Que Veut Dire QUESTIONS CONCERNANT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones relacionadas con el acceso
• cuestiones relativas al acceso
• preguntas relativas al acceso
• las preguntas relativas al acceso
• las cuestiones del acceso

Exemples d'utilisation de Questions concernant l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les questions concernant l'accès aux marchés sont notamment les suivantes.
Las cuestiones relativas al acceso a los mercados son.

Atelier sous-régional sur les questions concernant l'accès aux marchés Afrique anglais.
Taller subregional sobre cuestiones relativas al acceso a los mercados África en inglés.

Les questions concernant l'accès aux services bancaires et le développement des marchés financiers nationaux revêtent une importance particulière dans les pays à faible revenu.
Los aspectos relativos al acceso a los servicios bancarios y al desarrollo de los mercados internos de capital son particularmente importantes para los países de bajo ingreso.

La priorité a été accordée aux questions concernant l'accès à la justice et aux mesures préventives.
Se ha concedido prioridad a la inclusión de las cuestiones del acceso a la justicia y la adopción de medidas preventivas.

Les relations avec la République populaire de Chine ont été axées sur les discussionsintensives qui sont en cours au sujet des questions concernant l'accès au marché.
Las relaciones con la República Popular de China durante el año 2002 estuvieroncentradas en el intenso debate que han suscitado algunas cuestiones relacionadas con elacceso al mercado.

L'une des principales questions concernant l'accès à l'emploi aux îles Caïmanes est la pénurie de main-d'œuvre locale.
Uno de los principales problemas en torno al acceso al empleo en las Islas Caimán es la escasez de mano de obra local.

Des experts de pays en développement et de pays développés ont présenté des exposés et des communications sur un large éventail de questions concernant l'accès des PME au financement électronique.
Expertos tanto de los países en desarrollo como desarrollados hicieron exposiciones y presentaron documentos sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el acceso de las PYMES a la financiación electrónica.

Certaines observations ont soulevé des questions concernant l'accès des jeunes Maoris à un enseignement qui soit fait pour eux.
En las comunicaciones se planteó la cuestión del acceso de los jóvenes maoríes a un sistema escolar adaptado a sus necesidades.

Le secrétariat de la CNUCED a déjà fourni un soutien actif au secrétariat du NEPAD, sous la forme d'études et d'analyses sur des questions concernant l'accès aux marchés, la diversification et les flux de capitaux.
La secretaría de la UNCTAD ya ha contribuido activamente a proporcionar apoyo sustantivo a la secretaría de la NEPAD con estudios y análisis sobre aspectos relacionados con el acceso a los mercados, la diversificación y los flujos de capital.

La CNUCED devait continuer d'étudier les questions concernant l'accès des pays en développement aux marchés et le commerce électronique.
Las cuestiones relacionadas con el acceso al mercado de los países en desarrollo y el comercio electrónico precisaban más estudio por parte de la UNCTAD.

Dans un monde où se développent l'informatique en nuage et les centres de données, il est nécessaire de repenser le rôle de la"localisation" des éléments de preuve, notamment pour dégager un consensus autour des questions concernant l'accès direct à des données extraterritoriales par les services de répression;
En un mundo de computación en la nube y de centros de datos, habrá que replantearse el papel de la"ubicación" de las pruebas, incluida la posibilidad de obtener consenso sobre cuestiones relativas al acceso directo de las fuerzas del orden a los datos extraterritoriales;

En réponse aux autres questions concernant l'accès aux avocats et aux médecins pendant la garde à vue, l'État partie déclare que seuls les avocats peuvent demander une assistance médicale.
En respuesta a otras preguntas relativas al acceso a abogados y médicos durante la custodia policial, el Estado parte ha declarado que solo los abogados pueden solicitar asistencia médica.

Des experts de pays en développement et de pays développés ont échangé des vues, présenté des exposés et soumis plus de 50 communications sur un large éventail de questions concernant l'accès des PME au financement, y compris au financement électronique les documents sur le financement électronique peuvent être consultés sur le site Web du Service du commerce électronique: www. unctad. org/ecommerce.
Los expertos de países tanto desarrollados como en desarrollo intercambiaron ideas, hicieron exposiciones y presentaron más de 50 trabajos escritos sobre una gran variedad de temas relacionados con el acceso de las PYMES a la financiación y la financiación electrónica se pueden consultar los trabajos sobre financiación electrónica en el sitio de Web del Servicio de Comercio Electrónico www. UNCTAD. org/ecommerce.

En réponse aux questions concernant l'accès aux services dans le domaine du VIH/sida, la délégation a renvoyé aux informations qu'elle avait fournies dans sa déclaration, ajoutant qu'un volume important de ressources avait été gardé en réserve pour garantir un accès égal pour tous aux installations et services de soins médicaux et, partant, au traitement pour les malades.
En cuanto a las preguntas sobre el acceso a los servicios relativos a el VIH/ SIDA, la delegación señaló que se había ocupado de esa cuestión en su declaración y agregó que se había reservado una cantidad significativa de recursos para lograr la igualdad de acceso a las instalaciones y servicios de atención de la salud y un acceso apropiado a el tratamiento de las enfermedades.

On a également insisté sur la nécessité d'éviter toute mesure protectionniste et de régler les questions concernant l'accès aux marchés, les subventions agricoles et l'accès en franchise de droits aux exportations des pays les moins avancés.
También se hizo hincapié en la necesidad de evitar las medidas proteccionistas y solucionar los problemas relativos al acceso a los mercados, los subsidios agrícolas y el acceso libre de aranceles para los países menos adelantados.

Les participants ont examiné un certain nombre de questions concernant l'accès aux marchés et un"Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce"; des tables rondes nationales et des tables rondes thématiques ont également été organisées.
La Reunión se ocupó de cuestiones relacionadas con el acceso a el mercado y el marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo de el comercio y de las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados; se celebraron mesas redondas por países y temas.

La Division de la mise en valeur des cultivatrices a veillé à ce que, dans le plan sur les perspectives à long terme de l'agriculture, élaboré par le Gouvernement royal du Népal, les questions concernant l'accès des femmes aux facteurs de production et au crédit, de même que leur participation active aux activités rémunératrices et aux activités de commercialisation.
En el Plan a largo plazo sobre perspectivas de la agricultura elaborado por el Gobierno de Nepal, la División era la encargada de velar por que se prestara especial atención a las cuestiones relacionadas con el acceso de la mujer a las ayudas y los créditos para la producción y la participación activa de la mujer en las actividades generadoras de ingresos y de comercializaciónf.

Les ateliers ont tous porté sur des questions concernant l'accès aux marchés, et en particulier sur les prescriptions sanitaires et phytosanitaires, ainsi que sur la participation aux chaînes mondiales d'approvisionnement.
En todos los seminarios se han examinado cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados, en particular los requisitos sanitarios y fitosanitarios, y la participación en las cadenas mundiales de suministro.

Le Comité suggère également une coordination au niveau de la Commission des organismes nationaux de régulation des médias, à l'instar du Comité de contact existant à la DG concernée pour faire fonctionner la Directive"Télévision sans Frontières", permettant d'examiner de manière souple, rapide et concrète les projets d'accord, les questions d'attribution de fréquences, ou toutes questions concernant l'accès aux chaînes cryptées nécessitant un décodeur qui devrait être ouvert à d'autres groupes.
El CES sugiere asimismo una coordinación, por parte de la Comisión, de los organismos nacionales reguladores de los medios de comunicación, a semejanza de el Comité de contacto existente en la DG competente para la aplicación de la Directiva" Televisión sin fronteras", que permita examinar de manera flexible, rápida y concreta los proyectos de acuerdo, la asignación de las frecuencias o todas las cuestiones relativas a el acceso a las cadenas codificadas que requieren el uso de un descodificador, que debería estar abierto a otros grupos,etc.

Le représentant de la Chine a souligné l'importance des questions concernant l'accès aux marchés, l'entrée sur les marchés, la compétitivité et, en particulier, l'effet des obstacles non tarifaires.
El representante de China destacó la importancia de las cuestiones del acceso a los mercados, la entrada en el mercado y la competitividad, y en particular las BNA.

La délégation camerounaise a déjà répondu aux questions concernant l'accès des femmes à l'éducation, et M. Nkou ajoutera simplement que le taux de scolarisation des filles est plus élevé que celui des garçons.
La delegación camerunesa ya ha respondido a las preguntas relativas al acceso de la mujer a la educación, y el Sr. Nkou se limita a agregar que el índice de escolarización de las niñas supera al de los niños.

Jakimovski(ex-République yougoslave de Macédoine), répondant aux questions concernant l'accès des femmes au crédit, dit que les femmes entrepreneurs peuvent obtenir du crédit auprès des banques privées.
El Sr. Jakimovski(ex República Yugoslava de Macedonia), al responder a las preguntas relativas al acceso al crédito para la mujer, dice que las mujeres empresarias tienen a su disposición ciertas líneas de crédito en el sector bancario privado.

Un certain nombre de participants ont souligné que les questions concernant l'accès aux marchés devaient être traitées de manière à fournir des incitations appropriées en vue de stimuler la production alimentaire dans les pays en développement.
Algunos participantes destacaron que era preciso abordar las cuestiones de acceso al mercado con miras a crear incentivos adecuados para la producción de alimentos en los países en desarrollo.

Ce fonds a été créé afin de fournir un cadre pour les échanges interrégionaux sur diverses questions concernant l'accès des femmes à la terre et à la propriété et leur contrôle de ces biens dans les situations de crise et les périodes de reconstruction.
Este fondo fiduciario se estableció como foro para el intercambio interregional de opiniones sobre diversas cuestiones relacionadas con el acceso de la mujer a las tierras y los bienes y con su control sobre éstos durante las situaciones de crisis y reconstrucción.

Une issue heureuse des négociations commerciales de Doha- ou la conclusion d'un accord commercial similaire- permettant de trouver des solutions à l'ensemble des questions concernant l'accès aux marchés des produits agricoles et industriels, en particulier, permettrait, dans une large mesure, aux pays en développement de s'intégrer comme il convient à l'économie mondiale tout en tenant compte pleinement des objectifs en matière de développement du Cycle de Doha.
Con un buen resultado de la Ronda de Doha, o de un futuro acuerdo comercial multilateral similar, que mantuviera especialmente el equilibrio entre toda la gama de cuestiones relativas a el acceso a los mercados de productos agrícolas e industriales, se avanzaría un buen trecho para que los países en desarrollo pudieran aprovechar todas sus posibilidades de integrar se de manera adecuada y justa en la economía mundial, a el tiempo que se reflejarían plenamente las intenciones de la Ronda de Doha con respecto a el desarrollo.

Questions de fond concernant l'accès aux moyens de participer au commerce électronique.
Cuestiones de política relativas al acceso a la participación en el comercio electrónico.

TD/B/COM.3/16 Questions de fond concernant l'accès aux moyens de participer au commerce électronique.
TD/B/COM.3/16 Cuestiones de política relativas al acceso a la participación en el comercio electrónico.

Ii Questions de fond concernant l'accès aux moyens de participer au commerce électronique;
Ii las cuestiones de alcance general relacionadas con el acceso a la participación en el comercio electrónico;

Questions de fond concernant l'accès aux moyens de participer au commerce électronique"(TD/B/COM.3/16);
Cuestiones de política relativas al acceso a la participación en el comercio electrónico"(TD/B/COM.3/16);

Des questions sont posées concernant l'accès des services à la Direction; les mesures prises par la Direction pour donner suite aux recommandations et l'opinion du BSCI concernant le plan d'action du HCR visant à régler les questions mentionnées par le Service.
Se hicieron preguntas sobre el acceso del Servicio al personal directivo superior; sobre las medidas adoptadas por los directivos para aplicar las recomendaciones; y sobre la opinión de la OSSI acerca del plan de acción del ACNUR para afrontar las cuestiones planteadas por el Servicio.