Que Veut Dire QUI TOUCHENT PARTICULIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que afectan particularmente
• que afectan en particular
• que afectan especialmente

Exemples d'utilisation de Qui touchent particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

La pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale sont des problèmes qui touchent particulièrement les femmes.
La pobreza, el desempleo y la exclusión social son problemas que afectan sobre todo a las mujeres.

L'un des problèmes qui touchent particulièrement les enfants appartenant aux groupes autochtones est qu'en général, ils n'ont pas accès aux services d'enseignement, de santé ou de protection sociale de base.
Un problema que afecta particularmente a los niños que pertenecen a los grupos indígenas es que, en general, no tienen acceso a la educación básica, a los servicios de salud o a los servicios de asistencia social de cualquier otra índole.

Améliorer la prévention et le dépistage des maladies chroniques qui touchent particulièrement les femmes.
Mejora de la prevención y la detección de enfermedades crónicas que afectan especialmente a las mujeres.

L'environnement est en outre menacé par les pluies acides(qui touchent particulièrement les forêts et les lacs des régions septentrionales de l'Europe), la destruction des forêts tropicales et l'extinction de nombreuses espèces végétales et animales.
El medio ambiente está también amenazado por la lluvia ácida(que azota sobre todo a los bosques y lagos de las regiones septentrionales de la UE), la destrucción de las selvas tropicales y la extinción de muchas especies vegetales y animales.

Assurer que la presse publie des articles par les femmes et sur les femmes et qu'elle couvre les sujets qui touchent particulièrement les femmes.
Asegurarnos que la prensa tenga artículos de y sobre las mujeres y que cubra asuntos que atañen particularmente a las mujeres.

Cependant, je voudrais insister sur des aspects qui touchent particulièrement le Groupe des pays en développement sans littoral.
No obstante, quisiera hacer hincapié en los aspectos que afectan en particular al Grupo de los Países en Desarrollo sin Litoral.

Dans les établissements d'enseignement supérieur, les filles bénéficient de formations individuelles sur la santé en matière de procréation, le VIH et d'autres questions qui touchent particulièrement les femmes.
En las instituciones de educación superior, las niñas reciben clases informativas sobre salud reproductiva, el VIH y otras cuestiones que afectan especialmente a las mujeres.

Entre janvier et septembre 2011, les démolitions et les expulsions dans la vallée du Jourdain, qui touchent particulièrement les communautés de Fasayil al-Wusta et de Khan al Ahmar, ont quintuplé par rapport à 2010.
Entre enero y septiembre de 2011 las demoliciones y expulsiones en el valle del Jordán, que afectan particularmente a las comunidades de Fasayil al-Wusta y de Khan al-Ahmar, se quintuplicaron con relación a 2010.

Que les États fassent en sorte que des mesures efficaces soient prises pour prévenir et combattre le trafic des êtres humains et autres formes contemporaines d'esclavage qui touchent particulièrement les femmes et les filles;
Los Estados se aseguren de que se arbitran medidas eficaces para impedir y combatir la trata de esclavos y otras formas contemporáneas de esclavitud que afectan en particular a las mujeres y las niñas.

Ils peuvent également jouer un rôle, le dernier surtout dans les cas de licenciements massifs inattendus qui touchent particulièrement les personnes dans l'industrie manufacturière, mais qui peuvent toucher aussi d'autres industries.
Estos también pueden contribuir, en especial este último en casos de despidos masivos inesperados que afectan particularmente a las personas de la industria manufacturera, pero pueden afectar también a otras industrias.

Dans ce contexte, il est évident que des mesures beaucoup plus étendues et efficaces sont nécessaires aux niveaux national et international en vue de faire face aux graves questions de la pauvreté, du chômage et de l'exclusion sociale qui touchent particulièrement les femmes.
En este contexto, es evidente que deben tomarse medidas más amplias y eficaces en los planos nacional e internacional para afrontar los problemas graves de la pobreza, el desempleo y la exclusión social, que afectan particularmente a las mujeres.

La CARICOM pense qu'il faut se montrer dynamique pour relever les défis et faire face aux menaces associés aux changements climatiques, qui touchent particulièrement les petits États insulaires en développement et les États côtiers de faible altitude.
La CARICOM está adoptando un enfoque activo para hacer frente a los desafíos y las amenazas del cambio climático, que afectan en particular a los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países situados en zonas costeras bajas.

Il conviendra également de tenir compte de l'importance de ces actions dans les pays candidats amenés à intégrer l'Union dans un peu plus d'un an et présentant des difficultés de restructuration administrative et économique qui touchent particulièrement les femmes.
También deberá tenerse en cuenta la importancia de estas acciones en los países candidatos que se incorporarán dentro de poco más de un año y que presentan dificultades de reestructuración administrativa y económica que afectan particularmente a las mujeres.

Corriger les inégalités persistantes en matière d'accès aux possibilités et aux avantages du progrès qui touchent particulièrement les femmes et les filles, les groupes autochtones, les personnes vivant avec le VIH et le SIDA, et les personnes handicapées.
Corregir la desigualdad persistente y generalizada de acceso a las oportunidades y beneficios del progreso, que afecta en particular a las mujeres y las niñas, los grupos indígenas, las personas que viven con el VIH y el SIDA y las personas con discapacidad.

La Colombie a relevé que le dialogue avec la société civile et ces organisations avaient permis de procéder à des enquêtes sur des situations qui touchent particulièrement les populations vulnérables.
Colombia subrayó que el diálogo en curso con la sociedad civil y con esas organizaciones había llevado a la investigación de casos que afectaban particularmente a las poblaciones vulnerables.

Face aux difficultés persistantes associées à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui touchent particulièrement les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, il est essentiel de préserver l'héritage de la Conférence de Vienne.
De cara a los dificultades actuales que obstaculizan la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que afectan en particular a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, es esencial mantener el legado de la Conferencia de Viena.

À l'échelle mondiale comme dans la région de la CESAO, la marginalisation des femmes demeure une réalité et de nouvelles formes d'exclusion sociale, qui touchent particulièrement les femmes pauvres et vulnérables.
En todo el mundo y también en la región de la CESPAO, persisten todavía la marginación de la mujer y nuevas formas de exclusión social que afecta en especial a las mujeres pobres y vulnerables.

La réunion de Cancún sera l'occasion de faire le point et notamment de voir où l'on en est sur les questions qui touchent particulièrement les pays les plus pauvres, comme celles des liens entre le commerce et la santé publique, l'accès aux marchés pour les PMA, etc. On aura alors une idée de l'état d'avancement des négociations.
La reunión de Cancún será la ocasión para hacer un balance, y sobre todo ver en qué situación se hallan las cuestiones que afectan particularmente a los países más pobres, como son los vínculos que existen entre el comercio y la salud pública, el acceso de los PMA a los mercados,etc. Se tendrá entonces una idea de la situación en que se encuentran las negociaciones.

Transparent Chennai compile, crée et dissémine des données et des résultats de recherches sur les problèmes civiques à Chennai, dont les problèmes qui touchent particulièrement les populations pauvres et marginalisées.
Transparent Chennai agrega, crea y difunde datos e investigaciones sobre temas cívicos en Chennai, incluyendo los temas que afectan especialmente a los pobres y los marginados.

Ces règles s'appliquent à d'autres problèmes qui touchent particulièrement les femmes lors des procédures judiciaires et peuvent les rendre vulnérables, par exemple l'âge, le fait d'être autochtone, la victimisation, le statut de migrante ou déplacée interne, la pauvreté, le sexe, l'appartenance à un groupe minoritaire et la privation de liberté, en accordant une attention particulière aux cas de violence familiale/conjugale.
Estas reglas abarcan otras problemáticas que afectan especialmente a las mujeres en los procedimientos de justicia como: causas de vulnerabilidad la edad, la pertenencia a comunidades indígenas, la victimización, la migración y desplazamiento interno, pobreza, género, pertenencia a minorías y privación de libertad, especial atención a la violencia intrafamiliar.

Je pense que j'en verrais d'autres si j'étais dans le purgatoire, alors j'offre mes souffrances pour toutes les grandes causes qui touchent particulièrement le coeur de notre Pontife et Père bien-aimé le Pape.
Creo que me ocurriría lo mismo si estuviera en el purgatorio, así que ofrezco mis sufrimientos por todas las grandes causas que afectan especialmente al corazón de nuestro Pontífice y Padre bienamado el Papa.

Il est vital d'opter pour une politique de prévention afin de s'attaquer au problème des catastrophes naturelles qui touchent particulièrement la région méditerranéenne, et introduire des modifications radicales de la PAC pour lutter contre le déclin des petites et moyennes entreprises agricoles, parfois familiales, en encourageant la production agricole, la biodiversité et l'occupation des terres.
Resulta esencial optar por una política de prevención para abordar el problema de los desastres naturales, que afectan particularmente a la zona de el Mediterráneo, e introducir cambios radicales en la PAC para luchar contra el declive de las explotaciones agrícolas de pequeño y mediano tamaño y las explotaciones familiares, fomentando la producción agrícola, la biodiversidad y la ocupación de el suelo.

Néanmoins, il existe des disparités importantes entre les régions et les groupes dans l'accès aux services de santé et la qualité de ces services, qui touchent particulièrement les minorités ethniques et les communautés vivant dans les zones frontalières.
Sin embargo, hay importantes disparidades entre las regiones y los grupos en el acceso a los servicios de salud y en su calidad, que afectan en particular a las minorías étnicas y las comunidades de las zonas fronterizas.

La CNUCED et l'OMC devraient aussi coopérer sur un certain nombre de problèmes commerciaux qui touchent particulièrement les pays en développement et qui sont directement liés à l'application des accords de Marrakech, notamment l'impact du Cycle d'Uruguay sur les nouvelles possibilités commerciales offertes aux pays en développement et les problèmes spécifiques des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.
La UNCTAD y la OMC también deberían colaborar en diversos problemas de el comercio que afectan particularmente a los países en desarrollo y están directamente relacionados con la aplicación de los Acuerdos de Marrakesh, incluidas las consecuencias de la Ronda Uruguay para nuevas oportunidades de comercio de los países en desarrollo y los problemas concretos de los países en desarrollo importadores netos de alimentos.

Le Comité demeure vivement préoccupé par la situation sur le terrain et par les violations systématiques du droit humanitaire et du droit des droits de l'homme, qui touchent particulièrement les civils palestiniens les plus vulnérables, à savoir les femmes, les enfants et les détenus.
El Comité sigue profundamente preocupado por la situación sobre el terreno y las violaciones sistemáticas del derecho humanitario y de las normas de derechos humanos, que afectan en particular a los grupos más vulnerables de la población civil palestina-- las mujeres, los niños y los presos.

Les États Membres sont en outre invités, dans les ressources qu'ils consacrent à la recherche médicale, y compris aux sciences de la vie, à ne pas méconnaître les problèmes de portée mondiale urgents tels que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, qui touchent particulièrement les pays en développement.
Los Estados Miembros habrán además de tener en cuenta, en su financiación de la investigación médica, incluidas las ciencias biológicas, cuestiones acuciantes de alcance mundial como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria, que afectan particularmente a los países en desarrollo.

En matière de santé, la large portée de la campagne d'immunisation a été maintenue, et le Gouvernement s'emploie toujours plus à enrayer la pandémie du VIH/sida et d'autres maladies qui peuvent être évitées et qui touchent particulièrement les enfants, comme le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et la coqueluche.
En lo que respecta a la salud, se ha mantenido la amplia cobertura de la inmunización, y el Gobierno sigue esforzándose cada día más por paliar la pandemia del VIH/SIDA y otras enfermedades prevenibles que afectan especialmente a los niños, como el paludismo, la tuberculosis, la poliomielitis y la tos ferina.

La Réunion a estimé que l'on pouvait prévenir la délinquance juvénile notamment par des activités de sensibilisation dans l'enseignement primaire et secondaire et, d'une manière plus générale, en s'attaquant aux racines profondes de la criminalité qui touchent particulièrement les enfants et les jeunes appartenant aux couches vulnérables de la société.
La Reunión estimó que se podía prevenir la delincuencia de menores, entre otras cosas, realizando actividades de sensibilización en los niveles de enseñanza primario y medio y, en términos más generales, haciendo frente a las causas fundamentales de los delitos que afectaban en particular a los niños y los jóvenes, quienes constituían sectores vulnerables de la sociedad.

L'une de ces propositions encourage tous les acteurs à adopter des mesures incitant les entreprises commerciales, notamment dans l'industrie pharmaceutique, à investir dans la recherche afin de trouver des remèdes d'un prix abordable à des maladies qui touchent particulièrement les populations des pays en développement.
En una de ellas se alienta a todas las partes interesadas a que promuevan incentivos para movilizar a las empresas comerciales, especialmente a las de el sector de los productos farmacéuticos, a fin de que inviertan en las investigaciones encaminadas a encontrar medicamentos que puedan suministrar se a precios razonables para curar las enfermedades que afecten especialmente a las poblaciones de los países en desarrollo.

Le Comité réaffirme la préoccupation qu'il avait précédemment exprimée face au phénomène nouveau de la pauvreté des enfants, et partage les inquiétudes exprimées par le Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes quant aux changements économiques et structurels constatés dans le pays et à l'aggravation de la pauvreté parmi les femmes, qui touchent particulièrement les mères célibataires et d'autres groupes vulnérables, avec toutes les conséquences que cela peut avoir sur les enfants.
El Comité reitera su anterior preocupación por el nuevo problema de la pobreza infantil y comparte las preocupaciones expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW), en relación con los cambios económicos y estructurales y la creciente pobreza entre las mujeres, que afecta en particular a las madres solteras y a otros grupos vulnerables, y el impacto resultante en los niños.

Comment utiliser "qui touchent particulièrement" dans une phrase en Français

Et des maladies, qui touchent particulièrement les enfants, commencent à apparaître.

De plus, ils soutiennent les causes qui touchent particulièrement les enfants.

Addictions et suicides, deux phénomènes qui touchent particulièrement les jeunes générations.

L’objectif est d’en finir avec les discriminations qui touchent particulièrement les femmes.

Nous abordons les thèmes électoraux qui touchent particulièrement les Brabançons wallons. [...]

Des questions qui touchent particulièrement une Nina métisse et vivant à l’étranger.

Le théâtre Fleury aborde des thèmes délicats qui touchent particulièrement les aînés.

Ouverture, culture et mieux-vivre ensemble sont des sujets qui touchent particulièrement Fanny.

Rencontres avec des intervenants spécialisés dans les discriminations qui touchent particulièrement les jeunes

Arrêts qui touchent particulièrement les femmes, aussi bien les chercheuses que les IT.

Comment utiliser "que afectan particularmente, que afectan especialmente" dans une phrase en Espagnol

com/X6MYowd8aX Principalmente son dos grandes trabas que existen en Chile y que afectan particularmente a las mujeres migrantes.

Branden ofrece un examen revelador de las cuestiones que afectan especialmente a las mujeres.

En la última década se redujeron el hambre y la pobreza en América Latina, que afectan particularmente a las zonas rurales.

También está en discusión la forma en la que se llevarán adelante las investigaciones por financiamiento ilegal de campaña que afectan particularmente al partido de Bolsonaro.

La anorexia y bulimia son graves problemas alimenticios que afectan especialmente a jóvenes en la actualidad.?

Son enfermedades que afectan especialmente a los estratos más pobres de la sociedad.

Álvaro Imbernón: Sí va a tener impacto en muchos temas que afectan especialmente a España.

No faltarán otros asuntos más próximos y que afectan especialmente a los madrileños.

Por lo general, fueron aquellos acontecimientos más dramáticos que afectan especialmente a sectores medios urbanos.

"En Europa oriental como en Suiza, importa luchar contra estos prejuicios que afectan particularmente a los gitanos y a otros grupos marginales.