Exemples d'utilisation de Réalisation de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madagascar a fait des progrès substantiels dans la réalisation de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Madagascar ha logrado progresos considerables en Las disposiciones del Convenio Ces mesures devraient garantir le meilleurenvironnement possible pour la pleine réalisation de la Convention et des Protocoles facultatifs s'y rapportant.
Estas medidas deberán garantizar unentorno óptimo para la plena aplicación de la Convención y sus protocolos facultativos.Une initiative peut exister quand les Parties Contractantes reconnaissent sa valeur ajoutée en tant quemécanisme qui soutient la réalisation de la Convention.
Una iniciativa regional existe porque Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
Par conséquent elle sera analysée la réalisation de la Convention sur des bateaux de drapeau italien et seront des illustrés principes et des procédures sur lesquelles on base l'activité de contrôle de l'État d'abordage Port Êtes Control.
Por lo tanto será analizada la realización del Convenio en barcos de bandera italiana y fue revistas principios y procedimientos en los cuales se basa la actividad de control El Sistema Nacional Integrado Considèrent que la consultation initiée par l'Assemblée paritaire devrait être axée sur le dialogue global annuelconcentré sur les grands thèmes de la réalisation de la Convention tandis que celle émanant du Conseil pourrait traiterde thèmes plus spécifiques impliquant les milieux ACP/CEE directement intéressés par l'élaboration de propositions concrètes sur certains problèmes actuels exemple: celle de l'année 1988 sur le développement du rôle des PME ACP et européennes.
Consideran que Dans le cadre de ce projet, le Fonds Batani a préparé le rapport pour le Forum international et le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique concernant la participation despeuples autochtones russes dans la réalisation de la Convention, Fédération de Russie, 2009.
En el marco de este proyecto, el Batani Fund elaboró el informe para el Foro Internacional y la secretaría Dans le cours de sa présidence Greg il a guidé solidement IMEC à travers quelques instants difficiles,inclue la réalisation de la Convention sur le travail maritime et la dernière tournée de négociations salariales de l'International Bargaining Tribune vers un résultat très crédible.
En el curso de su Presidencia Greg guió firmemente IMEC a través de algunos momentos difíciles,incluida la realización del Convenio sobre el trabajo marítimo y la última gira de negociaciones salariales L'incorporation, dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées, de dispositions relatives à la mise en œuvre et au contrôle au niveau national a été saluée comme une mesure destinée à consolider les conditions institutionnellespréalables requises pour garantir la réalisation de la Convention au niveau national.
Se ha elogiado que en Une initiative peut exister quand les Parties Contractantes reconnaissent sa valeur ajoutée en tant quemécanisme qui soutient la réalisation de la Convention. De même,le cordon ombilical reliant une initiative régionale au secrétariat de Ramsar doit être maintenu par le biais de soutien politique, technique mais aussi financier même à un niveau minimal.
Una iniciativa regional existe porque Juge préoccupants la conjoncture difficile que connaissent les participants à l'application conjointe et l'affaiblissement des capacités institutionnelles consacrées à ce mécanisme qui en résulte et qui risque d'amoindrir l'intérêt de l'application conjointe en tant quemoyen pour les Parties de collaborer à la réalisation de la Convention et de son Protocole de Kyoto;
Expresa su preocupación por Hier le Sénat, avec 240 votes favorables,des contraire et quatre abstenus, a donné le libre définitif au dessin de loi 1474-B, de«Ratifie et exécution des Protocoles de réalisation de la Convention internationale pour la protection des Alpes, avec annexés, faite à Salisburgo le 7 novembre 1991» approuvé du Sénat et modifié de la Chambre.
Ayer, Aujourd'hui l'assemblée de la Chambre des députés, avec 383 votes favorables, 39 contraires et un abstenu, a approuvé dans définitive la proposition de loi, déjà approuvée le mois passé du Sénat( du 19 septembre 2012),concernant elle la ratifie et l'exécution du Protocole de réalisation de la Convention pour la protection des Alpes de 1991 dans le domaine des transports.
Hoy, Hier soir le Sénat, avec 164 votes à faveur, 83 contre et 11 abstenus, a approuvé le dessin de loi relatif ratifie età l'exécution du Protocole de réalisation de la Convention pour la protection des Alpes de 1991 dans le domaine des transports, de la mesure qui maintenant passe à l'examen de la Chambre et qu'il tend à favoriser le passage du système de transport dans le domaine de l'arc alpin des infrastructures routières aux infrastructures ferroviaires.
Anoche, con 164 votos a favor, 83 y 11 contra abstenido, En 2005, en collaboration avec les commissions de l'Assemblée législative de l'Oliy Majlis,le Médiateur a étudié la problématique de la réalisation de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la province de Kachkadaria.
Junto con Nous pouvons tous être fiers des réalisations de la Convention au cours de la dernière décennie.
Todos podemos estar orgullosos de lo que se ha logrado con la Convención en Après dix ans de mise en œuvre, les réalisations de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques sont en effet remarquables à de nombreux égards.
Luego Cet ouvrage de 32 pages, dans les trois langues officielles de la Convention, est une brève réflexion sur l'évolution et les réalisations de la Convention depuis 1971, une manière de les célébrer. Ramsar joue un rôle central en aidant à faire comprendre que ce sont les zones humides qui nous apportent l'eau, épurent notre eau potable pour un faible coût et humidifient le climat dans les régions touchées par la sécheresse.
Este folleto, Les principales réalisations de la Convention de Ramsar durant la période du Plan stratégique 1997-2002 comprennent.
Entre los logros destacados de la Convención de Ramsar durante Sachiko Kuwabara-Yamamoto décrit les réalisations de la Convention de Bâle et les enjeux à venir.
Sachiko Kuwabara-Yamamoto describe el trabajo del Convenio de Basilea y los retos por delante.Mme Ponikvar(Slovénie), parlant aussi au nom de la Belgique, demande au Président de donner son avis concernant les principales réalisations de la Convention et du Comité.
Désireuse de soutenir la réalisation des objectifs de la Convention.
Pour la réalisation des buts de la Convention.
Coopérer en vue de la réalisation des objectifs de la Convention;
Obstacles à la réalisation des objectifs de la Convention;
Dificultades en el logro Nous allons continuer de participer activement à la réalisation des objectifs de la Convention.
