Exemples d'utilisation de Règlement de ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'agriculture joue un rôle important dans le règlement de ces crises.
Le règlement de ces questions et des problèmes matériels sous-jacents n'est pas chose facile.
La resolución de esas cuestiones y L'Ukraine est prête à jouer un rôle dans le règlement de ces problèmes.
Le règlement de ces litiges pourrait entraîner une modification du nombre d'articles vendus et/ou de leur valeur.
La solución de estos casos podría dar lugar a cambios en el número Nous ne pouvons nous permettre de différer le règlement de ces questions.
No podemos permitirnos demorarnos en la búsqueda de soluciones a esos problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Le règlement de ces questions est indissociablede l'instauration de la paix et de la stabilité en Bosnie-Herzégovine.
La resolución de estas cuestiones está estrechamente vinculada con el logro Les membres du Conseil ontsouligné l'importance que revêtait le règlement de ces questions.
Los miembros delConsejo destacaron la importancia de resolver esas cuestiones.L'absence de progrès dans le règlement de ces conflits a nourri un sentiment d'injustice,de dépossession et de désespoir.
La falta La Géorgie espère que la communauté internationaleprêtera l'attention qui convient au règlement de ces conflits.
Georgia espera que la comunidad internacionalprestará debida atención a la resolución de esos conflictos.Le règlement de ces conflits persistants donnera l'élan nécessaire pour régler des conflits similaires dans d'autres régions, en Afrique et ailleurs.
La resolución de esos conflictos interrelacionados generará el impulso necesario para resolver conflictos semejantes en otras regiones Nous sommes résolus à contribuer comme nous le pourrons à la désescalade et au règlement de ces conflits.
Estamos determinados a contribuir en todo Pour faire des progrès dans le règlement de ces problèmes, il faut procéderde façon soutenue en approfondissant la coopération et l'intégration régionales.
Para avanzar en la solución de estos problemas es necesario adoptar un enfoque sostenido basado en un aumento Les sociétés transnationales jouent un rôle de plus en plus visible dans le règlement de ces questions.
Las empresas transnacionales desempeñan un papel cadavez más importante en la resolución de estas cuestiones.Or, le règlement de ces problèmes dépend en partiede la volonté politique des partenaires de développement de respecter leurs engagements.
Ahora bien: la solución de estos problemas depende en parteVous y serez le bienvenu et il ne fait aucun doute quevotre visite contribuerait pour beaucoup à un règlement de ces questions.
Es usted sumamente bienvenido aquí, y no cabe duda Les organisations régionalesavaient un rôle à jouer dans le règlement de ces conflits et la coopération entre elles et l'Organisation ne cessait de se développer.
Las organizaciones regionalestenían una función que desempeñar en la solución de esos conflictos, y se estaba reforzando la cooperación entre tales organizaciones y las Naciones Unidas.Nous sommes vivement intéressés par la participationactive de la communauté mondiale dans le règlement de ces problèmes difficiles.
Estamos sumamente interesados en la participaciónactiva Le règlement de ces dépenses par l'organisme gouvernemental destinataire était prévu dans l'Accord de base de coopération entre l'UNICEF et le Gouvernement éthiopien.
El pago de esos gastos por el organismo estatal beneficiario estaba estipulado en el acuerdo básico Il serait opportun que les États frères etamis contribuent à accélérer le règlement de ces dettes ou la signature des accords proposés.
Sería conveniente que los Estados hermanos yamigos colaboraran para agilizar la liquidación de esas deudas o la firma Le règlement de ces questions demeure litigieux, en particulier à cause de l'enregistrement lacunaire des biens et du désaccord actuel au sujet des normes applicables.
La solución de esas cuestiones sigue siendo polémica, sobre todo debido a las lagunas en los registros À la session en cours, la Commission s'efforcera de contribuer de la façon laplus constructive possible au règlement de ces questions.
En el presente período Le Comité note qu'en tirant pleinementparti de la possibilité de participer au règlement de ces réclamations, l'Iraq a aidé le Comité à mener à bien ses travaux.
El Grupo señala que, por haber aprovechadoplenamente la oportunidad A juicio Le règlement de ces questions constitue pour nous une priorité absolue et c'est justement en mettant en route un nouveau round commercial que nous y parviendrons.
Coincidimos en que la solución de estos problemas es absolutamente prioritaria, pero, por otra parte, opinamos que Braquer les projecteurs sur les questions de population et recueillir le soutien des institutions,entités et groupements favorables au règlement de ces questions.
Centrarse en las cuestiones Le règlement de ces conflits peut largement contribuer à assurer le développement économique et social de la région africaine tout entière et des pays concernés.
La solución de esos conflictos puede contribuir en gran medida a asegurar el desarrollo económico y social Vi La nécessité d'accorder une importance plus grande aux plaintes déposées par des femmes en établissant des procédures clairement définies pour la réception,l'examen et le règlement de ces plaintes.
Iv La necesidad La Fédération de Russie estime que le règlement de ces problèmes renforcerait l'autorité du HCDH aux yeux de la communauté internationale en en faisant une instance véritablement indépendante.
La Federación Le règlement de ces affaires revêt une importance critique pour la crédibilité de la Commission électorale indépendante et permettra de tirer des enseignements importants pour les élections futures en Afrique du Sud.
La solución de estos casos es crítica para la credibilidad Le Groupe GUAM est fermement convaincu que le règlement de ces conflits prolongés doit être fondé sur l'intégrité territoriale au sein des frontières internationalement reconnues.
El GUAM está firmemente convencido 
