Que Veut Dire QUE LA QUESTION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la cuestión debería
• que el asunto debe
• en que la cuestión debería
• que esa cuestión debía
• de que la cuestión debía
• que la cuestión debía
• que la cuestión debe
• que el asunto debía
• que la cuestión se debería
• de que el asunto debe

Exemples d'utilisation de Que la question devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été convenu que la question devrait être précisée dans le commentaire.
Se decidió que esa cuestión debía aclararse en el comentario.

Par ailleurs, il est intéressant d'observer que, tout d'un coup, le Parlement décide que la question devrait être traitée au niveau national.
Además, es interesante que el Parlamento haya decidido tan repentinamente que la cuestión debería tratarse a escala nacional.

DIACONU estime que la question devrait être examinée en présence des 18 membres du Comité.
El Sr. DIACONU considera que la cuestión debe debatirse en presencia de los 18 miembros del Comité.

Le représentant de la puissance occupante dit que la question devrait être réglée bilatéralement.
El representante de la Potencia ocupante ha dicho que la cuestión debe resolverse bilateralmente.

Il a été souligné que la question devrait être examinée en elle-même, en marge des discussions sur le projet de convention générale.
Se destacó que la cuestión debía considerarse por separado y no debía vincularse a los debates sobre el proyecto de convenio general.

Mme Pérez Álvarez(Cuba) déclare partager les préoccupations de la délégation koweïtienne et estime que la question devrait faire l'objet d'un examen approfondi.
La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) comparte las inquietudes de Kuwait y expresa que la cuestión debe ser cuidadosamente analizada.

La délégation du Bangladesh a répondu que la question devrait être examinée quant au fond et non dans un contexte Nord-Sud.
El delegado de Bangladesh respondió que los asuntos debían considerarse según sus méritos y no en el contexto Norte-Sur.

Il a fait valoir que la question devrait faire l'objet d'un examen sérieux dans le cadre de l'Approche stratégique, dans la mesure où rien de concret n'avait encore été défini.
Sostuvo que la cuestión debía examinarse seriamente en el contexto del SAICM, ya que aún no había nada concreto.

Certains représentants ont estimé que la question devrait être revue périodiquement.
Algunos representantes consideraron que la cuestión debía volver a examinarse periódicamente.

Il lui semble que la question devrait être étudiée plus à fond car, même dans ce cas, il peut y avoir des abus et une exploitation de l'enfant faute de contrôle.
Le parece que la cuestión debería estudiarse más a fondo, ya que, incluso en estos casos, pueden darse abusos y explotación del niño si no se ejerce ningún control.

C'est pour cela que la Commission estime que la question devrait être traitée dans un contexte plus large.
Por ello, la Comisión estima que la cuestión debería abordarse en un contexto más amplio.

Il estime que la question devrait être portée à l'attention du Secrétaire du Département de la justice des Philippines pour suite à donner.
Expresa la opinión de que el asunto debe señalarse a la atención del Secretario del Departamento de Justicia de Filipinas para que actúe como corresponda.

L'auteur d'une autre communication fait observer que la question devrait être examinée avec soin après discussion avec l'OMC.
En otra comunicación se señaló que el asunto debía estudiarse cuidadosamente en consultas con la OMC.

Il a été ajouté que la question devrait être traitée conformément aux recommandations 22 et 23 du Guide législatif, qui n'exigeaient pas la notification de la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité aux créanciers de l'entité concernée.
Se agregó que la cuestión debería abordarse en consonancia con las recomendaciones 22 y 23 de la Guía Legislativa, que no exigían que se notificara la solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia a los acreedores de la entidad interesada.

D'autres voyaient cependant des objections à ce transfert et estimaient que la question devrait être examinée par les organes intergouvernementaux compétents.
No obstante, otras delegaciones objetaron a esa transferencia y opinaron que la cuestión debía ser examinada por los órganos intergubernamentales pertinentes.

Une autre a souligné que la question devrait être examinée par la Cinquième Commission et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Otra destacó que esa cuestión debía examinarse por conducto de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Le Groupe de travail, ayant pris note des différentes vues exprimées, a estimé que la question devrait être approfondie à la session suivante.
Habiendo tomado nota de los diversos pareceres expresados, el Grupo de Trabajo opinó que este asunto debería ser objeto de ulterior consideración en el próximo período de sesiones.

Le Président a convenu que la question devrait être examinée au groupe de contact sur les demandes pour utilisations critiques.
El Presidente estuvo de acuerdo en que la cuestión debería debatirse en el grupo de contacto sobre propuestas para usos críticos.

Il a également convoqué une réunion de l'équipe de médiation internationale, qui a estimé que la question devrait être examinée dans le cadre des travaux du Comité de suivi de l'accord.
También convocó una reunión del equipo de mediación internacional, que estuvo de acuerdo en que la cuestión debería abordarse en el marco del Comité de Seguimiento del Acuerdo.

Le personnel pense que la question devrait être examinée de près par l'Équipe spéciale en vue de renseigner l'Assemblée générale sur ce problème important.
El personal considera que este asunto debe ser examinado detenidamente por el Equipo de Tareas con miras a informar a la Asamblea General acerca de este asunto importante.

Quant au Conseil de tutelle, la délégation marocaine a toujours estimé que la question devrait être examinée dans le cadre général de la réforme de l'Organisation.
En cuanto al Consejo de Administración Fiduciaria, Marruecos siempre opinó que la cuestión debe examinarse dentro del marco general de la reforma de las Naciones Unidas.

Le PNUD est convenu que la question devrait être discutée de manière approfondie à la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, en septembre 2001.
El PNUD convino en que el tema debería debatirse a fondo en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, que se celebraría en septiembre de 2001.

BURMAN(Etats-Unis d'Amérique) estime que la question devrait être examinée à la prochaine session de la Commission.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) entiende que la cuestión debe examinarse en el próximo período de sesiones de la Comisión.

D'autres ont estimé que la question devrait être abordée dans le cadre de la Convention sur les armes chimiques, à laquelle la République arabe syrienne était désormais partie.
Otros opinaron que la cuestión debía tratarse en el marco de la Convención de las Armas Químicas de los cuales la República Árabe Siria era ahora parte.

Lors des consultations officieuses, l'avis a été exprimé que la question devrait être examinée plus avant et précisée, de préférence au sein de la Commission préparatoire.
En las consultas oficiosas se ha aceptado la opinión de que la cuestión requería más estudio y elaboración, de ser posible en el Comité Preparatorio.

Ces délégations ont répété que la question devrait être examinée de façon approfondie lorsque la Cinquième Commission reprendrait ses travaux.
Esas delegaciones reiteraron que la cuestión se debería examinar a fondo en la reanudación del período de sesiones de la Quinta Comisión.

Une autre opinion a été que la question devrait être traitée dans le contexte des futurs travaux sur la négociabilité des droits à l'égard des choses.
Otra opinión fue que la cuestión debía abordarse en el contexto de la futura labor sobre el carácter negociable de los derechos sobre los bienes.

Les membres du Conseil sont convenus que la question devrait être renvoyée au Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité chargé des tribunaux pénaux internationaux.
Los miembros del Consejo convinieron de que la cuestión debía remitirse al Grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los tribunales penales internacionales.

Les membres ont insisté aussi sur le fait que la question devrait être examinée à la lumière du débat en cours sur la réforme en matière de sexospécificité.
Se destacó también que la cuestión debería considerarse en el contexto de los debates en curso sobre la reforma tendiente a incorporar la perspectiva de género.

Le Gouvernement brésilien est d'avis que la question devrait être examinée en profondeur par la Sixième Commission, étant donné qu'elle a une incidence sur des problèmes complexes ayant à voir avec le droit international.
El Gobierno del Brasil estima que el asunto debe examinarse a fondo en la Sexta Comisión ya que guarda relación con los complejos problemas del derecho internacional.

Comment utiliser "que la question devrait" dans une phrase

Est-ce que la question devrait être posée?

tu signales que la question devrait être résolue.

Je crois que la question devrait plutôt se trouver là...

C'est par ce constat-là que la question devrait être traitée.

Mais il me semble que la question devrait être posée différemment.

« Je pense que la question devrait être réglée en 2012...

Je pense que la question devrait être posée à mes coéquipiers !

Que la question devrait servir dans une fille pourrait très brillantes premières pensées.

c'est plutôt au niveau de Rafah que la question devrait se poser !!!!

Peut-être que la question devrait être : pourquoi ce besoin d'être créatif ?