Que Veut Dire RÈGLEMENT DES PAIEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liquidación de pagos
• liquidación de los pagos
• a liquidación de pagos

Exemples d'utilisation de Règlement des paiements en Français et leurs traductions en Espagnol

Le règlement des paiements domestiques de clientèle;
Liquidación de pagos de clientes nacionales;

SWIFT pour la compensation et le règlement des paiements.
SWIFT para liquidación y compensación de pagos.

Le règlement des paiements liés au retrait et au dépôt d'espèces à la Banque de Grèce, et.
Liquidación de pagos relacionados con la entrega de efectivo del Bank of Greece y la devolución de efectivo a dicho banco, y.

Aux systèmes où s'effectuent régulièrement l'échange, la compensation et le règlement des paiements.
Los sistemas en los que se intercambien, compensen y liquiden regularmente pagos.

Offrir un mécanisme sûr et fiable pour le règlement des paiements en euros sur une plate-forme RTGS;
Para proporcionar un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de los pagos Euro sobre una base RTGS;

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra souligner la responsabilité personnelle et accélérer le règlement des paiements.
Únicamente de esta manera será posible recalcar las responsabilidades individuales y agilizar el pago de los gastos.

Nous donnons vos données de paiement dans le cadre du règlement des paiements à l'établissement de crédit autorisé.
Nos damos a sus datos de pago como parte de la liquidación de los pagos a la entidad de crédito autorizada.

Le règlement des paiements liés au retrait et au dépôt d'espèces à la Banque de Grèce, et c les opérations de règlement des systèmes de paiement de masse de la chambre de compensation d'Athènes et de DIAS.
Liquidación de pagos relacionados con la entrega de efectivo del Bank of Greece y la devolución de efectivo a dicho banco, y c operaciones de liquidación de los sistemas de pequeños pagos de la Cámara de Compensación de Atenas y de DIAS.

Les infrastructures traitent le volet opérationnel de la compensation et du règlement des paiements en euros.
Las infraestructuras se encargan del aspecto operativo de la compensación y liquidación de los pagos en euros.

On notera que, pour la plupart des États membres, le règlement des paiements au titre du commerce intrarégional par l'intermédiaire de ce mécanisme de compensation est tota-lement volontaire.
Conviene mencionar que, para la mayoría de los Estados miembros, la canalización de los pagos correspondientes al comercio intrarregional a través del mecanismo de compensación se hace en forma voluntaria.

Monsieur le Président, M. Castagnède a raison, les réserves ne sont pas seulement nécessaires pour le règlement des paiements internationaux.
Señor Presidente, el Sr. Castagnède tiene razón: las reservas no se necesitan sólo para hacer frente a los pagos internacionales.

En ce qui concerne les dépenses, la Trésorerie n'est informée à l'avance(environ 30 jours avant la date du règlement) des paiements à effectuer que dans le cas des paiements aux fournisseurs effectués par le siège et des demandes de paiement émanant des bureaux extérieurs.
En cuanto a los gastos, la Tesorería tenía conocimiento de los pagos previstos unos 30 días antes de que éstos se efectuaran(pagos a proveedores de la sede) y por las solicitudes de pago recibidas de las oficinas exteriores.

Elles exécutent les opérations de politique monétaire, fournissant notamment la monnaie de banque centrale aux établissements de crédit, et elles assurent le règlement des paiements scripturaux nationaux et transfrontaliers.
Política monetaria Efectúan operaciones de política monetaria, como el suministro de liquidez a las entidades de crédito, y garantizan la liquidación de pagos nacionales y transfronterizos que no se realizan en efectivo.

Les chambres de compensation automatisées qui s'occupent uniquement de la compensation et du règlement des paiements SEPA de base seraient considérées comme ayant adopté un modèle« étroit», tandis que celles qui offrent également des services complémentaires-- tels que le traitement postmarché, les notifications et les informations comptables, les fonctionnalités complémentaires applicables à des produits spécifiques( par exemple les services additionnels optionnels) ainsi qu'à des communautés et des clients.
Algunas cámaras de compensación automatizadas se concentrarán en ofrecer compensación y liquidación sólo de los pagos básicos de la SEPA, mientras que otras ofrecerán servicios adicionales-- como procesos de back office, notificaciones e información sobre registros, funcionalidades adicionales para productos específicos p. ej.

Des règles communes et des accords standardisés; d destiné à la compensation et/ ou au règlement des paiements et/ ou des opérations sur titres entre les participants.
Normas comunes y disposiciones uniformes, y d la finalidad de compensar o liquidar pagos o valores entre los participantes.

Target a continué à répondre aux objectifs pour lesquels il a été conçu, à savoir répondre aux besoins de la politique monétaire de la BCE, accroître l'efficacité des paiements transfrontière en euros, et fournir un mécanisme fiable et sûr pour le règlement des paiements.
TARGET siguió cumpliendo los objetivos para los que fue diseñado, es decir, ser un instrumento para la política monetaria del BCE, incrementar la eficiencia de los pagos transfronterizos en euros y ofrecer un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de los pagos.

Le système Target a été conçu pour:-* fournir un mécanisme fiable et sûr pour le règlement des paiements en euros sur une base RBTR;
La implantación de TARGET responde a tres objetivos principales:-* ofrecer un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de pagos en euros con un sistema de liquidación bruta en tiempo real;

L'Office peut organiser, posséder, exploiter, superviser et contrôler les mécanismes pour les ordres de paiement et pour la compensation et le règlement des paiements interbancaires, dans les monnaies qu'il détermine, sans qu'il s'agisse nécessairement de la monnaie ayant cours légal, y compris les paiements par chèque et autres instruments de paiement, et établit les procédures et édicte les règles et ordonnances pertinentes comme il le juge approprié.
El Organismo podrá organizar, poseer, dirigir, supervisar y regular sistemas de órdenes de pagos y de compensación y liquidación de pagos interbancarios, en las monedas que determine, sean o no de curso legal, incluidos los pagos por cheque y otros instrumentos de pago y, a tal efecto, establecerá los procedimientos y dictará las normas y órdenes que considere convenientes.

Notre groupe estime que les rapporteurs ne réclament pas avec assez d'insistance le règlement des paiements en retard, les"RAL.
En opinión de mi Grupo, los ponentes no exigen con el suficiente alcance la liquidación de los atrasos en los pagos de los créditos para compromiso, o sea, del remanente RAL.

Par dérogation à cette disposition, les services de règlement limités suivants peuvent, à titre exceptionnel, de 2002 à 2004, être opérés dans HERMES, le système RBTR grec, le vendredi saint et le lundi de Pâques( selon le calendrier applicable au siège de la BCE), lorsque ces jours ne coïncident pas avec la fête de Pâques orthodoxe: a le règlement des paiements domestiques de clientèle;
No obstante, con carácter extraordinario, en los años 2002 a 2004, podrán prestarse en HERMES, el SLBTR griego, los días de Viernes Santo y Lunes de Pascua( según el calendario aplicable en la sede del BCE), cuando esos días no coincidan con la Semana Santa ortodoxa, exclusivamente los servicios limitados de liquidación siguientes: a liquidación de pagos de clientes nacionales;

La carte européenne d'assurance maladie est souvent refusée, malheureusement, tandis que le règlement des paiements entre les États membres ne fonctionne pas vraiment.
Desgraciadamente, a menudo no se acepta la tarjeta europea de seguro de enfermedad mientras la liquidación de los pagos entre los Estados miembros no funcione realmente.

Nous estimons en outre que l'exécution financière a été satisfaisante, puisque le septième FED a été clôturé et que son solde a été transféré vers le neuvième FED. Nous nous réjouissons également de l'exécution rapide du dixième FED depuis le 1er juillet 2008, et nous espérons que les efforts de la Commission aboutiront au règlement des paiements anciens et dormants encore en suspens.
También consideramos que la ejecución financiera ha sido satisfactoria, puesto que se ha cerrado el 7º Fondo Europeo de Desarrollo y su saldo se ha transferido al 9º; nos congratulamos también de la rápida aplicación del 10º Fondo Europeo de Desarrollo a partir del 1 de julio de 2008; y esperamos que los esfuerzos de la Comisión culminen en la liquidación del resto de pagos antiguos y latentes.

Il semble que, en général, les banques ont intégré dans leur stratégie les suggestions de l'Eurosystème. En ce qui concerne la future infrastructure de règlement des paiements de masse transfrontaliers, elles ont exprimé leur préférence pour une chambre de compensation automatisée paneuropéenne.
Parece que, en general, las entidades han incorporado las sugerencias del Eurosistema a su estrategia, y han expresado su preferencia por una futura infraestructura constituida como la PE-ACH para la liquidación de los pagos transfronterizos al por me- 16.

Il n'existe notamment toujours aucune harmonisation dans le domaine des paiements scripturaux de masse. Ces derniers reposent encore essentiellement sur les systèmes nationaux, tandis que les infrastructures de compensation et de règlement des paiements de masse nationaux demeurent cloisonnées par pays.
En concreto, los pequeños pagos que se hacen sin efectivo, que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales, no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países.

Le projet de services communs de trésorerie offre une occasion de réaliser d'importantes économies grâce à la fois à de meilleurs rendements des placements, à des coûts de règlement des paiements plus faibles, à l'amélioration des conditions contractuelles et à d'autres placements et prestations de services de trésorerie.
Los servicios de tesorería comunes representan una oportunidad de realizar ahorros considerables en todo el sistema de las Naciones Unidas mediante una combinación de un mejor rendimiento de las inversiones, la reducción de los costos del procesamiento de pagos y la mejora de las condiciones contractuales con proveedores de servicios de inversiones y de tesorería externos.

Par dérogation à cette disposition, les services de règlement limités suivants peuvent, à titre exceptionnel, de 2002 à 2004, être opérés dans HERMES, le système RBTR grec, le vendredi saint et le lundi de Pâques( selon le calendrier applicable au siège de la BCE), lorsque ces jours ne coïncident pas avec la fête de Pâques orthodoxe: b le règlement des paiements liés au retrait et au dépôt d'espèces à la Banque de Grèce, et a le règlement des paiements domestiques de clientèle;
No obstante, con carácter extraordinario, en los años 2002 a 2004, podrán prestar se en HERMES, el SLBTR griego, los días de Viernes Santo y Lunes de Pascua( según el calendario aplicable en la sede de el BCE), cuando esos días no coincidan con la Semana Santa ortodoxa, exclusivamente los servicios limitados de liquidación siguientes: b liquidación de pagos relacionados con la entrega de efectivo de el Bank of Greece y la devolución de efectivo a dicho banco, y a liquidación de pagos de clientes nacionales;

Parmi les orientations générales du budget figurent la suppression des réductions dans l'agriculture, le règlement des paiements en souffrance et la réforme de la Commission.
Las líneas presupuestarias generales incluyen la cancelación de los recortes previstos en el gasto agrícola, la liquidación de los pagos atrasados y la reforma de la Comisión.

L'Association du transport aérien international a suspendu l'accès de deux compagnies aériennes iraniennes, dont Iran Air, à son système de règlement des paiements entre les compagnies aériennes membres et les agents de voyages.
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional(IATA) suspendió el acceso de dos aerolíneas iraníes, incluida Iran Air, a su sistema de liquidación de pagos para las aerolíneas afiliadas y los agentes de viajes.

En juin 2017, equensWorldline a annoncé qu'il soutiendrait TIPS en connectant ses services européens et nationaux de compensation et de règlement des paiements instantanés à TIPS dès que le service serait opérationnel.
En junio de 2017, equensWorldline anunció que soportaría el sistema TIPS, conectando sus servicios europeos y nacionales de compensación y liquidación de pagos instantáneos a TIPS desde el primer día en que TIPS estuviera operativo.

Comment utiliser "règlement des paiements" dans une phrase en Français

- services supportant les systèmes nationaux de compensation et de règlement des paiements et autres transactions financières

Note sur le règlement des paiements résultant des opérations contre dollars des Etats-Unis passées avec la BNS

Consolidation des acteurs européens de la compensation et du règlement des paiements de détail (STET, EBA Clearing…),

Le dollar est instauré comme monnaie de référence et devient la monnaie de règlement des paiements internationaux.

La BCE développe actuellement un système de règlement des paiements instantanés pour limiter le risque de liquidité.

Grâce à l’accès de la SECB à TARGET2, euroSIC facilite également le règlement des paiements transfrontières en euros.

Les conditions de vente et le règlement des paiements via Paypal sont disponibles sur le site de Paypal.

Services aux particuliers > Brèves > Le service de règlement des paiements instantanés de la BCE se précise

Le Fonds monétaire arabe (FMA) compte créer une entité régionale de compensation et de règlement des paiements intra-arabes.

Comment utiliser "liquidación de pagos" dans une phrase en Espagnol

Podrá verificar el volumen de las transacciones procesadas en cada país, solicitar la liquidación de pagos y efectuar muchos otros trámites.

Los sistemas bancarios internacionales y de liquidación de pagos permanecerán en su lugar después del reinicio.

PARTE DE UNA SOLUCIÓN COMPLETA Integración perfecta con la telemetría, liquidación de pagos cashless, supervisión, gestión y BI.

La segunda se produjo en agosto, cuando en Frankfurt se instaló un centro de liquidación de pagos en yuanes que se sumará al de Londres.

¿Qué es una entidad de liquidación de pagos (PSE)?

Después de este tiempo, su prestamista trabajará con usted con el fin de crear un plan de liquidación de pagos a cuenta de este préstamo.

Maestro es un sistema de liquidación de pagos relacionado con el servicio MasterCard.

En la red de entretenimiento, se creará una interfaz de liquidación de pagos entre sistemas, realizando un flujo de información de transacciones confiable.

Moneris Solutions Corporation (Canadá) Permitir los servicios de procesamiento y liquidación de pagos en Canadá.

Los tres objetivos finales incluyen permitir a las instituciones ofrecer opciones de cripto a los clientes, liquidación de pagos y trabajar con los bancos centrales.