Que Veut Dire RÈGLEMENT DE L'UE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento de la UE
• reglamento de la unión europea
• del reglamento europeo
• el reglamento de la UE
• por el reglamento de la UE
• el reglamento de la unión europea

Exemples d'utilisation de Règlement de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

ENews connexes: Règlement de l'UE sur les médicaments orphelins: 15 ans déjà.
ENews relacionados 15 Años del Reglamento europeo sobre Medicamentos Huérfanos.

Qui plus est, les mesures de prévention des incendies sont déjà reprises dans le règlement de l'UE sur le développement rural.
Es más, las medidas de prevención ya forman parte del Reglamento de la Unión Europea sobre desarrollo rural.

Règlement de l'UE sur les médicaments orphelins: 15 ans déjà, chapitre suivant.
Años del Reglamento europeo sobre Medicamentos Huérfanos: El Siguiente Capítulo.

Ce problème fait l'objet d'un autre règlement de l'UE dit"Bruxelles II bis.
Este problema constituye el objeto de otro Reglamento de la UE, Bruselas II bis.

Je crois que le règlement de l'UE dans ce domaine devrait avoir une portée universelle.
Opino que la reglamentación de la UE en este campo debería ser universal.

La création de ce comité scientifique de l'EMEA était le chaînon manquant avant la mise en œuvre du Règlement de l'UE sur les thérapies innovantes, adopté en 2007.
La creación de este comité científico en la EMEA es el último paso hacia la implementación del Reglamento de la UE en Terapias Avanzadas, aprobado en 2007.

Le Règlement de l'UE concernant les médicaments de thérapie innovante(2007);
Reglamento de la UE sobre medicamentos de terapia avanzada 2007.

Contribution à l'adoption du Règlement de l'UE sur les médicaments orphelins en 1999.
La contribución a la aprobación del reglamento de la Unión Europea sobre medicamentos huérfanos en 1999.

Règlement de l'UE sur les médicaments orphelins: 15 ans déjà, chapitre suivant Il y a 15 ans, l'Union européenne adoptait le Règlement sur les médicaments orphelins.
Años del Reglamento europeo sobre Medicamentos Huérfanos: El Siguiente Capítulo El Reglamento(CE) sobre Medicamentos Huérfanos fue transpuesto hace 15 años.

Contribution à l'adoption du règlement de l'UE sur les médicaments à usage pédiatrique en 2006.
La contribución a la aprobación del reglamento de la Unión Europea sobre medicamentos pediátricos en 2006.

Le règlement de l'UE dans le domaine du bois(règlement(UE) n° 995/2010) est un règlement de l'Union européenne du 20 octobre 2010 visant à lutter contre le commerce du bois récolté illégalement et de produits dérivés au sein de l'UE.
El Reglamento de la Unión Europea relativo a la comercialización de la madera aprovechada legalmente(EUTR- Reglamento(UE) nº 995/2010) es un reglamento de la Unión Europea de 20 de octubre de 2010 destinado a luchar contra el comercio de madera y sus productos derivados aprovechados ilegalmente dentro de la UE.

En revanche, la prévention des incendies fait partie du règlement de l'UE sur le développement rural et il doit continuer à en être ainsi à l'avenir.
En cambio, la prevención contra incendios forma parte del reglamento de la UE sobre desarrollo rural, y así debe seguir siendo en el futuro.

Le Règlement de l'UE est complété par une loi d'application nationale prévoyant des sanctions pénales en cas d'infraction.
El reglamento de la Unión Europea se complementa con leyes nacionales en que se describe la aplicación nacional del reglamento y se prevén sanciones penales en caso de incumplimiento.

Afin de lutter contre l'exploitation illégale des forêts dans le monde entier, le règlement de l'UE dans le domaine du bois interdit la mise sur le marché de l'UE de bois récolté illégalement et de produits dérivés.
Con el fin de luchar contra la tala ilegal en todo el mundo, el EUTR prohíbe la comercialización en el mercado de la UE de madera aprovechada ilegalmente y de productos derivados de esa madera.

Le futur règlement de l'UE devrait suivre au plus près les directives du protocole afin d'assurer la sécurité juridique par le biais de normes internationales uniformes et d'éviter toute bureaucratie inutile.
El futuro Reglamento de la UE debería ser lo más estricto posible de conformidad con los requisitos del Protocolo para evitar una burocracia innecesaria y para que las normas internacionales uniformes creen seguridad jurídica.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, M. Brian Simpson, pour son rapport sur le règlement de l'UE établissant un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes sur le tourisme.
Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega, el señor Brian Simpson, por su informe sobre el Reglamento de la UE en materia de un marco común para el desarrollo, la producción y la difusión de estadísticas europeas sobre el turismo.

Au titre du règlement de l'UE pour la mise sur le marché de produits biocides(CE 528/2012); le tébuconazole a été identifié comme substance candidate répondant aux critères des produits persistants, bioaccumulatifs et toxiques PBT.
En el marco de la reglamentación de la Unión Europea para la comercialización de productos biocidas(CE 528/2012), el tebuconazol se ha identificado como un candidato que cumple con los criterios de las sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas.

Je pense que les demandes déposées par les quatre régions italiennes remplissent les conditions relatives à la fixation du montant des contributions financières telles qu'énoncées dans le règlement de l'UE et qu'elles sont conformes aux motivations à la base de la constitution de ce Fonds.
Estoy de acuerdo en que las solicitudes presentadas por las cuatro regiones italianas cumplen los requisitos para determinar las contribuciones financieras tal como establece en el Reglamento de la UE y están en consonancia con las razones en las que se basa la creación del fondo.

Il se peut, de plus, que le règlement de l'UE élimine les produits des petites et moyennes entreprises qui ne pourront pas se permettre des tests de même qualité que les groupes européens les plus riches.
Asimismo, el reglamento de la UE podría acabar con los productos fabricados por pequeñas y medianas empresas incapaces de costearse análisis de la misma calidad que otras empresas europeas con más recursos.

Le 5 juillet 2010, le Conseil des gouverneurs a approuvé un commentaire de l'Eurosystème saluant l'intention de la Commission de publier un règlement de l'UE instaurant une date de fin de migration vers le virement et le prélèvement SEPA.
El 5 de julio de 2010, el Consejo de Gobierno aprobó un comentario del Eurosistema por el que se acogía con satisfacción la intención de la Comisión de adoptar un reglamento de la UE en el que se establecerá la fecha final para la migración a las transferencias y a los adeudos directos SEPA.

Toute action basée sur le Règlement de l'UE n° 261/2004 est soumise au droit belge, en application de l'article 2.5 des présentes conditions, et doit être introduite dans un délai d'un an suivant le vol nécessitant l'application dudit Règlement..
Cualquier medida basada en el Reglamento de la UE número 261/2004 queda sujeto a la ley belga, mediante la aplicación del artículo 2.5 de las presentes condiciones y debe introducirse en el plazo de un año tras el vuelo que requiera la aplicación de dicho Reglamento..

Une assistance technique a été fournie au bureau du PNUD en Ouganda concernant l'Initiative BioTrade et le développement des chaînes de valeur, et à plusieurs pays africains concernant le règlement de l'UE relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires, en particulier pour des sujets liés à la clarification des définitions et des usages courants.
Se brindó asistencia técnica a la oficina del PNUD en Uganda sobre el desarrollo del biocomercio y la cadena de valor, así como a varios países africanos en relación con el Reglamento de la Unión Europea sobre nuevos alimentos, particularmente en temas relativos a la aclaración de las definiciones y el uso tradicional.

Le paragraphe 6 du préambule et l'article 56 de ce projet de règlement de l'UE proposent que soit instituée une procédure annuelle de compensation selon laquelle les transactions concernant les droits d'émission de l'UE seraient suivies de transferts correspondants d'unités de quantité attribuée.
En el párrafo 6 del preámbulo y en el artículo 56 de este proyecto de reglamento de la UE se propone un proceso anual de compensación en virtud del cual las transacciones con derechos de emisión de la UE irían seguidas de las correspondientes transferencias de unidades de la cantidad atribuida UCA.

Electronic IDentification Authentication and trust Services(eIDAS) est un règlement de l'UE sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein de l'Union Européenne.
El sistema europeo de reconocimiento de identidades electrónicas(conocido por sus siglas en inglés eIDAS-electronic IDentification, Authentication and trust Services-) es un Reglamento de la UE sobre/ un conjunto de normas para la identificación electrónica y los servicios de confianza para transacciones electrónicas en el mercado único europeo.

L'Autriche a signalé qu'un règlement de l'UE fournissait des orientations pour déceler les transactions suspectes portant sur des substances non inscrites aux tableaux et exigeait que les substances chimiques servant à la fabrication illicite de drogues, ainsi que les méthodes potentielles de détournement soient signalées.
El Gobierno de Austria comunicó que en una reglamentación de la Unión Europea se brindaba orientación respecto de la identificación de transacciones sospechosas con sustancias no incluidas en los cuadros y se estipulaba la notificación de sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de drogas y posibles métodos de desviación.

Comme il ressort de ce qui précède, les directives confèrent une sécurité juridique moins grande que le règlement de l'UE sur le transfert de technologie du fait qu'elles énoncent des mesures d'application plutôt que des lois, et parce qu'elles suivent une approche flexible fondée sur le critère du caractère raisonnable qui peut présenter des avantages dans le cas des marchés des technologies de pointe en rapide évolution.
De lo que antecede se desprende que las Directrices establecen una seguridad jurídica inferior a la garantizada por el Reglamento de la UE sobre transferencia de tecnología por dos motivos: ponen en práctica una política de aplicación y no la ley, y se evalúa con un criterio flexible el carácter razonable lo que puede tener ventajas concretas en mercados de alta tecnología en vías de rápida transformación.

Aux termes du règlement de l'UE régissant le mécanisme de surveillance unique(règlement MSU), la BCE est tenue de prélever une redevance annuelle de surveillance prudentielle auprès des banques contrôlées directement ou indirectement afin de recouvrer ses dépenses au titre de la surveillance prudentielle, qui sont estimées à environ 260 millions d'euros pour 2015.
De conformidad con el Reglamento de la UE que regula el Mecanismo Único de Supervisión( Reglamento de el MUS), el BCE cobrará una tasa anual de supervisión a las entidades de crédito supervisadas directa e indirectamente a fin de recuperar sus gastos de supervisión, que se prevé que en 2015 asciendan a 260 millones de euros.

Comme il ressort de ce qui précède, les directives confèrent une sécurité juridique moins grande que le règlement de l'UE sur le transfert de technologie du fait qu'elles énoncent des mesures d'application plutôt que des lois, et parce qu'elles suivent une approche flexible fondée sur le critère du caractère raisonnable qui peut présenter des avantages dans le cas des marchés des technologies de pointe en rapide évolution.
Se desprende de lo que antecede que las Directrices establecen por dos motivos una seguridad jurídica inferior a la garantizada por el Reglamento de la UE sobre transferencia de tecnología: ponen en práctica una política estatal de aplicación y no la ley, y se aprecia con un criterio flexible el carácter razonable lo que puede tener ventajas concretas en mercados de alta tecnología en vías de transformación rápida.

La Commission européenne mène une consultation publique sur le Règlement de l'UE sur les médicaments orphelins en vue d'un possible amendement. Lisez pourquoi, selon EURORDIS, il est important de conserver ce règlement et répondez à la consultation en répondant au questionnaire en ligne. Eva Bearryman, Communications Manager, EURORDIS-Rare Diseases Europe Traducteur: Trado Verso Page created: 12/12/2018Page last updated: 23/01/2019.
La Comisión Europea también dirige una consulta pública para personas individuales y profesionales sanitarios sobre el Reglamento de la UE sobre medicamentos huérfanos antes de una posible revisión de el reglamento. Lee por qué EURORDIS cree que es importante mantener este reglamento y responde a la consulta rellenando este cuestionario online. Eva Bearryman, Communications Manager, EURORDIS-Rare Diseases Europe Traductor: Conchi Casas Jorde Page created: 12/12/2018Page last updated: 23/01/2019.

Mais les différences à cet égard entre les directives et le règlement de l'UE seraient aplanies par le fait que ce dernier permet une analyse économique souple tandis que les directives fournissent des orientations détaillées sur les mesures d'exécution(qui se basent en grande partie sur la jurisprudence et son évolution) et sur les principes et techniques d'analyse appliqués, sur la base de cas hypothétiques.
Ahora bien, las diferencias a el respecto entre las Directrices y el Reglamento de la UE serán menores teniendo en cuenta que el Reglamento abre la posibilidad de la aplicación de un análisis económico flexible, mientras que las Directrices establecen una orientación detallada en materia de política de aplicación( que se basa en gran parte en la jurisprudencia y las tendencias existentes) y en los principios analíticos y en las técnicas aplicadas, con ejemplos referidos a casos hipotéticos.