Que Veut Dire QUE NOTRE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que nuestro sistema
• de que nuestro sistema
• en que nuestro sistema
• como nuestro sistema

Exemples d'utilisation de Que notre système en Français et leurs traductions en Espagnol

La déjudiciarisation n'est pas aussi rapide que notre système légal.
La restricción no pasa tan rápida como nuestro sistema legal.

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.
Coincidimos en que nuestro sistema de seguridad colectiva necesita una reforma.

Plus nous étudions de mondes, et plus nous réalisons que notre système solaire est un laboratoire cosmique.
Cuantos más planetas estudiamos, más nos damos cuenta de que nuestro sistema solar es un laboratorio cósmico.

Nous constatons que notre système capitaliste néolibéral nous empêche de bâtir une société juste, fraternelle et durable.
Hemos constatado que este sistema capitalista neoliberal impide la construcción de una sociedad justa, fraternal y sostenible.

Ce comportement est renforcé par le fait que notre système éducatif est fondé sur les écoles.
Este comportamiento es reforzado por el hecho de que nuestro sistema educativo está basado en escuelas.

J'espère que la directive, telle qu'elle est présentée dans la position commune, ne désorientera pas les consommateurs en allant plus loin que notre système.
Espero que la directiva, esbozada en la posición común, no confunda a los consumidores yendo más lejos que nuestro plan.

Mais est-ce que vous réalisez que notre système économique est virtuel et qu'il ne fonctionne pas?
Pero¿se dan cuenta de que nuestro sistema económico es virtual y que no funciona?

Il s'agit de signes d'identification spécifiques que nous transmettons au disque dur de votre ordinateur ou terminal, afin que notre système reconnaisse vos appareils.
Las cookies son señas de identificación que transmitimos al disco duro, o cualquier otro dispositivo, para que nuestros sistemas puedan reconocer de nuevo dicho aparato.

S'ils sont convaincus que notre système ne marche pas, pourquoi donc ont-ils besoin du blocus?
Si los representantes de los Estados Unidos tienen la convicción de que nuestro sistema no funciona¿para qué necesitan entonces el bloqueo?

La crise financière mondiale a ramené à la réalité la communauté internationale, lui rappelant qu'il fallait réformer les institutions de gouvernance mondiale, et que notre système de gouvernance mondiale a aujourd'hui besoin d'une réforme radicale.
La crisis financiera mundial ha sido un llamado de alerta a la comunidad internacional para que reforme las instituciones de gobernanza mundial, y un llamado de alerta de que nuestro sistema de gobernanza mundial hoy necesita una reforma radical.

Ils prétendaient être aussi grand que notre système solaire et émet un rayonnement moins intense que d'un millier de galaxies ensemble.
Afirmaron ser tan grande como nuestro sistema solar y enviar igualmente fuerte radiación mil galaxias.

Même le vote traditionnel n'est pas sûr à 100%. Nous sommes persuadés que notre système sera aussi sûr, si ce n'est plus, que le système traditionnel.
Más aún, la votación convencional no es 100% segura. Confiamos en que nuestro sistema es seguro e, incluso, más seguro que la votación convencional.

Je suis sûr que notre système de classement a besoin d'être organisé, et maintenant que nous avons le financement, les choses doivent changer.
Estoy seguro de que nuestro sistema de archivo necesita también una organización, y ahora que tenemos una financiación, las cosas tienen que cambiar.

Avant d'arriver à ce point, nous devons réaliser la réalité pratique que notre système socio-économique basé sur le pétrole ne pourra pas continuer indéfiniment.
Antes de alcanzar ese punto necesitamos darnos cuenta de la realidad práctica de que nuestro sistema socio-económico basado en el petróleo no puede continuar indefinidamente.

Il semble que notre système judiciaire(que les naïfs disent être le meilleur au monde) ait changé en passant d'un système qui cherchait la justice à un domaine où il est sensé obtenir rétribution pour les victimes.
Parece que nuestro sistema legal(que, los ingenuos dirán, es el mejor del mundo) ha cambiado de un sistema que buscaba justicia y se ha movido a una zona donde se supone que tiene que conseguir venganza para las familias.

Une chose que nous avons apprise en 2007 est que notre système de quotas empêchait l'offre de rencontrer la demande.
Una lección que aprendimos durante 2007 fue que nuestro régimen de contingentes no permitía el suministro necesario para satisfacer la demanda.

Je suis convaincu que notre système de justice, fondé sur le principe qu'une personne est innocente tant que sa culpabilité n'est pas établie, doit être défendu, quelque louable que soit l'intention initiale de cette initiative.
No me cabe duda de que nuestro sistema de justicia, que se basa en el principio de que una persona es inocente hasta que se demuestra lo contrario, debe ser defendido, por muy loable que pueda haber sido la intención inicial.

Je veux simplement dire que de nombreuses personnes aux États-Unis ont le sentiment que notre système politique et économique a en effet été détourné(volé) par l'étroit réseau des"élites" grandes sociétés et fonds spéculatifs.
Sólo quiero decir que hay muchos aquí, en EE.UU., que sienten que nuestro sistema político y económico ha sido efectivamente secuestrado(robado)en por la"élite" bien conectada las grandes corporaciones y los llamados fondos de cobertura.

Nous vous rappelons que notre système de réservation est hébergé sur un serveur sécurisé où toutes les informations envoyées sont transmises via une session SSL, cryptées et protégées contre les tiers. HébergementEspace clientLa météoSuivez- nous sur les réseaux sociaux.
Le recordamos que nuestro sistema de reservas está alojado en un servidor seguro donde cualquier información enviada se realiza a través de una sesión SSL, cifrada y protegida frente a terceras personas. AlojamientosÁrea de ClienteEl Tiempo Síguenos en las Redes Sociales.

Lorsque vous utilisez Gmail, un avertissement peut s'afficher en haut de votre écran si vous consultez un message que notre système suspecte d'être une escroquerie. Si vous voyez cet avertissement, réfléchissez à deux fois avant de répondre au message.
Si utilizas Gmail, es posible que veas una advertencia en la parte superior de la pantalla si vas a abrir un correo electrónico que nuestro sistema indica que podría ser una estafa. Si ves esta advertencia, piénsalo dos veces antes de responder a ese correo.

Ce qui est choquant, c'est que notre système monétaire est désormais électronique, et pourtant cette loi n'a jamais été mise à jour depuis 1844, ce qui signifie qu'on a rien que 170 ans de retard ou presque!
Lo chocante es que, a pesar de que nuestro sistema monetario es ahora electrónico, la legislación no se ha actualizado en Gran Bretaña desde 1844, lo que significa que tiene un desfase de poco menos de 170 años!

Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l'intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d'alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la"sound and well sustained scientific evidence"-, je vous cite, Monsieur le Commissaire?
¿Qué lecciones urgentes pretende aprender la Comisión de esta grave crisis, señor Comisario, para que nuestro sistema de alerta alimentaria esté más que nunca basado en"pruebas científicas sólidas y bien sostenidas", como usted lo ha descrito, señor Comisario?

S'il faut se féliciter que notre système d'alerte ait convenablement fonctionné, la survenance de ce type d'incident est absolument inacceptable.
Y aunque debemos alegrarnos de que nuestro sistema de alerta rápida ha funcionado correctamente, resulta totalmente inaceptable que ocurra este tipo de incidentes.

Basé sur nos nombreuses relations fructueuses avec d'autres distributeurs d'équipement de cuisine, nous sommes confiants que notre système d'éclairage peut ajouter une valeur significative pour votre entreprise et vous invitons à en apprendre davantage sur nos produits.
Sobre la base de nuestras relaciones exitosas con otros muchos distribuidores de alimentos de equipos, estamos seguros de que nuestro sistema de iluminación pueden añadir un valor significativo a su negocio y le invitamos a conocer más sobre nuestros productos.

Je pense que notre système économique n'a pas été administré d'une manière durable donc je pense qu'il faut utiliser l'idéologie du développement durable quand on pense à l'environnement mais aussi quand on pense aux problèmes sociaux.
Pienso que nuestro sistema económico no ha sido gestionado de una manera sostenible, por lo que pienso que necesitamos utilizar la idea de desarrollo sostenible tanto cuando pensamos sobre el medioambiente como cuando pensamos sobre problemas sociales y sobre cómo deseamos dirigir nuestro país.

Nous devons à ceux que nous servons de veiller à ce que notre système de gestion, de contrôle et de responsabilisation soit de la meilleure qualité possible.
En interés de todos a los que servimos debemos velar por que nuestros sistemas de gestión, supervisión y rendición de cuentas sean de la más alta calidad posible.

Quelque 135 ans plus tard, nous sommes conscients que notre système national de gouvernance doit être renforcé de manière à être en meilleure adéquation avec les systèmes robustes et dynamiques de gouvernance démocratique qui dominent aujourd'hui.
Después de 135 años nos damos cuenta de que nuestro sistema interno de gobernanza debe fortalecerse para que concuerde más con los fuertes y dinámicos sistemas de gobernanza democrática que prevalecen hoy en día.

Ma troisième réponse, qui rejoint la première, est que notre système commercial engendre et contribue à créer de nouvelles possibilités pour des millions de personnes.
Mi tercer punto, está estrechamente relacionado con el segundo y consiste en que nuestro sistema sostiene millones de personas y contribuye a crear nuevas oportunidades para ellas.

Herméneutique biblique? partie 2 Devrions-nous être tentés de croire que notre système d'interprétation est le seul système qui ait jamais existé, Ramm est très clair dans son analyse des"écoles historiques" que ce n'est pas le cas.
¿Hermenéutica bíblica? parte 2 Si nos tientan para creer que nuestro sistema de interpretación es el único sistema que ha existido nunca, Ramm hace le muy claro en su discusión de las"escuelas históricas" esas esto no está tan.

Vous devez réduire les déficits de la sécurité sociale si vous ne voulez pas que notre système de protection sociale, notre modèle social européen, tel que nous le connaissons, et que nous voulons préserver, risque à la longue de chavirer.
Ustedes deben reducir los déficits de la Seguridad Social si no quieren que nuestro sistema de protección social, nuestro modelo social europeo, tal y como lo conocemos y que deseamos preservar, corra el riesgo de zozobrar algún día.

Comment utiliser "que notre système" dans une phrase en Français

C’est ainsi que notre système fonctionne!

Que notre système beurrette sexe jamais.

Que veux-tu que notre système fasse?

Montrez-nous que notre système est inique.

Que notre système économique va devoir changer.

C'est ça que notre système actuel fait.

C’est ainsi que notre système est conçu.

C’est la preuve que notre système fonctionne.

Cela signifiera que notre système est fiable.

Que notre système de santé est efficace.

Comment utiliser "en que nuestro sistema, que nuestro sistema" dans une phrase en Espagnol

"Estos datos hacen pensar en que nuestro sistema educativo no compensa las diferencias y se perpetúa la desigualdad en la educación".

¿Crees que nuestro sistema actual defiende la neutralidad.?

será que nuestro sistema de salud estará colapsado.

Se confirma que nuestro Sistema Solar es binario.

para que nuestro sistema funcione "igual de bien".

De antemano conocemos la vía correcta y confiamos en que nuestro sistema educativo llega a cumplir con la expectativa del estudiante.

Creo que nuestro sistema educativo falla en eso.

Ayuda a que nuestro sistema digestivo funcione bien.

no digo que nuestro sistema sea perfecto.

Consiste, sin duda, en que nuestro sistema de gobierno está totalmente viciado, y tal grado.?