la continuación de la política por otros medios.

L'Égypte pense en tout cas que la continuation du peuplement d'Israël dans les territoires palestiniens occupés ne peut qu'avoir un effet destructeur sur le processus de paix dans son ensemble.
En todo caso, Egipto cree que la continuación de las actividades de asentamiento israelíes en los territorios palestinos ocupados no pueden tener más que consecuencias destructivas para el proceso de paz en su conjunto.

La construction du mur expansionniste n'est rien que la continuation des activités colonialistes israéliennes.
La construcción del muro expansionista no es sino una continuación de las actividades colonialistas israelíes.

Considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement(CEE) n° 1620/77 du Conseil, du 18 juillet 1977, relatif aux importations d'huile d'olive du Liban(3);
Considerando que la continuidad del régimen exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación del Reglamento(CEE) n° 1620/77 del Consejo, de 18 de julio de 1977, relativo a las importaciones de aceite de oliva del Líbano(3);

Ce type d'opération militaire de l'UE n'est que la continuation des politiques néocoloniales des États membres.
Este tipo de operación militar de la UE representa, sencillamente, una continuación de las políticas neocoloniales de los Estados miembros.

Considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement(CEE) n° 1514/76 du Conseil, du 24 juin 1976, relatif aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie(3);
Considerando que la continuidad del régimen exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación del Reglamento(CEE) n° 1514/76 del Consejo, de 24 de junio de 1976, relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Argelia(3);

La mesure est suspendue si le médecin constate que la continuation est de nature à compromettre la santé physique ou mentale du mineur.
Se suspenderá si el médico observa que su continuación puede poner en peligro la salud física o mental del menor.

Compte tenu de l'absence de réponses aux questionnaires et de données vérifiables justifiant l'expiration des mesures en vigueur, comme lors du réexamen précédent au titre de l'expiration des mesures, il est conclu que la continuation des droits n'aurait pas d'effet significatif sur les utilisateurs.
Al no haber respuesta a los cuestionarios ni datos comprobables en apoyo de la expiración de las medidas vigentes, al igual que en la anterior reconsideración por expiración, se concluye que la continuación de los derechos no tendría un efecto significativo en los usuarios.

Un tel commerce n'est autre que la continuation, sous d'autres formes, du colonialisme si bien dénoncé tout à l'heure par ma collègue Christiane Taubira-Delannon.
Este comercio no es más que la continuación, con otras variantes, del colonialismo que mi colega Christiane Taubira-Delannon acaba de denunciar.

Cette lutte de groupes du pouvoir tentant de conquérir l'État, qui a un rôle majeur dans?l'aggravation de l'injustice économique et politique, n'est rien que la continuation de?l'autorité des oppresseurs sur les opprimés, afin de détruire leur liberté.
Esta lucha entre los grupos de poder para obtener el control del Estado que actúa por encima de las crecientes injusticias economicas y políticas no es otra cosa que la continuación de la autoridad de los opresores sobre los oprimidos, para poder destruir la libertad de estos últimos.

La Commission continue de croire que la continuation du processus de libéralisation est bonne pour le monde en général et pour l'Europe en particulier.
La Comisión sigue creyendo que la continuación del proceso de liberalización es buena para el mundo, en general, y para Europa, en particular.

En conséquence, le Gouvernement de la République islamique d'Iran, tout en respectant l'intégrité territoriale de la République d'Iraq et le principe des relations de bon voisinage, estime que la continuation de ces actes d'hostilité est intolérable et se réserve le droit d'invoquer la légitime défense et d'éliminer toute menace.
En consecuencia, el Gobierno de la República Islámica del Irán, aún respetando la integridad territorial de la República del Iraq y el principio de las relaciones de buena vecindad, considera que la continuación de tales actos de hostilidad sería intolerable, y se reserva el derecho de actuar legítimamente en defensa propia, así como para eliminar toda amenaza.

Pour nous, cette mission n'a été que la continuation de tout ce que vous avez fait, vous, de ce que votre génération a fait pour le peuple cubain et pour le reste de l'humanité.
Para nosotros esta misión no ha sido más que la continuación de todo lo que han hecho ustedes, de lo que la generación suya hizo por el pueblo cubano y por el resto de la humanidad.

Présente sur l'ensemble du territoire de la Turquie, mais principalement concentrée dans la région du sud-est, cette population économiquement et socialement défavorisée reste sous l'emprise de l'état d'urgence, en vigueur dans plusieurs provinces de cette région, avec toutes les conséquences négatives que la continuation d'actes terroristes et les restrictions liées à l'état d'urgence impliquent quant à l'exercice normal de leurs droits civils et politiques.
Presente en todo el territorio turco, aunque concentrada principalmente en la región del sudeste, esta población, desfavorecida económica y socialmente, sigue bajo el control del estado de excepción vigente en varias provincias de la región, con todas las consecuencias negativas que la continuación de actos terroristas y las restricciones vinculadas al estado de excepción implica en cuanto al ejercicio normal de sus derechos civiles y político.

La mesure est suspendue si le médecin constate que la continuation est de nature à compromettre la santé physique ou mentale du mineur.
La medida se suspende si el médico comprueba que la continuación puede comprometer la salud física o mental del menor.

Considérant que la continuation de ces régimes requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et la suppression de certains articles du règlement(CEE) n° 1180/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie(4);
Considerando que la continuidad de estos regímenes exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación de algunos artículos del Reglamento(CEE) n° 1180/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía(4);

L'argumentation de M. Bolt contient une supposition que la continuation de la Solution Pacifique/Nauru aurait abouti à un faible nombre continu d'arrivées.
El argumento del Sr. Bolt contiene un supuesto sobre la continuación de la solución Pacífico/Nauru que habría llevado a disminuir el número de llegadas.

La NED n'étant que la continuation des actions secrètes de la CIA par d'autres moyens, le Royaume-Uni et l'Australie sont associés en amont à sa gestion dans le cadre de l'accord qui lie leurs services secrets militaires.
La NED no es más que la continuación de las acciones secretas de la CIA con otros medios, razón por la cual el Reino Unido y Australia se asocian desde arriba a su gestión en el marco del acuerdo que rige las relaciones entre sus servicios secretos militares.

L'Union européenne est fermement convaincue que la continuation du processus de paix constitue la seule alternative possible à la violence dans la région.
La Unión Europea está firmemente convencida de que la continuación del proceso de paz es la única alternativa posible a la violencia reinante en la región.

Nous espérons toujours que la continuation du processus d'Helsinki, qui comportera cette année une importante réunion à Vienne, permettra de développer davantage l'esprit de solidarité réciproque, la communication libre et féconde des idées et des personnes et la coopération entre les Etats.
Esperamos siempre que la continuación del proceso de Helsinki, que comportará este año una importante reunión en Viena, permita desarrollar más el espíritu de solidaridad recíproca, la comunicación libre y fecunda de las ideas y de las personas y la cooperación entre los Estados.

La communauté internationale a fait comprendre que la continuation de l'occupation, y compris l'annexion du Golan syrien, est inacceptable, et a demandé à Israël de se retirer des territoires occupés.
La comunidad internacional ha dado a entender que la continuación de la ocupación, incluida la anexión del Golán sirio, es inadmisible y ha instado a Israel a que abandone los territorios ocupados.

A l'Intérieur du Vatican il a cité:«Les récentes rumeurs au sujet d'une lettre ne sont que la continuation“d'une ancienne polémique nourrie par certaines personnes de crédibilité douteuse” ayant pour objectif de“déstabiliser l'équilibre interne de la Curie Romaine et de troubler le peuple de Dieu”.» À noter cependant, que le Cardinal Ratzinger non plus ne nie pas, en réalité, l'existence de la lettre de Sœur Lucie au Pape.
Esa publicación cito a el Cardenal como habiendo dicho que los« recientes rumores sobre una carta no son más que la continuación de“ una antigua polémica mantenida por ciertas personas de dudosa credibilidad”, con el propósito de“ desestabilizar el equilibrio interno de el la Curia Romana, y perturbar a el pueblo de Dios.» Observe se que ni el propio Cardenal Ratzinger desmiente la existencia de la carta de la Hermana Lucía dirigida a el Papa.

Comment utiliser "que la continuation" dans une phrase en Français

n'est que la continuation des chaînes arabes.

Ce n'est que la continuation des épisodes précédents.

Le futur n’est que la continuation mécanique du passé.

Mon état n'est que la continuation de tout ça

Macron n’est que la continuation remasterisée de Pignouf 1er.

Benalla n’était en quelque sorte que la continuation du macronisme...

Des journaux ne seraient que la continuation des anciens titres.

L’adolescence n’est que la continuation d’un processus entamé depuis longtemps.

Ce ne serait rien d'autre que la continuation de Baroso.

Après tout, ce n'est que la continuation de la vie.

Comment utiliser "que la continuación, que la continuidad" dans une phrase en Espagnol

Yo: No es más que la continuación de todos tus delirios.

Esto indica que la continuidad no es condición suficiente para la derivabilidad.

Creo que la continuidad de Zidane sería algo positivo para nosotros.

Esperemos que la continuación mejore esas imperfecciones.

Espero que la continuación te siga teniendo como seguidor jeje.

Pareció en ese momento que la continuidad no era una opción disponible.

Ésta es la razón de que la continuación sea: «Amarás».

El problema es que la continuidad quedó completamente trunca.

Los publicaba cada seis meses, así que la continuidad era lentísima.

Espero que la continuación "fiebre" sea mejor.