Que Veut Dire QUESTIONS CONCERNANT L'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones relativas a la administración
• asuntos relativos a la administración

Exemples d'utilisation de Questions concernant l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions concernant l'administration territoriale.
Asuntos relacionados con la administración territorial.

III. Réponses aux questions concernant l'administration.
III. Respuestas a cuestiones relativas a la administración de justicia.

Questions concernant l'administration de l'Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne WO/GA/47/3.
Asuntos relativos a la administración del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa WO/GA/47/3.

Au cours de l'examen de ces rapports, il a répertorié un large éventail de questions concernant l'administration de la justice.
En el examen de estos informes, el Comité determinó una amplia gama de cuestiones relativas a la administración de justicia.

Réponses aux questions concernant l'administration de la justice.
Respuestas a cuestiones relativas a la administración de justicia.

À la reprise de sa soixante-deuxième session, en mai 2008, la Cinquième Commission n'a pas examiné les questions concernant l'administration de la justice.
En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en mayo de 2008, la Asamblea General no examinó el tema de la administración de justicia.

Si vous avez des questions concernant l'administration des injections, veuillez consulter votre médecin ou votre infirmier/ ère.
Si tiene dudas o preguntas sobre la forma de aplicar la inyección, sírvase consultar a su médico o a una enfermera.

Enfin, il ne pourrait y avoir de réunions ou d'assemblées que pour l'examen de questions concernant l'administration interne de l'association professionnelle.
Por último, las asambleas o congresos sólo podrían realizarse a los fines del tratamiento de cuestiones referidas a la administración interna de la asociación profesional.

Représenter le Directeur exécutif, pour les questions concernant l'administration et la gestion, auprès des organes directeurs, du mécanisme de coordination des organisations appliquant le régime commun des Nations Unies et des organes consultatifs intersecrétariats;
Representar al Director Ejecutivo en cuestiones de gestión y administración en relación con los órganos rectores, el mecanismo de coordinación interinstitucional del sistema común de las Naciones Unidas y los órganos consultivos entre secretarías;

Il convient de noter que toutes les institutions municipales ont un caractère provisoire et que toutes les questions concernant l'administration de la province demeureront du ressort de mon Représentant spécial.
Cabe señalar que todas las instituciones municipales son de carácter provisional y que la autoridad suprema respecto de todos los asuntos relativos a la administración de la provincia seguirá recayendo en mi Representante Especial.

Mme LU(Panama), répondant aux questions concernant l'administration des régions autochtones, dit que les pouvoirs publics travaillent en étroite coopération avec les autorités traditionnelles dans les domaines qui intéressent celles-ci.
La Sra. LU(Panamá), en respuesta a las preguntas sobre cómo se administran las comarcas, dice que las autoridades nacionales colaboran estrechamente con las autoridades tradicionales en las cuestiones que les atañen.

Composé du Président, du Procureur, du Chef du Bureau de la défense et du Greffier, ce comité s'est régulièrement réuni au cours de l'année écoulée en vue d'examiner diverses questions concernant l'administration et les activités du Tribunal et de prendre des décisions à cet égard.
La Junta, integrada por el Presidente, el Fiscal, el Jefe de la Oficina de Defensa y el Secretario, se ha reunido periódicamente en el último año para examinar una serie de cuestiones relativas a la gestión y la labor del Tribunal y tomar decisiones al respecto.

Formation, dans la région et ailleurs, à des questions concernant l'administration, les communications et la technologie de l'information.
Capacitación, dentro y fuera de la región, sobre cuestiones administrativas, comunicaciones y problemas de tecnología de la información.

Le Comité est toutefois préoccupé par le fait que les opinions de l'enfant ne sont parfois pas sollicitées ou prises en compte dans diverses situations, notamment lors des audiences judiciaires, dans les questions concernant l'administration scolaire et l'enseignement et dans les débats publics.
Sin embargo, le preocupa que en ocasiones no se recaben o no se tengan en cuenta debidamente las opiniones del niño en diversas situaciones que le afectan, en particular en las vistas judiciales, los asuntos relativos a la administración y la educación escolar y en los debates públicos.

Formation, dans la région et ailleurs, à des questions concernant l'administration, les communications, la technologie de l'information et d'autres questions techniques.
Capacitación, dentro y fuera de la región, sobre cuestiones administrativas, comunicaciones, tecnología de la información y otras materias técnicas.

Outre ses attributions qui sont énoncées à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5, telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, le service administratif s'occupe de toutes les questions concernant l'administration du personnel, les questions budgétaires et financières et les services généraux.
Además de las funciones expuestas en la sección 7 del boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, enmendado por el boletín del Secretario General ST/SGB/2002/11, se encarga de todas las cuestiones relacionadas con la administración del personal, los asuntos presupuestarios y financieros y los servicios generales.

Le Comité des droits de l'homme a traité des questions concernant l'administration de la peine capitale dans l'étude des rapports périodiques adressés par les États parties ainsi que dans l'examen des communications des victimes qui lui sont soumises conformément au Premier protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El Comité de Derechos Humanos ha abordado cuestiones relativas a la administración de la pena capital en su examen de los informes periódicos de los Estados parte, así como al examinar las comunicaciones que le presentan las víctimas de conformidad con el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Toutefois, le Comité est préoccupé par le fait que les opinions de l'enfant ne sont parfois pas sollicitées ou prises en compte en diverses circonstances, notamment lors des audiences judiciaires dans les affaires concernant des enfants, dans les questions concernant l'administration et l'enseignement scolaires et dans les débats publics.
Sin embargo, el Comité está preocupado por el hecho de que a veces no se soliciten ni se tengan en cuenta las opiniones de los niños en distintos contextos, como en las vistas judiciales de casos en que intervienen niños, en cuestiones relativas a la administración escolar y la educación en las aulas y en debates públicos.

Elle a examiné les questions concernant l'administration des programmes d'allocations d'invalidité, les conditions d'application ou de réforme d'un programme d'indemnisation des accidents professionnels, la sécurité sociale dans un marché du travail flexible, les technologies de l'information dans l'assurance-maladie, la lutte contre la pauvreté des enfants et leur protection sociale pour les familles monoparentales.
En ella se abordaron cuestiones relativas a la administración de programas para seguros de invalidez, las condiciones necesarias para la aplicación o reforma de los planes de accidentes laborales, la seguridad social en los mercados de trabajo flexibles, la tecnología de la información aplicada a los seguros médicos, y la lucha contra la pobreza infantil y por una protección social para familias monoparentales.

L'objectif est donc, à condition que les systèmes et les effectifs voulus soient mis à disposition, de consolider le Bureau et d'améliorer son fonctionnement par la création d'unités spécialisées dotées chacune d'une mission et d'attributions bien définies couvrant les domaines d'activité suivants: questions juridiques et gestion des contrats, demandes de fourniture de biens et services, établissement du budget et traitement des factures, Comité des placements et organes délibérants, et questions concernant l'administration.
Así pues, a reserva de que se disponga de sistemas y personal suficientes, el plan consiste en reforzar y ampliar el funcionamiento de la Oficina mediante el establecimiento de dependencias especializadas con claros mandatos y responsabilidades que se ocupen de: la gestión de los contratos; los pedidos, la preparación del presupuesto y el procesamiento de las facturas; el Comité de Inversiones y los órganos legislativos; y cuestiones administrativas conexas.

Utilisant des formulaires normalisés transmis par voie électronique, chaque mission établit un rapport hebdomadaire sur les questions concernant l'administration et la gestion du personnel et les politiques en la matière et un rapport mensuel sur les problèmes d'effectifs qui doivent être portés, pour information ou décision, à l'attention du Service de la gestion du personnel de la Division de l'administration et de la logistique des missions, qui est chargé de centraliser ce type d'informations.
Utilizando formularios estándar que se transmiten electrónicamente, cada misión informa todas las semanas de las cuestiones relativas a la política, la administración y la gestión de personal, y mensualmente de las cuestiones relacionadas con el personal que requieren la atención o la adopción de medidas por parte de el Servicio de Apoyo y Gestión de el Personal de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, el cual se encarga de adoptar las medidas necesarias para mantener actualizada la información pertinente.

Le Comité note que le principe du respect de l'opinion de l'enfant a été incorporé à la loi sur la famille et qu'il existe des parlements des enfants dans de nombreuses écoles, mais il craint que certaines traditions et attitudes culturelles ne restreignent la pleine application de l'article 12 de la Convention, en particulier lors des audiences judiciaires dans les affaires concernant des enfants, dans les questions concernant l'administration et l'enseignement scolaires et dans les débats publics.
Si bien observa que el principio de el respeto por las opiniones de el niño está incorporado en la Ley sobre la familia y que muchas escuelas cuentan con un parlamento de los niños, el Comité está preocupado por el hecho de que ciertas tradiciones y actitudes culturales puedan limitar la plena aplicación de el artículo 12 de la Convención, en especial en las audiencias judiciales de casos que afectan a niños, en cuestiones relativas a la administración escolar y la educación en las aulas y en los debates públicos.

Oquist a occupé la fonction de chef des conseillers présidentiels au Nicaragua et a également dispensé des conseils aux gouvernements de l'Équateur, de la Mongolie et du Pakistan, au nom du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), sur des questions concernant l'administration publique, la décentralisation, le développement du secteur privé et le renforcement des capacités techniques dans divers secteurs tels que les technologies de l'information, la comptabilité, l'audit et la formation.
Ha coordinado la oficina de Asesoría Jurídica de la Presidencia de el Gobierno de Nicaragua y asesorado a los Gobiernos de el Ecuador, Mongolia y el Pakistán en nombre de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) acerca de asuntos relativos a la administración pública, la descentralización, el desarrollo de el sector privado y la creación de capacidad técnica en diversos sectores, como la tecnología de la información, la contabilidad, la auditoría y la formación.

Les questions concernant la propriété, l'administration ou l'aliénation des biens communs sont réglées d'un commun accord entre les époux.
Las cuestiones relativas a la propiedad, la gestión o la disposición de los bienes gananciales se deciden por común acuerdo entre los cónyuges.

Nombre accru de citations, recommandations et décisions destinées à faciliter le dialogue intergouvernemental sur les questions transversales concernant l'administration publique figurant dans les rapports, les déclarations et les résolutions.
Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones.

Les parties avaient également participé à des débats sur des questions thématiques concernant l'administration, ses compétences et ses organes.
Las partes también habían participado en deliberaciones sobre cuestiones temáticas relativas a la administración, competencias y órganos.

Les parties ont également participé à des débats sur des questions thématiques concernant l'administration, ses compétences et ses organes.
Las partes también participaron en deliberaciones sobre cuestiones temáticas relativas a administración, competencias y órganos.

Les parties avaient également participé à des débats sur des questions thématiques concernant l'administration, ses compétences et ses organes, mais ni l'une ni l'autre n'avait examiné certains des éléments de la proposition de l'autre partie.
Las partes también participaron en deliberaciones sobre cuestiones temáticas relativas a administración, competencias y órganos, pero no examinaron elementos concretos incluidos en las propuestas de cada una de ellas.

Le Département est responsable de la gestion générale des questions concernant le système judiciaire et l'administration pénitentiaire.
El Departamento será responsable de la administración general de los asuntos relacionados con el sistema judicial y el servicio correccional.

Réponses aux questions les plus fréquentes concernant l'administration en place et d'un compte gayScout.
Las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de la administración de configuración y una cuenta gayScout.