Exemples d'utilisation de Quelconques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des pilules quelconques?
Ses disciples à Vienne sont tous… profondément quelconques.
Juste euh, des membres quelconques du congrès?
¿Solo algunos miembros del congreso?Cent hectares qui ne sontpas cent hectares quelconques.
Cien hectáreas queno son cien hectáreas cualquieras.Éclat: cinq cartes quelconques du même costume.
Combinations with other parts of speech
Directement: cinq cartes consécutives quelconques.
Derecho: cualquieres cinco tarjetas consecutivas.Entre des mains quelconques, ce n'est qu'un morceau de métal.
En manos de cualquier otro, esto solo es un pedazo Une plage de valeurs quelconques.
Ecoute… si j'ai des nouvelles quelconques… des bonnes nouvelles, des choses sympa que je veux partager avec toi… je frapperai quatre coups?
Te diré una cosa. Si hay algún tipo de noticia… algo bueno o bonito que quiera compartir contigo o algo… Tocaré en la puerta cuatro veces,¿vale?Devalos, avez-vous de quelconques preuves?
Sr. Devalos,¿puede Ud. probar algo de eso?La partie russe n'a ni protesté nifait d'objections quelconques.
La parte rusano formuló ninguna objeción o protesta.Le Pentagone garde des immeubles quelconques dans beaucoup de villes.
On ne saurait donc faire plier notre peuple par des propos oupressions quelconques.
Por tanto, nuestro pueblo no se doblegará ante las palabras opresiones de otros.Le Tribunal peut détenir des fonds oudes devises quelconques et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie;
Tener fondos o divisas de cualquier tipo y cuentas en Sculptures invraisemblables,façonnées par l'inexorable épreuve de nos questions quelconques.
Esculturas increíbles,trabajadas por la inexorable prueba de nuestras cuestiones cualquieras.Avez-vous pris des médicaments quelconques pour érection?
¿Alguna vez has tomado algún medicamento para la erección?Je n'ai pas eu vent de quelconques irrégularités concernant ce projet, mais la question fera certainement l'objet d'une enquête, juste par précaution.
No tengo constancia de ninguna irregularidad con respecto a este proyecto, pero sin lugar a dudas se investigará esta cuestión, para mayor seguridad.Éclat Droit: cinq cartes consécutives quelconques du même costume.
Rubor Recto: cualquieres cinco tarjetas consecutivas del mismo juego.Il n'existe aucune preuve scientifique corrélant le profil génétique d'un sujet et sa capacitéà exercer une activité ou un travail quelconques.
No existe evidencia científica que permita relacionar factores genéticos de un individuo ysu habilidad para desempeñar alguna actividad o trabajo determinado.Le Tribunal peut détenir des fonds, des devises quelconques ou de l'or et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie;
Tener fondos, divisas de cualquier tipo u oro y cuentas en Sauf le fait d'avoir fondé une société àZurich, de connaître un nommé Vollotti, ou d'avoir des liens quelconques avec la famille Peitso!
Excepto crear una compañía fantasma, o nisiquiera conocer a un tal Volotti,¡o tener relación alguna con la familia Peitso!L'État partie devrait donc clarifier sa définition etdire si des mesures quelconques ont été prises en vue d'accélérer la représentation politique des femmes.
Por lo tanto, el Estado parte debe aclarar su definición e indicar sise ha tomado alguna medida concreta para acelerar la representación de las mujeres en la vida política.DUHR(Luxembourg) dit qu'après avoir signé la Convention le Luxembourg en a étudié minutieusement les dispositions afinde déterminer s'il y avait des incompatibilités quelconques avec la législation nationale.
El Sr. DUHR(Luxemburgo) dice que después de haber firmado la Convención Luxemburgo estudió minuciosamente susdisposiciones para determinar si había alguna incompatibilidad con la legislación nacional.Parce que pour faire des progrès quelconques, nous devons être capables d'imaginer une réalité différente, et puis, nous avons besoin de croire que cette réalité est possible.
Porque para hacer cualquier tipo de progreso, necesitamos ser capaces de imaginar una realidad diferente, y además necesitamos creer que esa realidad es posible.Vous pouvez désormais sélectionner des codes-barres quelconques et les exporter.
Vous acceptez de ne pas associer de quelconques Flux du Site à un contenu susceptible de nuire à la réputation de Franklin Templeton, de ses sociétés affiliées ou de ses employés.
Usted acepta no asociar ninguna de las Fuentes del Sitio con contenido que podría dañar la reputación de Franklin Templeton, sus empresas asociadas o sus empleados.Le paragraphe 1 de l'article premier de la Convention ne prévoitpas de mesures concrètes quelconques à prendre par les États parties.
El párrafo 1 del artículo 1 de la Convención noestipula que los Estados Partes deban adoptar ninguna medida concreta.Rien de ce qui est présent aujourd'hui dans l'espace- et il n'y a pas d'armes dans l'espace-ne ferait l'objet de quelconques restrictions ou interdictions.
Nada de lo que actualmente se encuentra en el espacio ultraterrestre y no hay armas en dichomedio sería objeto de ningún tipo de restricción o prohibición.L'auteur n'apporte aucun élément indiquant que les décisionsfaisant l'objet de ses allégations étaient entachées de quelconques irrégularités justifiant l'intervention du Comité.
El autor no aportó ningún elemento que indicara quelas decisiones objeto de sus alegaciones adolecieran de alguna irregularidad que justificara la intervención del Comité.En outre, il est interdit d'accorder des privilèges à quiconque, oude faire des restrictions en raison de circonstances quelconques, de traits personnels, de la situation sociale et financière des personnes.
Además, también se prohíbe otorgar a nadie privilegios oimponer restricciones basadas en ninguna circunstancia, rasgos personales o posición social y financiera de la persona.
