Que Veut Dire RÈGLEMENT OFFICIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglas oficiales
• reglamento oficial
• reglamentación oficial
• normativa oficial

Exemples d'utilisation de Règlement officiel en Français et leurs traductions en Espagnol

Voir le Règlement officiel pour de plus amples détails.
Consulta las Reglas oficiales para más detalles.

Pour l'intégralité des critères de qualification en plus de ce qui précède, cliquez ici pour consulter le règlement officiel du concours.
Para conocer los requisitos completos de desafío, además de lo anterior, haz clic aquí para normas y reglamentos oficiales del concurso.

Règlement officiel du concours Politique de confidentialité.
Reglas oficiales del concurso Política de privacidad.

CONDITIONS DIVERSES: Le non-respect de ce Règlement officiel pourra entraîner la disqualification du Concours.
OTRAS CONDICIONES: No cumplir con estas Reglas Oficiales podrá resultar en la descalificación del desafió.

Vous pouvez participer aux concours ou aux jeux sans faire d'achat ni utiliser vos Points en suivant les instructions énoncées dans le règlement officiel.
Puede participar en un sorteo y/o juego sin realizar una compra o usando puntos siguiendo las instrucciones expuestas en las Normas oficiales.

Cliquez ici pour lire le Règlement officiel de FreeLotto. Cliquez ici pour voir notre Charte de confidentialité.
Haga clic aquí para consultar las reglas oficiales de FreeLotto. Haga clic aquí para consultar nuestra política de privacidad.

Divers Lorsque vous participez à une offre promotionnelle sponsorisée ou hébergée par Travelzoo, vous êtes soumis au Règlement Officiel de cette offre promotionnelle.
Otro Cuando participa en una promoción patrocinada u ofrecida por Travelzoo, su participación queda sujeta a las Reglas Oficiales de dicha promoción.

Catherine Paoli a expliqué plus tard que le règlement officiel interdit le déploiement de tout drapeau outre le drapeau Olympique à ce stade de la cérémonie.
Paoli explicó luego que las reglas oficiales prohíben mostrar toda bandera además de la bandera olímpica en ese punto de la ceremonia.

Le Président déclare avoir compris que les notes de bas de page ne seront pas publiées avec le Règlement officiel et qu'elles ne servent qu'aux discussions du Comité.
El Presidente entiende que las notas de pie de página no se publicarán con el Reglamento oficial y su finalidad no es otra que la de atribuir al debate del Comité.

Si une disposition(s) du présent règlement officiel sont jugée invalide ou inapplicable, toutes les dispositions restantes des présentes resteront en vigueur et de plein effet.
Si cualquiera de estas reglas oficiales se ven invalidas o no aplicables, todas las demás seguirán en pie y en efecto.

Pour l'intégralité des critères de qualification en plus de ce qui précède, cliquez ici pour consulter le règlement officiel du concours. © 2015 The Sunrider Corporation dba Sunrider International.
Para conocer los requisitos completos de desafío, además de lo anterior, haz clic aquí para normas y reglamentos oficiales del concurso.© 2015 The Sunrider Corporation dba Sunrider International.

En ce qui concerne le règlement officiel susmentionné, les principes sont reflétés dans des actes publics portant sur la doctrine militaire.
En relación con el reglamento oficial mencionado, los principios se reflejan en los documentos públicos relativos a la doctrina militar.

Nous espérons que cette note d'information vous aidera et vous permettra, si besoin, de compléter ou d'adapter votre programme d'assurances; vous pouvez trouver davantage de détails dans le Règlement Officiel du rallye 2015 ou sur le site du rallye.
Esperamos que este resumen le ayude y le permita, si fuera necesario, completar o adaptar su programa de seguros; encontrará más detalles en la Normativa Oficial del rally 2016 disponible hasta el fin de junio.

Voici la vidéo de l'incident: Catherine Paoli a expliqué plus tard que le règlement officiel interdit le déploiement de tout drapeau outre le drapeau Olympique à ce stade de la cérémonie.
Este es el video del incidente: Paoli explicó luego que las reglas oficiales prohíben mostrar toda bandera además de la bandera olímpica en ese punto de la ceremonia.

L'Estonie a un règlement officiel sur l'application du droit de la guerre dans les forces armées auquel est annexé un document énonçant les principes du droit de la guerre applicables aux forces armées.
Estonia posee un reglamento oficial titulado"Aplicación de las leyes de la guerra en las fuerzas armadas", al que se anexa el documento"Principios de las leyes de la guerra para las fuerzas armadas.

Nous espérons que cette note d'information vous aidera et vous permettra, si besoin, de compléter ou d'adapter votre programme d'assurances; vous pouvez trouver davantage de détails dans le Règlement Officiel du rallye 2016 disponible à partir de fin juin.
Esperamos que este resumen le ayude y le permita, si fuera necesario, completar o adaptar su programa de seguros; encontrará más detalles en la Normativa Oficial del rally 2015 o en la página web del rally.

Divisibilité: Si l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugée inexécutable ou invalide par un tribunal compétent, elle sera alors sans effet dans les limites de la décision du tribunal.
Separabilidad: Si alguna de las provisiones de estas Reglas Oficiales son consideradas como inaplicables o inválidas por una jurisdicción competente, pues estas provisiones no serán efectivas en el alcance de la decisión del tribunal.

Si, au cours de ce débat, les délégations avaient formulé diverses propositions et mis en évidence les questions à traiter, le Conseil avait décidé que l'adoption d'un règlement officiel ne pressait pas et qu'il déterminerait, progressivement, ses besoins à cet égard.
Aunque se habían formulado diversas propuestas y se habían señalado los temas que debían ser examinados, la Junta había decidido que no era urgente adoptar un reglamento oficial y que podría determinar gradualmente sus propias necesidades a este respecto.

Elle a indiqué qu'elle accordait la priorité aux questions visées dans le Règlement officiel sur la prévention et la lutte contre le VIH/sida, notamment à l'information sur la prévention, la protection, les soins et les traitements.
La Comisión informó de que asigna prioridad a las cuestiones reflejadas en la Norma oficial mexicana para la prevención y control de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana, y en particular proporciona información a la población sobre los programas de prevención, protección, atención y tratamiento del VIH/SIDA.

Nous préconisons une meilleure et plus grande cohésion de ses travaux, la transparence de son processus de prise de décisions politiques et l'adoption définitive de son règlement provisoire comme règlement officiel, autant de sujets qui exigent une attention immédiate dans le cadre de la réforme.
Abogamos por una mejor y mayor coherencia en su accionar, la transparencia en su proceso de toma de decisiones políticas y la adopción definitiva de su reglamento provisional como reglamento oficial, temas que necesitan una atención rápida en la reforma.

Toutes les questions relatives à la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du Parrain dans le cadre de ce Challenge, doivent être régis par et interprétés selon le droit matériel de l'État de Californie, États-Unis, sans égard pour ses règles de droit.
Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones de los participantes y el Patrocinador en conexión con este desafío, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes sustantivas del Estado de California, EE.UU., sin considerar sus conflictos de leyes.

Sous le qualificatif«concernés» par le processus de Bologne, on retrouve tous les établissements, tous les programmes et tous les étudiants affectés par les réformes de Bologne selon la législation nationale ou un règlement officiel, y compris les établissements d'enseignement supérieur qui disposent d'une autonomie décisionnelle.
Bajo el calificativo“afectados” por el Proceso de Bolonia, se alude a todas las instituciones, todos los programas y todos los estudiantes a los que se aplican las reformas acordadas en el Proceso de Bolonia, según la legislación nacional o una regulación oficial, incluidas las instituciones de educación superior que gozan de autonomía para tomar sus propias decisiones.

Tout en prenant note des informations fournies par le représentant de l'État partie au sujet du rôle de la Commission d'enquête sur les droits de l'homme du Parlement et en relevant avec satisfaction que les défenseurs des droits de l'homme ont accès aux lieux de détention, le Comité regrette l'absence d'un règlement officiel autorisant un contrôle et des visites indépendants effectués par des représentants de la société civile dans de tels lieux.
El Comité toma nota de la información facilitada por el representante de el Estado parte sobre la función de la Comisión Parlamentaria de Investigación sobre los Derechos Humanos y celebra que se permitan las visitas de los defensores de derechos humanos a los centros de detención, pero lamenta la falta de una reglamentación oficial que permita una supervisión independiente así como las visitas de representantes de la sociedad civil a esos centros.

Règlements officiels du tirage du mois de Cyberspace Ministry.
Reglas Oficiales del Sorteo Mensual de Cyberspace Ministry.

N'avaient pas les constitutions ou les règlements officiels; leur koinonia n'avait pas encore.
No tenían constituciones o reglamentos formales; su koinonía aún no tenía.

Ne avait pas de constitutions ou des règlements officiels; leur koinonia ne avait pas encore.
No tenían constituciones o reglamentos formales; su koinonía aún no tenía.

Cliquez ici pour lire les règlements officiels de FreeLotto et obtenir plus d'information sur les conditions d'éligibilité.
Haga clic aquí para leer las Reglas oficiales y obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad.

Règlements officiels du tirage du mois de Cyberspace Ministry: Le tirage a lieu le dernier jour du mois, à 17h00 heure de l'Est.
Reglas Oficiales del Sorteo Mensual de Cyberspace Ministry: El sorteo se realizará el último día del mes, a las 17:00 horas Tiempo del Este.

Selon les règlements officiels en vigueur en Suisse, l'air ne doit pas contenir plus de 700 fibres par mètre cube.
De conformidad con los reglamentos oficiales en vigor en Suiza, la cantidad de fibras suspendidas en el aire debe ser inferior a 700 fibras por metro cúbico para garantizar un ambiente seguro y saludable.