Exemples d'utilisation de Règlement est clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le règlement est clair.
Je crois que le règlement est clair.
Le règlement est clair.
El reglamento es claro.Chers collègues, le règlement est clair.
Señorías, el Reglamento es claro.Le règlement est clair.
El Reglamento es claro al respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Selon Barty, le règlement est clair.
Oíste a Barty. Las reglas están claras.Le règlement est clair, il prévoit un orateur pour et un orateur contre.
El Reglamento es claro, prevé un orador a favor y otro en contra.Mais, si ce n'est pas le cas, le règlement est clair.
Pero si no lo desean, el Reglamento es inequívoco.Et le règlement est clair: si des amendements sont proposés, je dois les soumettre au Parlement.
El Reglamento es claro: si se presentan enmiendas, las someto a votación.J'essayais d'être généreux, mais le règlement est clair.
Quería Cependant, pour le moment, le règlement est clair au sujet de la procédure relative à la motion elle-même.
Sin embargo, actualmente, el Reglamento deja muy claro el procedimiento a seguir para la moción de censura.Écoutez, je veux vous aider à trouver Eric, mais le règlement est clair.
Je suis ravi de voir que l'annexe au règlement est claire et structurée de façon à permettre, si nécessaire, l'introduction de mesures d'exécution spécifiques.
Me complace constatar que el anexo al Reglamento es claro y posee una estructura que permite, en caso necesario, la introducción de directrices específicas sobre la ejecución.Le Président.- Non,Monsieur Graefe zu Baringdorf, le règlement est clair.
El Presidente.- No, señorGraefe zu Baringdorf, la situación es clara respecto del Reglamento.Si je souhaite consulter l'Assemblée à ce moment,c'est parce que notre règlement est clair: si je suis l'avis rendu par la commission juridique, je me mets à exercer une fonction de facteur en transmettant la demande à la Cour de justice.
El motivo por el que deseo consultar a laCámara en este momento radica en que nuestro Reglamento es claro: si sigo el consejo de la Comisión de Asuntos Jurídicos, actúo como una especie de cartero que transmite la petición al Tribunal de Justicia.La situation est claire commede l'eau de roche, et le règlement est clair à cet égard.
La situación está muy La base du règlement est claire pour tout le monde, comme l'a expliqué le Président des États-Unis dans le cadre de sa vision prévoyant deux États, qui est conforme aux résolutions pertinentes des Nations Unies et à l'Initiative de paix arabe, adoptée à l'unanimité au Sommet de Beyrouth.
La base de una solución nos resulta clara a todos nosotros, tal como lo expresó el Presidente de los Estados Unidos en el contexto de su visión de dos Estados, la cual está en armonía con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y con la Iniciativa de Paz Árabe aprobada por unanimidad en la Cumbre de Beirut.Le Président.- Monsieur Langer,je comprends votre point de vue, mais le règlement est clair à ce sujet.
El Presidente.- Señor Langer,puedo entenderle a usted, pero no hay una regulación clara.Une fois encore, nous regrettons d'avoir euà demander la parole pour une motion d'ordre, mais le règlement est clair et chacun doit le respecter.
Quisiéramos de nuevo expresar que lamentamos tener quetomar la palabra sobre una cuestión de orden, pero el reglamento es claro y las reglas tienen que Dans un premier temps, la Commission a donc publié, le 7 juin 1994, un communiqué de presse afin d'attirer l'attention sur le fait que le système de distribution sélective et exclusive des véhicules automobiles est régipar le règlement(CEE) nD 123/85, que ce règlement est clair et qu'il n'est pas affecté par les arrêts de la Cour de justice qui ne le concernent pas.
Por esta razón, como primera medida, la Comi sión publicó un comunicado de prensa de fecha 7 de junio de 1994 en el que recordaba que el sistema de distribu ción selectiva y exclusiva de vehículosautomóviles está regulado por el Reglamento n" 123/85, cuyo contenido es claro y no queda afectado por las sentencias del Tribunal de Justicia que no se refieran al mismo.Les règlements sont clairs et doivent être appliqués.
Las normas son claras y deben aplicarse.Les principes d'un règlement sont clairs: d'une part, le droit d'Israël à exister et, d'autre part, la création d'un État palestinien.
Los principios de una solución están claros: el derecho de Israel a existir, por un lado, y, por el otro, el establecimiento de un Estado palestino.Au sujet des conflits de lois, qui représentent un problème juridique terriblement complexe,nous devons faire en sorte que les règlements soient clairs.
Sobre el tema del conflicto entre legislaciones, que es una cuestión jurídica horrendamente compleja,hemos de asegurarnos de que las normas queden claras.Le règlement est très clair.
Monsieur Purvis, le règlement est très clair.
Señor Purvis, el Reglamento es muy claro.Notre règlement est parfaitement clair à ce sujet.
Nuestro Reglamento es muy claro al respecto.J'estime que le Règlement est très clair.
Opino que el Reglamento es muy claro.L'article 162 du règlement est parfaitement clair.
El artículo 162 del Reglamento es perfectamente claro.Le règlement est absolument clair à ce sujet.
Le règlement est très clair à ce sujet.
El Reglamento es diáfano a este respecto.
