Que Veut Dire RÈGLEMENT DES PLAINTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución de las reclamaciones
• resolución de denuncias
• solución de reclamaciones
• tramitación de las denuncias
• resolución de reclamaciones
• solución de las quejas
• resolución de las reclamaciones
• resolver las quejas
• resolución de quejas

Exemples d'utilisation de Règlement des plaintes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'efficacité de la procédure de règlement des plaintes;
La eficacia del procedimiento de tramitación de las denuncias;

Le règlement des plaintes et requêtes relève de la compétence des tribunaux.
La resolución de las reclamaciones y quejas son competencia de los tribunales.

Tous les directeurs susmentionnés suivent cette méthode pour le règlement des plaintes dirigées contre leur personnel.
Todos los directores mencionados siguen ese método para resolver las quejas dirigidas contra su propio personal.

Le règlement des plaintes pour discrimination en raison des convictions politiques.
Resolución de denuncias de discriminación por motivos de ideología política.

Le comité des plaintes indépendant doit jouer un rôle plus important dans le règlement des plaintes par le NICAM lui-même.
El comité de reclamaciones independiente debe tener una función más importante en la tramitación de las reclamaciones por el propio Instituto.

Le règlement des plaintes et des dommages-intérêts relève de la compétence des tribunaux.
El arreglo de las quejas y de los daños y perjuicios compete a los tribunales.

Le gouvernement royal du Cambodge reconnaît qu'il y a certaines difficultés dans le règlement des plaintes des citoyens.
El Gobierno Real de Camboya reconoce que surgen ciertas dificultades en lo que concierne a la solución de las denuncias de los ciudadanos.

Le règlement des plaintes et la réparation des préjudices sont de la compétence des tribunaux.
La solución de las quejas y la reparación de los daños son competencia de los tribunales.

Ce service travaille actuellement à un projet de règlement des plaintes, en collaboration avec le service du Procureur des droits de l'homme.
Este Departamento, tiene en estudio un proyecto de reglamento de denuncias, el cual se está trabajando juntamente con la Procuraduría de Derechos Humanos.

Le règlement des plaintes et les enquêtes constituent l'un des aspects les plus importants du travail de la Commission.
La tramitación de las denuncias y las investigaciones sigue siendo uno de los aspectos más importantes de la labor de la Comisión.

La CDPS a intégré des cercles de discussion autochtones dans son processus de règlement des plaintes pour qu'il soit mieux adapté d'un point de vue culturel.
La CDHS ha incorporado los círculos de conversación aborígenes en su procedimiento de solución de quejas, de modo que sea más idóneo en términos culturales.

Participe au règlement des plaintes impliquant la Hongrie dans le contexte des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Participa en la solución de reclamaciones que involucran a Hungría en relación con las disposiciones de la Convención.

Le Tribunal de Waitangi joue un rôle important dans le processus élargi de règlement des plaintes entre les Maoris et la Couronne au titre du Traité.
El Tribunal de Waitangi desempeña una función importante en el proceso más amplio de solución de las reclamaciones dimanantes del Tratado entre los maoríes y la Corona.

Afin d'accélérer le processus de règlement des plaintes, le gouvernement a, en 1989, mis en place un mécanisme permettant des négociations directes avec les plaignants maoris.
Para tratar de acelerar el proceso de resolución de quejas, el Gobierno estableció en 1989 un mecanismo para las negociaciones directas con los reclamantes maoríes.

Ces instances ont été expressément mises en place pour disposer d'un mécanisme impartial et indépendant de règlement des plaintes composé de juristes locaux et internationaux.
La DVP y la CRVP se crearon específicamente para constituir un mecanismo imparcial e independiente de resolución de reclamaciones por medio de expertos jurídicos locales e internacionales.

Des progrès notables ont été faits dans le domaine du règlement des plaintes depuis 1989 ainsi que dans l'incorporation des principes du Traité dans le système juridique néozélandais.
Desde 1989 se han hecho progresos considerables en la labor de resolución de reclamaciones y en la incorporación de los principios del Tratado en el sistema jurídico de Nueva Zelandia.

Tous les contrats de travail, qu'ils soient individuels ou collectifs, devaient comporter une procédure effective pour le règlement des plaintes personnelles conformément aux dispositions de la loi.
Todos los contratos de empleo, tanto personales como colectivos, deben prever un procedimiento efectivo para la solución de reclamaciones personales que sea acorde con lo dispuesto en la Ley.

Cette réforme de l'examen et du règlement des plaintes en matière de droits de l'homme a été rendue nécessaire par un arrêt rendu en 1995 par la Haute Cour d'Australie.
Estos cambios en los procesos de tramitación de quejas y observancia de las determinaciones pertinentes en la esfera de los derechos humanos se hicieron necesarios por una decisión del Tribunal Supremo de Australia de 1995.

D'abord, le mineur peut s'adresser à son assistant social. Si ce premier contact n'est pas satisfaisant, il peut faire usage du règlement des plaintes de l'institution où il se trouve.
El menor se puede dirigir en primer lugar a su asistente social y si ese primer contacto no es satisfactorio, puede recurrir al mecanismo de resolución de denuncias de la institución en que se encuentre.

L'article 298 du CPP garantit le règlement des plaintes déposées contre des actes et des infractions des autorités chargées des poursuites pénales et des enquêtes de terrain.
En el artículo 298 del CPP se garantiza la solución de las reclamaciones presentadas contra los actos y delitos del ministerio fiscal y los órganos investigadores sobre el terreno.

La Commission reçoit des plaintes alléguant l'existence de discrimination dans ses bureaux régionaux d'Edmonton et de Calgary et offre aux plaignants son processus de règlement des plaintes.
La Comisión recibe quejas sobre casos de presunta discriminación en sus oficinas regionales de Edmonton y de Calgary y ofrece un proceso de resolución de quejas.

Participe au règlement des plaintes impliquant la Hongrie dans le contexte des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Participa en la solución de reclamaciones que involucran a Hungría en relación con las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

Elle a ajouté que le mécanisme de surveillance et de contrôle du respect des normes comprendrait un système d'agrément, une forme de surveillance indépendante par un tiers et un processus de règlement des plaintes.
La oradora agregó que el mecanismo de supervisión y cumplimiento incluiría un sistema de certificación, alguna forma de supervisión independiente por un tercero y un proceso de solución de quejas.

Comme il a été indiqué plus haut, le gouvernement a fait du règlement des plaintes formulées dans le cadre de la Loi de 1975 relative au Traité de Waitangi, le centre même de sa politique en faveur du développement de la communauté maorie.
Como queda dicho, el Gobierno ha hecho de la solución de las quejas presentadas al amparo de la Ley sobre el Tratado de Waitangi de 1975 uno de los temas centrales de su política para el desarrollo maorí.

Le CCNT vient de faire traduire son site Web et sa brochure d'information dans plus de 30 langues pour s'assurer qu'un maximum de Canadiens comprennent les normes et la procédure de règlement des plaintes et y ont accès.
El CBSC ha decidido recientemente que su sitio web y su folleto informativo se traduzcan a más de 30 idiomas para cerciorarse de que el mayor número de canadienses comprendan las normas y el procedimiento de tramitación de las denuncias y tengan acceso a ellos.

Par ailleurs, là où le recours à la violence armée devient le moyen privilégié de règlement des plaintes et des conflits, les mécanismes de règlement pacifique et juridique des différends sont fragilisés et l'état de droit ne peut plus être maintenu.
Además, cuando el uso de la violencia armada se convierte en un medio arraigado de resolver reclamaciones y conflictos individuales o colectivos, se debilitan los mecanismos legales y pacíficos de solución de litigios y el estado de derecho no puede sostenerse.

Outre le règlement des plaintes individuelles, le Bureau ouvre des enquêtes() dans les cas où il y a lieu de penser que des pratiques discriminatoires généralisées portent atteinte aux droits des élèves protégés et de leurs parents.
Además de resolver las denuncias presentadas por particulares, la Oficina realiza investigaciones de oficio("exámenes de cumplimiento") cuando existe información que indica que existe una discriminación generalizada que viola los derechos de los alumnos y sus padres.

Des crédits supplémentaires de 50 millions de dollars ont été dégagés pour accélérer le règlement des plaintes relatives aux droits fonciers autochtones, dont quelque 46 millions iront aux organes représentatifs qui assistent les plaignants autochtones.
Se proporcionó financiación adicional de 50 millones de dólares australianos para acelerar la solución de las reclamaciones, de los que aproximadamente 46 millones se entregarían a órganos de representación en materia de títulos de propiedad de los aborígenes para prestar asistencia a los reclamantes aborígenes.

L'enregistrement, l'investigation et le règlement des plaintes émanant de particuliers sont des éléments très importants d'un plan global de protection des droits de l'homme mais ils ne répondent pas, par définition, aux exigences ultimes de la prévention.
Si bien es cierto que la inscripción, investigación y resolución de denuncias individuales son componentes importantísimos de un plan integral de protección de los derechos humanos, en sí no reúnen los requisitos últimos de la prevención.

Comment utiliser "règlement des plaintes" dans une phrase en Français

Le processus de règlement des plaintes est gratuit.

Le processus de règlement des plaintes peut comporter plusieurs étapes.

Il s’agit du mécanisme interne de règlement des plaintes de CAMH.

Chaque étape du processus de règlement des plaintes doit être documentée.

Traditionnellement, l'Office s'est principalement consacré au règlement des plaintes des voyageurs.

Article 16 : Règlement des plaintes Avant le départ : 1.

Une description des processus officiels concernant le règlement des plaintes et les enquêtes.

Le Client peut utiliser des moyens extrajudiciaires de règlement des plaintes et des recours.

Processus de règlement des plaintes à l'intention des exploitants d'établissements de transformation des viandes

Service indépendant de règlement des plaintes liées aux services bancaires et aux placements: 1-888-451-4519

Comment utiliser "resolución de denuncias, solución de las reclamaciones, solución de reclamaciones" dans une phrase en Espagnol

Esto pese a que en México la impunidad en materia de resolución de denuncias es del 90 por ciento, de acuerdo con la organización civil Impunidad Cero.

Respuesta de Andreas_Kiel: La solución de las reclamaciones de garantía en los EE.

Según la Comisión para la Solución de Reclamaciones en el Extranjero de Estados Unidos, una agencia semiindependiente del Departamento de Justicia, hay cerca de 6.

• Convenio Colectivo sobre prevención y solución de reclamaciones en materia de acoso entre la OIT y el Sindicato de la OIT.

Un primer paso importante para la solución de las reclamaciones por lesiones y discapacidades consiste en conocer la dinámica de la relación entre el individuo y el medio ambiente.

CG_AC_050_01 Acuerdo por el que aprueba la constitución de la Comisión Especial para la resolución de denuncias en contra de los partidos políticos, relacionadas con propaganda electoral.

Las empresas de mayor tamaño disponen también de asistencia legal especializada en la gestión de impagados o en la resolución de denuncias y/o reclamaciones.

Atención y resolución de denuncias Coordinación de la Fiscalía de la Dirección Regional de la Superintendencia de Educación de la RM.

tesis doctoral "Mecanismos y Procedimientos de solución de reclamaciones y conflictos agrarios en Cuba".

13: "Recepción y solución de reclamaciones en preselección y en asignaciones (…)" del contrato de encargo de gestión, suscrito entre el Fondo Nacional de Vivienda, Fonvivienda y CAVIS UT.