Exemples d'utilisation de Résoudre plusieurs problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maternelles résoudre plusieurs problèmes à la fois.
Sur ce chapitre, le Département devra résoudre plusieurs problèmes.
En esa esfera el DOMP tiene que resolver varios problemas.On aura à résoudre plusieurs problèmes pour tirer le meilleur parti de ce travail en mode distribué.
La iniciativa SDMX tendrá que intentar resolver varios problemas para beneficiarse de esa distribución de fuerzas.Pour atteindre ces objectifs, il faudra résoudre plusieurs problèmes.
Para conseguir esos objetivos deberán abordarse diversos problemas y cuestiones.D'après son auteur, l'hypothèse pourrait résoudre plusieurs problèmes de la physique quantique, entre autres la non-localité et l'intrication quantique.
Considera que la hipótesis resuelve diversos problemas que surgen de la física cuántica, especialmente la no localidad y el entrelazamiento cuántico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résoudre les problèmes
à résoudre mon problème
pour résoudre les problèmes
résoudre ce problème
de résoudre les problèmes
résoudre des problèmes
à résoudre le problème
résoudre les conflits
résoudre la crise
pour résoudre ce problème
Plus
Installation de systèmes de surveillance de la sécurité permet de résoudre plusieurs problèmes.
La instalación de sistemas de vigilancia de la seguridad permite resolver varios problemas.Il restait à résoudre plusieurs problèmes clefs.
Le but de cette version est defournir de nouvelles fonctionnalités ainsi que de résoudre plusieurs problèmes connus.
El objetivo de esta versión esproporcionar nuevas características así como resolver varios problemas conocidos.En particulier, l'administration de celle-ci devait résoudre plusieurs problèmes, en proposant des modalités à cet effet à son conseil d'administration.
En particular, la gestión de la Comisión tenía que resolver varias cuestiones, haciendo las propuestas pertinentes al Consejo de Administración.Pour réaliser les objectifs de la Perspective nationale dans le secteur de la santé publique,le Qatar devra résoudre plusieurs problèmes.
Con el fin de alcanzar los objetivos de la Visión Nacional para el sector de la salud,Qatar tiene que superar múltiples desafíos.Pour tirer encore davantage profit de ce potentiel,il fallait résoudre plusieurs problèmes d'orientation et relever les enjeux techniques connexes.
Para seguir aprovechando aun más plenamente esas potencialidades,era necesario resolver varias cuestiones de política y los problemas técnicos conexos.Cette mesure a permis d'améliorer les conditions de vie des 70 000réfugiés et personnes déplacées, de leur assurer un emploi et de résoudre plusieurs problèmes sociaux.
Esta ley mejoró las condiciones de vida de 70.000 refugiados ydesplazados internos, solucionó varios de sus problemas sociales y les aseguró un empleo.EML to PST Converter permet de résoudre plusieurs problèmes cruciaux de toute personne passer à Outlook d'une autre application ou même une autre plate-forme.
EML a PST convertidor soluciona varios problemas cruciales de cualquier persona de cambiar a Outlook desde otra aplicación o incluso otra plataforma.Dans les prochaines années l'utilisation en forme industriel del'énergie solaire pourrai résoudre plusieurs problèmes économiques, sociaux et écologiques.
En los próximos años la utilización en forma industrial de laenergía solar podría solucionar muchos problemas económicos, sociales y ecológicos.Il reste cependant à résoudre plusieurs problèmes sur les plans national, régional et international si l'on veut atteindre les objectifs fixés en matière de développement social.
Sin embargo, todavía quedan por resolver varios problemas en los planos nacional, regional e internacional si queremos alcanzar los objetivos fijados en materia de desarrollo social.Sa séance de travail a été suivie d'une réunion de la Sous-Commission de la démarcation,qui a contribué à résoudre plusieurs problèmes de démarcation en suspens.
A ese período de sesiones de trabajo siguió una reunión de la Subcomisión de Demarcación,que contribuyó a resolver varios problemas de demarcación pendientes.La Slovénie doit résoudre plusieurs problèmes, notamment pour asseoir son indépendance budgétaire et monétaire et compenser la perte d'une partie de son ancien marché yougoslave.
Eslovenia ha tropezado con varias dificultades, entre ellas la necesidad de establecer su independencia fiscal y monetaria y la falta de acceso a parte del mercado de la ex Yugoslavia.Les personnes interrogées ont indiqué que le Bureau de l'Ombudsman avait beaucoup soutenu le HCDH, tant le personnel que la direction,et avait contribué à résoudre plusieurs problèmes.
Los entrevistados indicaron que la Oficina del Ombudsman había sido un gran apoyo para el personal y la administración del ACNUDH yhabía contribuido a resolver varios problemas.Pour rendre l'enseignement primaire obligatoire,le Népal a à résoudre plusieurs problèmes dont les plus graves sont liés à sa géographie, à la pauvreté, à la pression démographique, aux contraintes financières.
Nepal se topa con varios obstáculos al establecer la enseñanza primaria obligatoria, entre los que destacan el entorno geográfico, la pobreza, la presión demográfica y las limitaciones financieras.Les mécanismes qui existent dans le domaine des droits de l'homme, notamment le Groupe de travail sur les minorités,ont les capacités voulues pour résoudre plusieurs problèmes liés aux minorités.
El dispositivo existente de derechos humanos, en particular el Grupo de Trabajo sobre las Minorías,tiene importantes posibilidades de resolver varios problemas relacionados con las minorías.Dans son allocution d'ouverture, le Ministre japonais de l'environnement, M. Ryu Matsumoto, aévoqué l'expérience acquise par son pays, qui a réussi à résoudre plusieurs problèmes graves d'élimination de déchets. Selon lui, le Japon offre un bon exemple des solutions qui peuvent être apportées aux niveaux local et national pour améliorer la gestion des déchets et pour réduire, réutiliser et recycler les déchets en constituant des partenariats entre parties prenantes.
En su discurso inaugural, Ryu Matsumoto, Ministro de Medio Ambiente del Japón,se refirió a la experiencia del Japón ante diversos problemas graves relativos a los desechos y dijo que su país ofrecía excelentes ejemplos, tanto de alcance local como nacional, para mejorar la gestión de los desechos y reducir, reutilizar y reciclar desechos mediante el establecimiento de alianzas entre las partes interesadas.La déclaration préconise également que l'application de la directive sur la libération des mouvements de capitaux doit être mise à profit pour définir au sein duConseil les mesures destinées à résoudre plusieurs problèmes fiscaux.
La declaración preconiza igualmente que debe aprovecharse la aplicación de la directiva sobre la liberalización de los movimientos de capitales para definir en elConsejo las medidas destinadas a resolver varios problemas fiscales.Enfin, une version actualisée de la liste de contrôle électronique a été élaborée et lancée,ce qui devrait résoudre plusieurs problèmes techniques, favoriser le processus d'examen et améliorer l'utilisation et l'efficacité du logiciel.
Por último, se preparó y puso en funcionamiento una versión actualizada del programa informático de la lista paratener en cuenta y resolver diversos problemas técnicos, facilitar el proceso de examen y mejorar la eficacia y facilidad de uso del programa informático.MARIÑO MENÉNDEZ, Corapporteur de pays, remercie la représentante de la Guyane pour son dialogue constructif avec le Comité, admet les difficultés auxquelles la Guyane est confrontée etsalue l'annonce des réformes législatives visant à résoudre plusieurs problèmes.
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ, Correlator para el país, agradece a la representante de Guyana su diálogo constructivo con el Comité, teniendo en cuenta las dificultades a las que se enfrenta Guyana, y recibecon satisfacción el anuncio de las reformas legislativas destinadas a solucionar diversos problemas.Choisuren(Mongolie) pense comme le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix quel'Organisation est appelée à résoudre plusieurs problèmes difficiles que soulèvent les opérations de maintien de la paix.
El Sr. Baatar(Mongolia) se muestra de acuerdo con la opinión del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz acerca de quela Organización necesita solucionar varios problemas complicados relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz.Pour satisfaire les besoins humains et écologiques fondamentaux,les sociétés doivent résoudre plusieurs problèmes graves, notamment l'utilisation accrue et l'abus de ressources en eau limitées et vulnérables dont la répartition géographique est inégale et l'insuffisance des investissements consacrés aux capacités humaines et institutionnelles, ainsi qu'aux infrastructures des services liés à l'eau, notamment l'assainissement.
Para atender a las necesidades y los servicios humanos y ecológicos básicos,es necesario que las sociedades aborden y resuelvan algunos problemas importantes, entre los que cabe mencionar: la intensificación de el empleo y la utilización indebida de los recursos hídricos finitos y vulnerables y su distribución geográfica desigual; y el carácter insuficiente y no equitativo de las inversiones en el fomento de la capacidad humana e institucional, así como el carácter inapropiado de las inversiones en la esfera de la infraestructura para el abastecimiento de agua, incluido el saneamiento.Ce qui, cependant, ne pourra se faire en réalité que lorsque nous serons certains de notre capacité à honorer nos obligations, et pourqu'il en soit ainsi il nous faut auparavant résoudre plusieurs problèmes militaires, techniques, économiques et financiers.
Pero en realidad eso sólo puede lograrse cuando estemos seguros de nuestra capacidad para cumplir nuestras obligaciones,y para que ello ocurra primero debemos resolver algunos problemas militares, técnicos, económicos y financieros.Temps différé pour l'importation. eml,. EMLX et fichiers. msginterface assistant et très intuitive conviviale Télécharger Que EML to PST Converter offre:EML to PST Converter permet de résoudre plusieurs problèmes cruciaux de toute personne passer à Outlook d'une autre application ou même une autre plate- forme.
Por lotes para importar. eml,. EMLX y archivos. msgFácil de usar y la interfaz muy intuitiva basada en asistente Descargar¿Qué más EML a PST Converter ofrece:EML a PST convertidor soluciona varios problemas cruciales de cualquier persona de cambiar a Outlook desde otra aplicación o incluso otra plataforma.De même, les poèmes de Parménide et Empédocle sont interprétés comme des textes ésotériques et mystiques, ce qui est pourKingsley la seule façon de résoudre plusieurs problèmes d'interprétation et de critique textuelle.
Asimismo, Bon coup résout plusieurs problèmes à la fois.
Buena jugada resuelve varios problemas a la vez.
