Que Veut Dire RÉALISATION DE LA CIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• logro de la meta
• hacia el logro de la meta
• de la meta
• para lograr la meta

Exemples d'utilisation de Réalisation de la cible en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces résultats ne correspondent pas à la lacune constatée dans la réalisation de la cible de 22,2 décès maternels pour 100 000 naissances vivantes.
Estos resultados contrastan con el rezago que se tiene respecto a la meta de 22,2 muertes maternas por cada 100 mil nacidos vivos.

La réalisation de la cible 11 des objectifs du Millénaire pour le développement, qui vise à améliorer les conditions de vie d'au moins 100 millions de personnes vivant dans des taudis;
El logro de la meta 11 de los objetivos de desarrollo del Milenio, que consiste en mejorar la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios para el año 2020;

À partir de ces conclusions, ONU-Habitat effectue également un calcul préliminaire des coûts de réalisation de la cible 11, en tenant compte des différentes variables.
Basándose en esta labor, el ONU-Hábitat también ha empezado un estudio preliminar sobre los costos de este objetivo del Milenio teniendo en cuenta distintas variables.

En outre, les progrès dans la réalisation de la cible des OMD relative à la faim ont été inégaux; c'est ainsi que 69,6% de personnes sous-alimentées, dans le monde, habitent des pays à revenu intermédiaire.
Además, los avances conseguidos en el logro de la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio respecto del hambre han sido desiguales, y los países de ingresos medianos aglutinan el 69,6% de la desnutrición de todo el mundo.

Il y a d'abord le faible taux de réponse aux demandes d'indicateurs qui permettraient de suivre la réalisation de la cible 11, sur les habitants des taudis.
Entre esas cuestiones cabe mencionar las reducidas tasas de respuesta a los indicadores relativos al seguimiento de la meta 11 sobre los habitantes de tugurios.

L'accélération des progrès vers la réalisation de la cible 1.C pour les femmes et les filles nécessitera l'application de politiques et d'indicateurs qui tiennent compte des liens entre la problématique hommes-femmes, la nutrition et la sécurité alimentaire.
Para avanzar con mayor rapidez hacia la consecución de la meta 1.C en favor de las mujeres y las niñas se requerirán políticas e indicadores que tengan en cuenta las interrelaciones entre el género, la nutrición y la seguridad alimentaria.

Les programmes appuyés par l'UNICEF visent également, par la promotion du traitement de l'eau à la maison, la réalisation de la cible associée à l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'eau.
En el marco de los programas que reciben asistencia del UNICEF también se está encarando la meta relativa al agua del objetivo de desarrollo del Milenio mediante el fomento de sistemas caseros de tratamiento del agua.

Le PNUE reste attaché à la réalisation de la cible consistant à réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à un approvisionnement en eau de boisson salubre et à la poursuite de l'élaboration de plans intégrés de gestion et d'utilisation rationnelle des ressources en eau.
El PNUMA sigue comprometido a lograr el objetivo de reducir a la mitad la proporción de personas carentes de acceso al agua potable apta para el consumo antes de 2015 y dedicarse a elaborar planes de ordenación integrada y de eficacia de los recursos hídricos.

L'Inspecteur pense que si la société civile peut beaucoup contribuer à la réalisation de la cible précisée, plusieurs obstacles s'opposent dans la pratique à sa participation efficace.
El Inspector observa que, si bien la sociedad civil podría aportar una gran contribución al logro de la meta, hay varios obstáculos para lograr su participación efectiva.

Le paludisme étant responsable d'environ 7% de la mortalité des enfants de moins de 5 ans au niveau mondial, la lutte antipaludique est également essentielle à la réalisation de la cible 4.A de l'objectif 4, qui est de.
Habida cuenta de que la malaria representa el 7% de la mortalidad de niños menores de 5 años a nivel mundial, también es fundamental para lograr la meta 4.A del cuarto Objetivo,"reducir en dos terceras partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad de los niños menores de 5 años.

Le rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen des progrès accomplis par des organismes des Nations Unies dans la réalisation de la cible 7 du sixième objectif du Millénaire pour le développement: combattre le VIH/sida(A/63/152/Add.1) souligne le fait que le nombre des personnes atteintes de la maladie s'est accru.
En el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unida para alcanzar la meta 7 del sexto ODM, combatir el VIH/SIDA(A/63/152/Add.1), se subraya el hecho de que el número de personas que viven con la enfermedad ha aumentado.

Le Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement est le mécanisme officiel des Nations Unies chargé de suivre les progrès accomplis dans la réalisation de la cible relative à l'eau potable et à l'assainissement.
El Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y de Saneamiento es el mecanismo oficial de las Naciones Unidas encargado de supervisar los progresos logrados para alcanzar la meta relativa al agua potable y el saneamiento.

Examen des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la réalisation de la cible 7 du sixième objectif du Millénaire pour le développement: combattre le VIH/sida>>(A/63/152) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination y relatives A/63/152/Add.1.
Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA"(A/63/152), y observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación A/63/152/Add.1.

Plus précisément, Franciscans International souhaite attirer particulièrement l'attention sur le fait que la réalisation de la cible 2A facilitera l'accomplissement de l'objectif 3 relatif à l'égalité des sexes.
Más concretamente, Franciscans International quisiera señalar particularmente a la atención el hecho de que la realización de la meta A del objetivo 2 facilitará el logro del objetivo 3, relativo a la igualdad de género.

Élaborer et mettre en œuvre des interventions qui contribueront à la réalisation de la cible 5 définie dans le cadre de l'objectif 8 des objectifs du Millénaire pour le développement, à savoir la coopération avec le secteur privé, et mettre à disposition les avantages offerts par les nouvelles technologies, d'information et de communications notamment;
Desarrollar y poner en marcha proyectos de intervención para contribuir al logro de las metas establecidas en el marco de uno de los objetivos de desarrollo del Milenio- concretamente, en colaboración con el sector privado, velar por que se aprovechen los beneficios de las nuevas tecnologías, en particular los de las tecnologías de la información y de las comunicaciones.

Les besoins non satisfaits sont de 25%, de sorte qu'une forte proportion des grossesses sont non désirées, obstacle majeur à la réalisation de la cible relative à la mortalité maternelle du cinquième objectif du Millénaire pour le développement.
Con un porcentaje de necesidades no atendidas del 25%, el resultado es un alto nivel de embarazos no planificados, lo que supone un importante obstáculo para lograr la meta del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio relativa a la mortalidad materna.

Les fonds extrabudgétaires devraient en particulier aider à la réalisation de la cible du huitième objectif du Millénaire pour le développement qui consiste à poursuivre la mise en place d'un système commercial et financier multilatéral ouvert, réglementé, prévisible et non discriminatoire et comprend un engagement en faveur de la bonne gouvernance, du développement et de la lutte contre la pauvreté, au niveau tant national qu'international.
Los recursos extrapresupuestarios contribuirán en particular a lograr la meta del octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio relativa a desarrollar aún más un sistema comercial y financiero abierto, basado en normas, previsible y no discriminatorio, que incluye el compromiso de lograr la buena gobernanza, el desarrollo y la reducción de la pobreza, en los planos nacional e internacional.

Les projets menés par l'ONUDI dans le cadre des priorités thématiques"Réduction de la pauvreté grâce à des activités productives" et"Renforcement des capacités commerciales" devraient contribuer la réalisation de la cible B de l'objectif"Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif.
Los proyectos de la ONUDI relativos a las prioridades temáticas de reducción de la pobreza mediante actividades productivas y creación de capacidad comercial probablemente contribuirán a la meta B del primer Objetivo,"Lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, en particular las mujeres y los jóvenes.

L'équipe spéciale propose d'examiner, dans le cadre d'une session de travail, les avancées faites dans la réalisation de la cible 17 sous l'angle des critères relatifs au droit au développement dans le cadre des activités des principaux partenariats impliquant le secteur privé(industrie pharmaceutique), les gouvernements et les institutions multilatérales par exemple OMS, OMC, UNICEF, ONUSIDA, PNUD, HCDH, Banque mondiale.
El equipo especial propone que se analicen durante una sesión de trabajo los progresos realizados en el logro de la meta 17 desde la perspectiva de los criterios del derecho al desarrollo en las actividades de alianzas clave del sector privado(empresas farmacéuticas), gobiernos y organismos multilaterales por ejemplo la OMS, la OMC, el UNICEF, el ONUSIDA, el PNUD, el ACNUDH, y el Banco Mundial.

Étant lié à bien des égards aux conditions de vie des populations et au développement durable en général, le programme Eau, assainissement et hygiène pour tous contribue notablement non seulement à la réalisation de la cible 10 de l'objectif 7 mais également à celle de tous les autres objectifs du Millénaire pour le développement.
Teniendo en cuenta que el agua, el saneamiento y la higiene están vinculados de muchas maneras a los medios de vida de las personas y al desarrollo sostenible en general, son elementos importantes no sólo de la meta 10 del objetivo 7 sino de todos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ii Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la réalisation de la cible 7 du sixième objectif du Millénaire pour le développement: combattre le VIH/sida, et note du Secrétaire général contenant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection;
Ii La presentación de el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 de el sexto Objetivo de Desarrollo de el Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/ SIDA, y la nota de el Secretario General con comentarios de el Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a el informe de la Dependencia Común de Inspección;

Il était évident que des pays tels que le Mexique, le Brésil et la Thaïlande qui se sont engagés à augmenter leurs projets de modernisationlatest results et qui ont adopté des politiques favorables aux pauvres, avaient bien progressé dans la voie de la réalisation de la cible 11 et de l'amélioration de la qualité de vie des habitants de taudis.
Quedó en evidencia que países como México, Brasil y Tailandia, que se habían comprometido a aumentar progresivamente proyectos de mejoramiento, adoptando políticas favorables para los pobres, han hecho progresos en el logro de la meta 11, mejorando la vida de los habitantes de tugurios.

Nous prenons également note du rapport(A/63/152 et Add.1) du Corps commun d'inspection sur l'examen des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la réalisation de la cible 7, de l'objectif 6 du Millénaire pour le développement, visant à lutter contre le VIH/sida, ainsi que des observations faites par le Secrétaire général et par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport.
Asimismo, tomamos nota de el informe( A/63/152 y Add.1) de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para lograr la meta 7 de el Objetivo de Desarrollo de el Milenio número 6, a saber, combatir el VIH/ SIDA, así como de las observaciones de el Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre dicho informe.

L'OMC a déclaré qu'elle était à l'avant-garde des efforts déployés pour atteindre le huitième Objectif du Millénaire pour le développement relatif à la mise en place d'un partenariat mondial pour le développement et qu'elle plaidait activement en faveur de la réalisation de la cible D du huitième objectif qui vise à rendre les médicaments abordables dans les pays en développement.
La OMC afirmó que estaba en la vanguardia de los esfuerzos encaminados al cumplimiento del Objetivo de Desarrollo del Milenio 8, relativo al fomento de una alianza mundial para el desarrollo, y fomentaba de manera activa el cumplimiento de su meta E: proporcionar acceso a los medicamentos en los países en desarrollo a precios asequibles.

Afin de garantir la réalisation de la cible 2A, Fransiscans International invite les Nations Unies, leurs organismes, les gouvernements et les institutions nationales à se pencher sur les recommandations suivantes: a l'enseignement primaire gratuit est une première étape: pour atteindre cet objectif, les pouvoirs publics doivent faire en sorte qu'il soit également obligatoire et que les enfants fréquentent effectivement l'école; b la pauvreté ne devrait pas être un facteur discriminant dans l'accès aux besoins éducatifs.
Con el fin de garantizar el logro de la meta A de el objetivo 2, Franciscans International exhorta a las Naciones Unidas, a los organismos de las Naciones Unidas, a los gobiernos y a las instituciones nacionales a que consideren las siguientes recomendaciones: a la enseñanza primaria gratuita es un primer paso: para lograr ese objetivo, los gobiernos deben garantizar que la enseñanza también sea obligatoria y que los niños asistan a la escuela; b la pobreza no debe representar un factor de discriminación en el acceso a las necesidades educativas.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la réalisation de la cible 7 du sixième objectif du Millénaire pour le développement: combattre le VIH/sida(JIU/REP/2007/12) voir aussi point 127 de l'ordre du jour.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA(JIU/REP/2007/12) también en relación con el tema 127.

L' année en cours a été marquée par une mutation radicale de la population mondiale, la part de la population rurale diminuant et la part de la population urbaine devenant prédominante, ainsi que par un renforcement du rôle du Programme des Nations Unies pour les établissements humains( ONU-Habitat) dans la fourniture d' une aide aux États Membres pour la réalisation de la Cible 11 sur la rénovation et la prévention des taudis.
En el corriente año se ha registrado un cambio radical en la población de el mundo que se ha trasladado de las zonas rurales a zonas predominantemente urbanas y ha acentuado el papel de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( ONU-Hábitat) en lo que atañe a ayudar a los Estados Miembros a alcanzar la meta 11, relativa a el mejoramiento y la prevención de los barrios de tugurios.

Une grande attention a été portée à la Déclaration du Millénaire, dans le cadre d'une série de dialogues structurés entre différents partenaires et, en particulier, aux progrès accomplis dans la réalisation de la cible 10 de l'Objectif 7 sur l'eau et l'assainissement et de la cible 11(Objectif 7) sur l'amélioration, d'ici à 2020, de la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis.
Mediante una serie de diálogos estructurados entre diversos colaboradores de el Programa de Hábitat, se examinaron cuestiones en las que se prestó considerable atención a los objetivos de desarrollo de el Milenio, con especial hincapié en los progresos logrados para la consecución de la meta 10 de el objetivo 7, relativa a el agua y el saneamiento, y la meta 11 de el mismo objetivo, relativa a la mejora de la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de barrios de tugurios para el año 2020.

Le Groupe de liaison sur la biodiversité, qui se compose des chefs de secrétariat des six accords relatifs à la biodiversité, a été créé en 2004 et s'est attaché à réunir des monographies, des plans de travail conjoints pour les organes créés en vertu de ces accords et des indicateurs pour évaluer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de la cible de 2010 en matière de biodiversité.
En 2004 se estableció el Grupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica, compuesto por los jefes de las secretarías de los seis acuerdos relacionados con la diversidad biológica, que ha centrado su labor en la compilación de estudios monográficos, la elaboración de planes de trabajo conjuntos para los órganos de los convenios e indicadores para evaluar los avances conseguidos en relación con el logro de la meta establecida para 2010 en relación con la diversidad biológica.

Examen des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la réalisation de la septième cible du sixième objectif du Millénaire pour le développement en vue de combattre le VIH/sida>> et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport(a également trait au point 44 de l'ordre du jour), A/63/152 et Add.1.
Examen de los progresos realizados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 de el objetivo 6 de desarrollo de el Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/ SIDA" y observaciones de el Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a el respecto( en relación también con el tema 44), A/63/152 y Add.1.

Comment utiliser "réalisation de la cible" dans une phrase en Français

La mise en oeuvre du UN dans la réalisation de la cible selon l'invention, par la métallurgie des poudres, présente un intérêt majeur grâce aux résultats qu'il procure.

Même si la réalisation de la cible 4.1 de l’ODD ne suffira pas pour éradiquer l’extrême pauvreté d’ici à 2030, cela pourrait nous rapprocher de 10 ans de l’élimination de la pauvreté.

Comment utiliser "logro de la meta" dans une phrase en Espagnol

Son solo para tratar de ayudar al logro de la meta de una sociedad socialista, anticapitalista, humanista y justa.

Con ello se procura contribuir al logro de la meta formulada en el eje estratégico 4.

Técnicas efectivas para elevar la autoestima y la motivación del grupo hacia el logro de la meta de su compañía.

La Agenda 2030 propone varios indicadores para medir el logro de la meta 1.

el logro de la meta SPT-2000 requiere no solo del concurso de todos los recursos disponibles.

208,60 has (74,40%) de PPSA en ASP, corredores biológicos y refugios climáticos se presume el logro de la meta anual.

Hay que concentrarse en el logro de la meta o si no, todos se pueden desanimar.

Consiste en ser capaz de realizar la actividad conducente al logro de la meta u objetivo.

El logro de la meta de eliminación en la mayoría de los países endémicos, es un éxito incuestionable.

El camino de aquel a quien espanta el auténtico logro de la meta trazará fácilmente un laberinto.