Exemples d'utilisation de Réalisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réalisation technique, coordination: Isabel Dreyer.
Elle se matérialise ensuite en objet à la réalisation technique toujours parfaite.
Luego la idea se materializa en Réalisation technique, coordination: Bernd Möhlmann.
Producción técnica, coordinación Bernd Mohrmann.Ce concept séduit par sastructure très simple, mais la réalisation technique d'une centrale de ce type n'est pas encore possible.
El concepto convence por suestructura senci lla, pero la realización técnica de una central eléctrica de este tipo no es posible todavía.Réalisation technique, coordination: Bernd Möhlmann.
Producción técnica, coordinación Bernd Möhlmann.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
Nous y associons Lucie NourN'Kaké qui avait contribué à sa réalisation technique et qui nous a également quittés en 2007. Monique Prindezis.
Y asimismo queremos destacar y hacer partícipe a Lucie Nour N'Kaké,quien contribuyó a la realización técnica y que ha su vez murió en el año 2007. Monique Prindezis.Réalisation technique, coordination: Bernd Möhlniann.
Producción técnica, coordinación Bernd Möhlmann.La plupart des recommandations formulées ont été réalisées durant le déroulement de la recherche,les autres sont en étude de réalisation technique.
La mayoría de las recomendaciones formuladas se han realizado durante el desarrollo de la investigación;las demás están en estudio para su realización técnica.Réalisation technique, Bernd Möhlmann Barbara de Souza.
Producción técnica, Bernd Möhlmann Barbara de Souza.Aller-retour(circulation de 2 ou 3 personnes)de parties prenantes immédiatement concernées par la réalisation technique d'un des points de projet de construction.
Ida y vuelta: circulación(2 ó 3 personas)de partes implicadas directamente en la realización técnica de uno de En termes de réalisation technique, on discerne plusieurs types de lasers.
En cuanto a la realización técnica se distinguen varios tipos de láser.Comme nous l'avons entendu aujourd'hui, et comme nous le savons tous, le premier vol spatial habité, le 12 avril 1961,a non seulement été une réalisation technique impressionnante, mais un grand moment de l'histoire de l'humanité.
Tal como hemos oído y visto hoy, y como todos sabemos, el primer vuelo espacial tripulado, el 12 de abril de 1961,no sólo fue un logro técnico impresionante sino también un gran hito de la historia de la humanidad.La réalisation technique du système proposé peut se faire sous diverses formes.
L'UNESCO est chargée des aspects conceptuels et du contenu éducatif du projet, tandis que l'UIT élabore les normes etest principalement responsable de la réalisation technique et du choix des moyens techniques à employer.
La UNESCO se encargará de los aspectos conceptuales y del contenido educativo, mientras que la UIT, que prepara las normas,será principalmente responsable de la aplicación técnica y de la elección de las soluciones tecnológicas.Dans sa réalisation technique peuvent être distingués dans les deux variantes principales présents.
En su realización técnica se pueden diferenciar en el presente dos variantes principales.L'UNESCO sera chargée des aspects conceptuels et du contenu éducatif du projet, et c'est à l'UIT, qui s'emploie à établir les normes,que reviendra au premier chef la réalisation technique et le choix des moyens techniques à employer.
Oui, c'est une réalisation technique remarquable. La plus étonnante structure d'acier du monde.
Sí, es una obra de ingeniería deslumbrante la estructura La réalisation technique et la taille étaient spectaculaires, dommage que le sujet était d'un candide décevant; il s'intitulait"son premier vin.
La realización técnica y el tamaño eran espectaculares, lástima que el tema fuera de una decepcionante candidez; se titulaba"su primer vino.Mais notrejury,composé de grandes personnalités de la mode, la réalisation technique du show et la composition du catalogue exigent une rentrée financière particulièrement importante que l'école et le ministère compétent ne peuvent nous fournir.
Pero nuestro jurado de personalidades respetadasdel mundo de la moda, la producción técnica del espectáculo y la creación de un catálogo requiere una importante inyección de fondos que ni la escuela ni el Ministerio pueden proporcionar.La réalisation technique et artistique exceptionnelle de Lepage-Moutier est révélé dans l'histoire de la firme de prestigieuses récompenses lors des expositions dits industriels qui ont eu lieu à Paris et à Londres dans la période d'activité de l'entreprise.
La realización técnica y artística sobresaliente de Lepage-Moutier se revela en la historia de la firma de prestigiosos premios en las llamadas ferias industriales que se celebraron en París y Londres, dentro del período de la firma de la actividad.Les contributions ont été évaluées sur la base des critères suivants:degré d'innovation et réalisation technique, avantage pratique concret, facteurs économiques et efficacité, sécurité et réduction de la charge de travail pour l'opérateur, amélioration des conditions écologiques ainsi que respect des ressources naturelles.
Las propuestas presentadas se evaluaron de acuerdo con los siguientes criterios:Grado de innovación y avance técnico, utilidad práctica, factores económicos y de eficiencia, seguridad y descarga de trabajo para el usuario, mejora de las condiciones medioambientales y conservación de los recursos naturales.Pour la réalisation technique de procédés plasmas basse pression, on exige des équipements avec les composants suivants.
En la realización técnica de los procesos de plasma de baja presión, se requiere equipos con los siguientes componentes.Néanmoins la complexité de la réalisation technique de cet écran de plasma rend cet écran très difficile à utiliser et fixer et exige fortement- le personnel qualifié.
Sin embargo la complejidad de la realización técnica de esta pantalla de plasma hace esta pantalla muy difícil funcionar y fijar y exige alto- a personales calificados.Pour la réalisation technique des procédés plasma basse pression, il faut des équipements avec les composants suivants.
Para la realización técnica de los procesos de plasma de baja presión, uno requiere un equipo con los siguientes componentes.Considérant que les prescriptions communautaires de réalisation technique et de fonctionnement à définir sont celles qui doivent assurer que les instruments donnent, de manière durable, des mesures suffisamment exactes selon l'usage auquel ils sont destinés;
Considerando que las prescripciones comunitarias de realización técnica y de funcionamiento que deben definirse deberán ser tales que aseguren que los instrumentos proporcionen de forma duradera medidas suficientemente exactas conforme al uso al que vayan destinados;Les prescriptions de réalisation technique et d'utilisation de l'instrument étalon de référence qui intervient dans la définition de la masse à l'hectolitre CEE.
Las prescripciones de realización técnica y de utilización del instrumento patrón de referencia que interviene en la definición de la masa hectolítrica CEE.Le projet graphique et la réalisation technique sont l'œuvre de la firme Kotbury. Pour des questions de droits d'auteur et de licences, ce portail sera actif jusqu'au 30 mai 2017.
El proyecto gráfico y la realización técnica corrieron a cargo del taller Kotbury. El portal estará activo hasta el 30 de mayo de 2017 debido a cuestiones relativas a derechos de autor y licencias fotográficas.L'ensemble, très homogène dans sa réalisation technique(dessin noir tracé au fusain) et dans son style qui démontre une unique phase d'exécution, est composé d'au moins 17 figures animales et de diverses formes de signes ou d'ensembles de lignes à l'interprétation difficile.
El conjunto, muy homogéneo en su realización técnica(dibujo negro trazado a lapicero) y estilo(que apunta a una única fase de ejecución), se compone de al menos 17 figuras de animales y diversas formas de signos o conjuntos de líneas de difícil interpretación.
