Que Veut Dire QUESTIONS QUI ONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones que han
• cuestiones que tienen
• preguntas que han
• temas que han
• las cuestiones que han
• problemas que han
• las preguntas que han
• de las cuestiones que han
• de las preguntas que han
• asuntos que tienen
• asuntos que hayan
• cuestiones que tienen que

Exemples d'utilisation de Questions qui ont en Français et leurs traductions en Espagnol

VI. Questions qui ont empêché certains États.
VI. Problemas que han impedido que algunos Estados.

Je ne serai pas en mesure de répondre à toutes les questions qui ont été soulevées.
No podré responder a todas las preguntas que se han formulado.

Questions qui ont empêché certains États de devenir parties à l'Accord.
Problemas que han impedido que algunos Estados se conviertan en Partes en el Acuerdo.

Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.
Quisiera comentar brevemente algunos asuntos que se han señalado aquí.

Les questions qui ont fait l'objet de débats au sein du Comité à ce jour figurent à l'annexe X du présent rapport.
Los temas que han sido objeto de debate por el Comité hasta la fecha se encuentran en el anexo X al presente informe.

Je voudrais répondre à quatre questions qui ont été formulées dans le cours du débat.
EN Quisiera responder a cuatro preguntas que han sido formuladas en el transcurso del debate.

Nous avons besoin de gens de la Lumière, comme Rupert, de répondre aux questions qui ont intrigué les gens.
Necesitamos a gente de la Luz, tales como Rupert, para responder a las preguntas que han intrigado a la gente.

Mais les questions qui ont suivi ont montré que mon argument n'était pas suffisamment convaincant.
Sin embargo, las preguntas que me hicieron a continuación demostraron hasta qué punto mi argumento les había parecido o no suficientemente convincente.

Informe le contremaître ou de superviseur de toutes les questions qui ont surgi pendant le travail.
Informar al capataz o supervisor de cualquier problema que haya surgido durante la obra.

Ces traditions ignorent les questions qui ont permis à une idéologie zélote de bourgeonner à travers tout le Pakistan, surtout dans le Punjab rural.
Estas tradiciones ignoran los temas que han permitido que una ideología celosa se expanda por todo Pakistán, especialemente en la zona rural de Punjab.

Il faut que les dirigeants politiques abordent les questions qui ont divisé la Conférence.
Los dirigentes políticos tendrán que abordar los problemas que han sembrado la división en la Conferencia.

Klein voudrait savoir s'il doit reprendre toutes les questions qui ont été abordées au cours des travaux du Comité au sujet de l'article 12 ou sélectionner quelques problèmes particuliers afin de les creuser davantage.
El Sr. Klein desearía saber si debe retomar todas las cuestiones que han sido abordadas durante los trabajos del Comité en relación con el artículo 12 o seleccionar algunos problemas particulares a fin de profundizar más en ellos.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les Députés, je vais répondre très rapidement à l'ensemble des questions qui ont été posées.
FR Señora Presidenta, señoras y señores diputados, responderé rápidamente al conjunto de las preguntas que han sido formuladas.

Mesdames et Messieurs, je déclare close cette période de 10 questions qui ont épuisé 40 minutes de notre heure des questions..
Señorías, doy por cerrado el ámbito de estas 10 preguntas que han ocupado 40 minutos del tiempo de nuestro tumo de preguntas..

L'autorité compétente ou l'organisme examinateur établit au fur et à mesure un recueil des questions qui ont été incluses dans l'examen.
La autoridad competente, o la entidad examinadora, irá elaborando un repertorio de las preguntas que han sido incluidas en el examen.

L'UE n'a aucune compétence pour traiter nombre des questions qui ont été soulevées par les honorables députés dans le débat de cet après-midi.
No existe competencia a nivel de la UE para tratar muchas de las cuestiones que han planteado Sus Señorías aquí esta tarde.

Les appeler malavisés serait peut-être la bonne terminologie. J'espère que ceci a répondu aux nombreuses questions qui ont été posées au fil des ans.
Llamarlos mal orientados tal vez sea el término correcto. Espero que esto responda muchas de las preguntas que han sido hechas a través de los años.

Les parties sont convenues d'examiner les questions qui ont des incidences directes sur la vie quotidienne des populations.
Las partes convinieron en deliberar sobre los temas que tuvieran una repercusión directa en la vida diaria de la población.

Je ne veux pas prolonger le débat, même si je peux évidemment répondre à toutes les questions qui ont été formulées, notamment par Mmc Roth.
No quiero prolongar el debate, aunque evidentemente puedo responder a todas las preguntas que han sido formuladas, especialmente por la Sra. Roth.

Mme MORIZE-RABAUX(France) répondra aux questions qui ont été posées au sujet des départements et territoires d'outre-Mer.
La Sra. MORIZE-RABAUX(Francia) dice que responderá a las preguntas que han sido formuladas en relación con los departamentos y territorios de ultramar.

On y a intégré des questions de détail et des questions qui ont déjà été abordées dans des rapports antérieurs.
En el informe se han incluido asuntos específicos y algunas otras cuestiones que habían estado ya presentes en informes anteriores.

Rester guidés par les Nations Unies face aux questions qui ont une incidence mondiale, comme le développement durable, le changement climatique, l'eau et l'environnement;
Seguir guiándose por las Naciones Unidas al abordar cuestiones que tienen un impacto global, como el desarrollo sostenible, el cambio climático, los recursos hídricos y el medio ambiente;

Je voudrais conclure, Monsieur le Président, par deux brèves références à deux questions qui ont également été traitées par le haut-représentant et par le commissaire.
Y para terminar, señor Presidente, dos breves referencias a dos temas que han sido tratados también por el Alto Representante y por el Comisario.

La délégation portugaise tient à souligner certaines autres questions qui ont exigé d'elle des efforts considérables lorsqu'elle a assumé sont mandat au Conseil.
Quiero referirme a otros temas a los que hemos dedicado gran parte de nuestros esfuerzos durante el mandato de Portugal en el Consejo.

Le Groupe de travail est conscient de la grande diversité des questions qui ont été traitées dans les résolutions thématiques adoptées par la Sous-Commission.
El Grupo de Trabajo tiene conciencia de la importante variedad de cuestiones que han sido objeto de resoluciones temáticas aprobadas por la Subcomisión.

Les deux points de l'ordre du jour que nous examinons mettent en lumière des questions qui ont un effet considérable sur les efforts visant à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Los dos temas del programa que tenemos ante nosotros para su examen ponen de relieve cuestiones que tienen un enorme impacto sobre los esfuerzos destinados a mantener la paz y la seguridad internacionales.

Ces équipes ont pour mandat d'examiner l'ensemble des questions qui ont une importance stratégique ou programmatique pour la présence des Nations Unies dans le pays concerné.
El mandato de estos equipos de tareas consiste en examinar todas las cuestiones que tienen importancia estratégica o repercusiones programáticas para la presencia de las Naciones Unidas en el país de que se trate.

Monsieur le Président, permettez-moi de saisir l'occasion pour clarifier une ou deux questions qui ont été soulevées, même s'il est dommage que les personnes intéressées ne soient pas là pour entendre la réponse.
Señor Presidente, me gustaría aprovechar la ocasión para aclarar una o dos cuestiones que han planteado, aunque es una lástima que algunas de las personas que han formulado las preguntas ya no se encuentren aquí para escuchar las respuestas.

Résoudre le conflit soudanais au Darfour nécessite non seulement une approche inclusive et holistique des questions qui ont divisé les populations de cette région, mais également une réponse au problème de la place du Darfour au sein de l'ensemble soudanais.
La resolución del conflicto sudanés en Darfur no exige solamente un acuerdo inclusivo e integral acerca de las cuestiones que han dividido al pueblo de Darfur, sino también la resolución de la cuestión de la posición de Darfur en el Sudán.

Comment utiliser "questions qui ont" dans une phrase en Français

Voici des questions qui ont de l’intérêt.

Les questions qui ont été évoquées :

Ces questions qui ont tendances à énerver.

Questions qui ont fait débat entre nous.

Tant de questions qui ont des réponses.

Voilà quelques questions qui ont leurs importances.

Des questions qui ont irrité Ivan Collendavelloo.

Des questions qui ont remué le monde!

Autant de questions qui ont appelé au débat.

Voici les questions qui ont été posée :

Comment utiliser "cuestiones que tienen, cuestiones que han, preguntas que han" dans une phrase en Espagnol

Es decir: cuestiones que tienen mucho de simbólico.

interesa el observar cómo cuestiones que tienen un lado subjetivo evidente.

Cuestiones que tienen un buen número de visitantes consultando la respuesta.

cuestiones que han marcado y siguen incidiendo en la.

Apunta en la agenda las cuestiones que tienen fecha de caducidad.

Pero, claro, hay dos cuestiones que han demorado que tomara[…].

Muchas veces nos planteamos cuestiones que tienen poco sentido.?

"Hay cuestiones que tienen que ver con el gusto.

eran preguntas que han ido demorando la decisión.?

Respondo en modo autoentrevista las preguntas que han ido surgiendo.