Exemples d'utilisation de Règlement de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devrons doncconsacrer une attention accrue au règlement de ces questions.
Por lo tanto,tendremos que dedicar más atención a resolver esas cuestiones.Le règlement de ces questions et des problèmes matériels sous-jacents n'est pas chose facile.
La resolución de esas cuestiones y Nous ne pouvons nous permettre de différer le règlement de ces questions.
No podemos permitirnos demorarnos en la búsqueda de soluciones a esos problemas.Tout nouveau retard dans le règlement de ces questions risque de compliquer la situation et d'entraîner un conflit imprévu.
Si se continúa aplazando la solución de esos asuntos, se complicará la situación y surgirán conflictos indeseados.Les membres du Conseil ontsouligné l'importance que revêtait le règlement de ces questions.
Los miembros delConsejo destacaron la importancia de resolver esas cuestiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Il existe un cadre convenu pour le règlement de ces questions et c'est là qu'il faut agir.
Existe un marco acordado para regular esas cuestiones, que es el que debe presidir toda actuación.Les sociétés transnationales jouent un rôle de plus en plus visible dans le règlement de ces questions.
Las empresas transnacionales desempeñan un papel cadavez más importante en la resolución de estas cuestiones.Dans le règlement de ces questions, les règles applicables sont les mêmes que pour la dissolution du mariage légal.
En la solución de estas cuestiones son aplicables las mismas reglas que en el caso Vous y serez le bienvenu et il ne fait aucun doute quevotre visite contribuerait pour beaucoup à un règlement de ces questions.
Es usted sumamente bienvenido aquí, y no cabe duda Bien que le règlement de ces questions puisse exiger une réflexion approfondie de notre part, c'est là un effort que nous devons faire maintenant.
Aunque resolver estas cuestiones podría requerir una reflexión considerable, debemos hacer ese esfuerzo ahora.Je recommande donc que soit constituée une petiteunité judiciaire pour faciliter le règlement de ces questions essentielles.
Por lo tanto, recomiendo que se establezca una pequeña dependencia decuestiones judiciales para ayudar a resolver estos problemas fundamentales.Le règlement de ces questions est une condition indispensable à la décentralisation effective des fonctions du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
Resolver estas cuestiones es condición básica para la descentralización efectiva de las funciones de la Dependencia Especial.La Commission estdisposée à apporter sa contribution au règlement de ces questions, en joignant ses efforts à ceux d'autres institutions de l'UE.
La Comisión estádispuesta a aportar su contribución a la solución de estas cuestiones, aunando esfuerzos con otras instituciones Le règlement de ces questions est indissociable de l'instauration de la paix et de la stabilité en Bosnie-Herzégovine.
La resolución de estas cuestiones está estrechamente vinculada con el logro À la session en cours, la Commission s'efforcera de contribuer de la façon laplus constructive possible au règlement de ces questions.
En el presente período Le règlement de ces questions demeure litigieux, en particulier à cause de l'enregistrement lacunaire des biens et du désaccord actuel au sujet des normes applicables.
La solución de esas cuestiones sigue siendo polémica, sobre todo debido a las lagunas en los registros Braquer les projecteurs sur les questions de population et recueillir le soutien des institutions,entités et groupements favorables au règlement de ces questions.
Centrarse en las Le règlement de ces questions constitue pour nous une priorité absolue et c'est justement en mettant en route un nouveau round commercial que nous y parviendrons.
Coincidimos en que la solución de estos problemas es absolutamente prioritaria, pero, por otra parte, opinamos que La Russie approuve toutes les initiatives visant à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement etrenforcera sa contribution au règlement de ces questions urgentes.
Rusia respalda todas las iniciativas encaminadas a conseguir los objetivos Le règlement de ces questions sera essentiel à la pleine intégration de la RFY(Serbie et Monténégro) dans la communauté internationale et à la stabilisation de l'ensemble de la région.
La solución de estas cuestiones será fundamental para la plena incorporación On a assuré la liaison avec les organisations et associations régionales etinterrégionales en vue de faciliter le règlement de ces questions chaque fois que leur concours était indispensable.
Se ha mantenido enlace con organizaciones y asociaciones regionales einterregionales para facilitar la solución de estas cuestiones en todos los casos en que tal cooperación se consideró útil.La longévité du Traitédépendra en fin de compte du règlement de ces questions et de la sincérité dont feront preuve les États dotés d'armes nucléaires en honorant leurs obligations.
La duración del Tratadodependerá en última instancia Le Comité directeur a également fourni des orientations sur les questions de politique générale en suspens,en veillant à ce que les dispositions prises pour le règlement de ces questions soient étroitement coordonnées avec le Comité des commissaires aux comptes.
El Comité Directivo también impartió orientación sobre las Le règlement de ces questions institutionnelles permettrait aux deux gouvernements de proposer tout un ensemble de mesures offrant un modèle pour l'instauration de la stabilité politique en Irlande du Nord.
La resolución de esas cuestiones institucionales permitiría a ambos gobiernos presentar un conjunto On assurera la liaison avec les secrétariats des organisations et associations régionales etinterrégionales pour faciliter le règlement de ces questions chaque fois que la coopération de ces organisations sera jugée utile.
El enlace con las secretarías Le règlement de ces questions, en conformité avec la pratique et le droit internationaux, contribuera à l'élimination des tensions et au rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans la région.
La solución de esos problemas, L'importance des questions de désarmement multilatéral continue de croître, et l'Organisation des Nations Uniesest sollicitée pour favoriser le règlement de ces questions tout en tenant compte de toutes les données.
La importancia Le règlement de ces questions et l'application des recommandations de la Commission démontreraient aussi que justice est faite et qu'elle est perçue comme telle, et renforceraient la primauté du droit dans le pays, contrant ainsi le sentiment d'impunité.
La solución de esas cuestiones y la aplicación Bien que beaucoup de défis doivent encore être relevés et qu'il nous reste beaucoup de travail à faire, nous avons réalisé des progrès, dans le cadre de nos programmes nationaux etde nos initiatives multilatérales, dans le règlement de ces questions contraignantes.
Aunque todavía quedan muchos problemas pendientes y mucho trabajo por hacer, hemos conseguido, gracias a nuestros programas e iniciativas multilaterales,avanzar realmente en el tratamiento de estas cuestiones urgentes.Le règlement de ces questions suppose de la part de toutes les parties prenantes des efforts accrus, durables et redoublés, axés sur un changement durable permettant de prévenir, réduire et traiter les effets préjudiciables aux droits de l'homme liés aux activités des entreprises.
La solución de estos problemas requiere que todas las partes interesadas hagan un mayor esfuerzo sostenido en aras 
