Exemples d'utilisation de Resolver diversos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En este último tema que tenía que resolver diversos problemas de geometría diferencial y geodésicas.
Dans ce dernier sujet, il a dû résoudre divers problèmes de géométrie différentielle et géodésiques.¿No podríamos, en el ámbito de la salud y la vivienda, por ejemplo,contribuir a resolver diversos problemas acuciantes?
Ne pourrait-on pas, dans le domaine de la santé et El texto original daba métodos para resolver diversos problemas, pero los métodos no son más que recetas sin justificación alguna.
Le texte originala donné des méthodes pour résoudre divers problèmes, mais les méthodes ne sont que des prescriptions sans justification.Como empresa de integración de TI,nos interesan los productos que puedan resolver diversos problemas de los clientes.
En tant que compagnie d'intégration IT,Se ha tratado de resolver diversos problemas, como son la pérdida de diversidad biológica, la degradación del suelo y el agua, el cambio climático, las modalidades de producción y consumo, la relación entre comercio y medio ambiente y la legislación ambiental, para nombrar sólo algunos ejemplos.
Divers problèmes ont été abordés- l'appauvrissement de la diversité biologique, la dégradation des sols et des eaux, les changements climatiques, les modes de production et de consommation, les liens entre le commerce et l'environnement, et la législation en matière d'environnement- pour ne citer que quelques exemples.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Yodot AVI Reparación es laherramienta más reputado de resolver diversos problemas relacionados con archivos AVI.
Yodot AVI Réparation estl'outil le plus réputé de résoudre divers problèmes liés aux fichiers AVI.Un grupo de migrantes procedentes de las zonas de Al-Manasir todavía sigue en conversaciones con las presidencias de la República yel estado del Nilo con el fin de resolver diversos problemas.
Le dialogue entre un groupe de personnes déplacées des régions des Manasirs, le Président de la République et le Président de l'État duNil se poursuit en vue de remédier à certains problèmes.Esta utilidad de reparaciónestá bien diseñado para resolver diversos problemas con archivo RAR en pocos clics del ratón.
Cet utilitaire de réparationest bien conçu pour résoudre divers problèmes avec archive RAR en quelques clics de souris.Myles Russell Myles Russell, Director General, SieTec Security"Como empresa de integración de TI,nos interesan los productos que puedan resolver diversos problemas de los clientes.
Myles Russell Directeur général de SieTec Security"En tant que compagnie d'intégration IT,En esta propuesta hemospreferido establecer la base para resolver diversos problemas técnicos que decidir todos los detalles ahora.
Dans cette proposition, nous avons choisi Este informe, presentado de conformidad con la decisión 2/113 del Consejo de Derechos Humanos, examina la situación actual de los derechos humanos en el Afganistán ycontiene recomendaciones para tratar de resolver diversos problemas de derechos humanos.
Le présent rapport, qui est soumis en application de la décision 2/113 du Conseil des droits de l'homme, décrit la situation actuelle des droits de l'homme en Afghanistan,et il comporte des recommandations visant à remédier aux divers problèmes en la matière.La cooperación política exteriordel Reino de Bahrein para resolver diversos problemas, entre ellos el de la discriminación racial.
La coopération politique avec d'autres gouvernements pour résoudre certains problèmes dont celui de la discrimination raciale.El Sr. Chu Guang(República Popular China) dice que la celebración del 20º aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing es una oportunidad parareforzar la voluntad política y tratar de resolver diversos problemas que enfrentan las mujeres.
Chu Guang(Chine) souligne que la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing offre l'occasion de renforcer lavolonté politique de s'attaquer aux divers problèmes auxquels les femmes sont confrontées.Independientemente de la marca y el modelo de disco duro,el software puede resolver diversos problemas de pérdida de datos en pocos clics del ratón.
Indépendamment de la marque et du modèle de disque dur,le logiciel peut résoudre différents problèmes de perte de données dans quelques clics de souris.La Oficina Gubernamental del Diamante ha sido transparente y abierta y está colaborando con los participantes en el Proceso de Kimberley en cuestiones clave,intercambiando experiencias y cooperando con otros participantes para resolver diversos problemas secc. V. f.
L'Office national du diamant a fait preuve de transparence et collabore avec Los intercambios de experiencia a nivelsubregional pueden ayudar a resolver diversos problemas sociales, entre ellos la reconciliación de las sociedades con posterioridad a los conflictos.
Les échanges de données d'expérience auniveau sous-régional peuvent aider à résoudre des problèmes sociaux, et notamment contribuer à promouvoir la réconciliation à l'issue La práctica de las relaciones sinorusas corrobora la viabilidad de los principios enunciados en la presente declaración y demuestra que, sobre esa base, es posible desarrollar eficazmente relaciones de buena vecindad,amistad y cooperación y resolver diversos problemas.
L'histoire des relations entre les deux pays démontre la viabilité des normes et principes énoncés dans la présente déclaration et montre qu'il est possible sur cette base Por último, se preparó y puso en funcionamiento una versión actualizada del programa informático de la lista paratener en cuenta y resolver diversos problemas técnicos, facilitar el proceso de examen y mejorar la eficacia y facilidad de uso del programa informático.
Enfin, une version actualisée de la liste de contrôle électronique a été élaborée et lancée,ce qui devrait résoudre plusieurs problèmes techniques, favoriser le processus d'examen et améliorer l'utilisation et l'efficacité du logiciel.De hecho, aún hay que resolver diversos problemas fundamentales a fin de poder lograr mayores progresos en Bosnia y Herzegovina, de velar por la integridad de sus fronteras y de establecer un sistema jurídico transparente y claro y su aplicación práctica, para mencionar sólo los aspectos esenciales.
El mejor software de reparación de AVI: Yodot AVI Reparación es laherramienta más reputado de resolver diversos problemas relacionados con archivos AVI.
Meilleur logiciel AVI de réparation: Yodot AVI Reparation estl'outil le plus réputé de résoudre divers problèmes liés aux fichiers AVI.Los fondos fiduciarios dedonantes múltiples se utilizan para resolver diversos problemas humanitarios, de recuperación, reconstrucción y desarrollo que han resultado evidentes a nivel de países como resultado de la programación"horizontal", incluida la del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Ces fonds sont utilisés pour remédier à des difficultés liées Al parecer, la voluntad de aplicar a toda costa este concepto es una de las causas principales de la notable intensificación de los esfuerzos políticos yfinancieros que hacen las Naciones Unidas con vistas a resolver diversos problemas mundiales y de los que da cuenta el Secretario General en su Memoria anual sobre la labor de la Organización.
Il semblerait que la volonté d'appliquer à tout prix ce concept soit l'un Expresó su apoyo continuo a los esfuerzos para resolver diversos problemas de derechos humanos, en particular las medidas para mejorar la situación de los desplazados internos y las personas socialmente vulnerables, incluida su educación, y para tratar el problema de las minas terrestres antipersonal.
Le Japon continuait d'apporter son soutien aux effortsentrepris pour faire face à divers problèmes dans le domaine des droits de l'homme, notamment les mesures visant La New York City Commission for the United Nations and Consular Corps es un organismo dependiente de la oficina del Alcalde cuyo fin es ayudar a la comunidad diplomática einternacional a resolver diversos problemas jurídicos, comerciales y educacionales, así como problemas personales y domésticos generales relacionados con la vida en Nueva York.
La New York City Commission for the United Nations and Consular Corps(Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et le Corps consulaire) est un service du Cabinet du maire de New York qui a pour but d'aider les diplomates étrangers etla communauté internationale à résoudre divers problèmes- juridiques, commerciaux, scolaires, domestiques ou personnels- liés à la vie à New York.También me gustaría subrayar que es necesario desarrollar una legislación europea de la más alta calidad en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil, que se base en evaluaciones de impacto adecuadas, a fin de otorgar a los ciudadanos yempresas instrumentos eficaces que les permitan resolver diversos problemas legales relativos a el mercado interior.
Je voudrais également insister sur la nécessité El cambio de prioridades en la política internacional luego del fin de la guerra fría,en particular la urgente necesidad de resolver diversos problemas económicos y sociales, parece haber quitado de la vista las cuestiones relativas a la limitación de los armamentos y al desarme.
Le changement des priorités dans la politique internationale après la fin El Comité lamenta que si bien la Estrategia Nacional de Lucha contra laPobreza tiene por objeto resolver diversos problemas relacionados con la desventaja educativa y la pobreza rural, la Estrategia no adopta un marco de derechos humanos coherente con las disposiciones del Pacto.
La New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and International Business es un organismo dependiente de la oficina del Alcalde cuyo fin es ayudar a la comunidad diplomática yempresarial internacional a resolver diversos problemas jurídicos, comerciales y educacionales, así como problemas personales y domésticos generales relacionados con la vida en Nueva York.
La New York City Commission for the United Nations, the Consular Corps and International Business(Commission de la ville de New York pour les Nations Unies, le Corps consulaire et les sociétés internationales) est un service du Cabinet du maire de New York qui a pour but d'aider les diplomates étrangers et lessociétés internationales à résoudre divers problèmes ─ juridiques, commerciaux, scolaires, domestiques ou personnels ─ liés à la vie à New York.Considera que la hipótesis resuelve diversos problemas que surgen de la física cuántica, especialmente la no localidad y el entrelazamiento cuántico.
D'après son auteur, l'hypothèse pourrait résoudre plusieurs problèmes de la physique quantique, entre autres la non-localité et l'intrication quantique.Los enemigos seculares han tomado ahora el camino de la coexistencia pacífica,el respeto mutuo y la cooperación, resolviendo diversos problemas regionales.
Des ennemis séculaires se sont maintenant engagés sur la voie de la coexistence pacifique,du respect mutuel et de la coopération pour résoudre divers problèmes régionaux.
