Exemples d'utilisation de Quelque temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donnez-lui quelque temps.
Quelque temps pour essayer des choses.
Algo de tiempo para probar cosas.Nous ferons quelque temps avec ceux-ci.
Haremos algo de tiempo con eso.Il faut nous supporter quelque temps.
Quelque temps plus tard, Skye disparaît.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Va jouer les infirmières quelque temps.
Así que vete a jugar a la enfermera por un rato.Dans quelque temps, tu pourras prendre un bain.
Leur parler de sortir Pêche encore quelque temps.
Depuis quelque temps, je suis là tous les jours.
Il s'est assis au bord du lit et a parlé quelque temps.
Donnez-vous quelque temps considérer mon offre.
Alors, je me suis dit quetu pourrais l'avoir pendant quelque temps.
Así que estuve pensando quelos podrías tener por un rato.Après quelque temps, je vois quelqu'un au loin.
Después de un rato, vi a alguien lejos en la distancia.Bien, au moins on a acheté T.K. quelque temps, n'est-ce pas?
Bueno, mira, al menos le hemos dado algo de tiempo a T.K.,¿verdad?D'ici quelque temps, je vais vouloir coucher avec toi.
Y en algún momento, en los siguientes meses, voy a querer dormir contigo.Nous avons tous senti que quelque temps l'émotion ou l'autre.
Todos nosotros hemos sentido que en algún momento la emoción o la otra.Depuis quelque temps, la connexion est devenue étonnamment fluide.
Desde hace algún tiempo, la conexión es asombrosamente fluida.La restauration de l'Apple TV peut prendre quelque temps, soyez patient.
Restaurar el Apple TV puede tomar algo de tiempo; así que sea paciente.Sont depuis quelque temps régulièrement perturbées d'une étrange façon.
Están siendo, desde hace algún tiempo, extrañamente perturbadas.Je suis navré,mais vous ne pourrez pas accéder à votre boutique quelque temps.
Lo siento, perono va a tener acceso a su tienda durante unos días.Donc vous voulez passer quelque temps avec le professeur Kidwai?
Asi que quieres pasar un poco de tiempo con el profesor Kidwai?Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois.
Días después, concibió su mujer Isabel; y se mantuvo oculta durante cinco meses.Il a travaillé avec grand soin, à Bethléem, quelque temps avant AD 392.
Trabajó con gran cuidado, Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor.Depuis quelque temps, vous avez succombé aux sentiments que vous lui portez.
Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
Y aconteció que se quedó muchos días en Jope en casa de un cierto Simón, curtidor.Depuis quelque temps, le Gouvernement a instauré la vulgarisation des produits génériques.
Desde hace algún tiempo el Gobierno instituyó la utilización generalizada de productos genéricos.Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
Durante muchos días Pedro se quedó en Jope, en la casa de un curtidor llamado Simón.Mais depuis quelque temps les dignitaires n'avaient qu'un sujet de conversation.
Pero desde hace algún tiempo los respetables notables tenían un único tema.Mais voilà quelque temps, dans un moment de faiblesse, j'ai fait une grosse folie.
Pero, hace algún tiempo… en un momento de debilidad, cometí una gran estupidez.
