Que Veut Dire RESOLVER DOS en Français - Traduction En Français

• résoudre deux
• de résoudre deux

Exemples d'utilisation de Resolver dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es aquí resolver dos tareas.
Il est là pour résoudre deux tâches.

Explícame cómo va a ayudarme eso a resolver dos asesinatos.
Explique-moi comment ça va m'aider à résoudre deux meurtres.

Acabas de resolver dos misterios.
Je viens de résoudre deux mystères.

DE Señor Presidente, en mi opinión, este informe intenta resolver dos graves problemas.
DE Monsieur le Président, je pense que ce rapport tente de résoudre deux problèmes majeurs.

Para resolver dos problemas a la vez.
Pour régler deux problèmes à la fois.

Su departamento trata de resolver dos homicidios.
Votre service essaye d'élucider deux meurtres.

Puedo resolver dos asesinatos en ese tiempo.
Je pourrais résoudre 2 meurtres en ce temps.

Si queremos demostrar a los pesimistas que están equivocados, hemos de resolver dos cuestiones concretas.
Si nous voulons prouver aux pessimistes qu'ils ont tort, nous devons résoudre deux questions spécifiques.

Podríamos resolver dos problemas al mismo tiempo.
Nous pouvons résoudre deux problèmes à la fois.

Un tema que nos parece especialmente digno de destacar son los préstamos globales, planteados también en términos relevantes para las pequeñas y medianas empresas y que, sin duda alguna, nos van a permitir resolver dos problemas a los que algunas de sus Señorías han hecho referencia.
Il nous semble également intéressant de souligner la question des prêts globaux, aussi posée en termes pertinents pour les petites et moyennes entreprises et qui, sans aucun doute, nous permettront de résoudre deux problèmes dont certains d'entre vous ont parlé.

Estoy aquí para resolver dos asesinatos.
Je suis ici pour résoudre deux meurtres.

Busco resolver dos homicidios a la vez, así que dame un momento.
J'essaie de résoudre deux meurtres simultanément, alors donne-moi du temps.

La Unión Europea debe tomar medidas urgentes para resolver dos cuestiones: el consumo excesivo de agua y el despilfarro de agua.
L'Union européenne doit prendre des mesures urgentes pour résoudre les deux problèmes de consommation excessive d'eau et de gaspillage d'eau.

Human Rights Watch celebró que el Gobierno hubiera apoyado las recomendaciones relativas a la protección de los trabajadores domésticos y a la concesión de la residencia permanente a los apátridas, lo cual contribuiría a resolver dos de los problemas más acuciantes del país en materia de derechos humanos.
Human Rights Watch a noté avec satisfaction l'appui du Koweït aux recommandations de protéger les droits du travail des travailleurs domestiques et d'accorder le statut de résident permanent aux apatrides, ce qui contribuerait à répondre à deux des préoccupations majeures en matière de droits de l'homme dans le pays.

Acabas de resolver dos casos revisando un periódico.
Vous venez d'éclaircir deux affaires en lisant un journal.

PL Señor Presidente, en el debate del 5 de julio de 2006 sobre el programa de la Presidencia finlandesa expresé mi esperanza de que los finlandeses, con sus buenas relaciones tradicionales con Rusia, se esforzaran por resolver dos cuestiones importantes para la Unión Europea en su conjunto.
PL Monsieur le Président, lors du débat du 5 juillet 2006 relatif au programme de la présidence finlandaise, j'ai émis le souhait que les Finlandais, compte tenu de leurs relations traditionnellement bonnes avec la Russie, s'efforceraient de résoudre deux problèmes qui revêtent une certaine importance pour l'Union européenne dans son ensemble.

Será necesario resolver dos importantes problemas, a saber.
Deux défis majeurs devront être surmontés, à savoir.

Para ello tenemos que resolver dos problemas: el de la reforma de las Naciones Unidas y el de la financiación de la Organización.
Nous avons pour cela à résoudre deux problèmes, celui de la réforme des Nations Unies, et celui du financement de l'Organisation.

Si bien todos los participantes han demostrado una flexibilidad notable, el grupo de trabajo no ha logrado resolver dos cuestiones centrales interrelacionadas: la definición del delito terrorista y las exclusiones del ámbito de aplicación de la convención.
Malgré le remarquable esprit de compromis dont ont fait preuve tous les participants, le groupe de travail n'a pas réussi à régler deux questions centrales et imbriquées: la définition d'un délit terroriste et les aspects à exclure de la portée de la convention.

Esta estructura, u otra de similares características, permitiría resolver dos cuestiones al mismo tiempo: en primer lugar, los Parlamentos nacionales dejarían de sentirse excluidos del proceso europeo de toma de decisiones y, en segundo lugar, se contaría con un órgano europeo en el que quedaría garantizada la absoluta igualdad de todos los Estados miembros.
Cette institution- ou une structure similaire- permettrait de résoudre deux problèmes à la fois. Premièrement, cela éliminerait le sentiment qu'ont certains parlements nationaux d'être exclus du processus décisionnel européen.

El interés de un viga continua se demostró a principios del siglo XIX, pero fue necesario encontrar una solución para resolver dos problemas: cómo asumir los efectos de la dilatación debida a las variaciones de temperatura mientras se asegura la entrega de las fuerzas longitudinales y transversales, cómo asegurar la resistencia de la estructura en caso de asentamiento de uno de los apoyos.
L'intérêt d'une poutre continue avait été démontrée au début du XIXe siècle mais il était nécessaire de trouver une solution pour résoudre deux problèmes: comment reprendre les effets des dilatations dues aux variations de température tout en assurant la reprise des efforts longitudinaux et transversaux, comment assurer la résistance de l'ouvrage en cas de tassement d'un des appuis.

No hemos resuelto dos asesinatos.
On a pas résolu les 2 meurtres.

Siendo detective resolví dos grandes casos, y gané dos premios por excelencia.
Quand j'étais détective, j'ai résolu deux grosses affaires, et remporté trois prix d'excellence.

Entonces, resolviste dos homicidios.
Bon, on a résolu deux meurtres.

Bueno, resolví dos misterios.
Voilà, j'ai résolu 2 mystères.

Resolveremos dos casos a la vez.
J'ai résolu deux affaires en une.

El agente B resolvió dos tickets con el tiempo total de resolución: 2 y 8.
L'agent B a résolu deux tickets avec une résolution complète: 2 et 8.

He resuelto dos problemas con una sola respuesta.
J'ai résolu deux problèmes avec une réponse.

Realmente resolvimos dos variables usando dos equaciones.
Nous avons en fait résolu pour deux variables en utilisant deux équations.

Antes de esto, resolviendo dos objetos microscópicos situó más cercano a uno a que la mitad de la longitud de onda de la luz era común probablemente imposible.
Avant ceci, résolvant deux objectifs microscopiques a situé plus près de l'un l'autre que la moitié de la longueur d'onde de la lumière était couramment vraisemblablement impossible.

Comment utiliser "resolver dos" dans une phrase en Espagnol

El campo no logró resolver dos problemas insalvables.

Y ahora tiene que resolver dos macabros asesinatos.

El GDPR debe resolver dos problemas ante todo.

Los equipos tendrán que resolver dos escenarios socio-económicos.

el proyecto fue pensado para resolver dos aspectos.

092 euros, a falta de resolver dos expedientes.

Resolver dos pequeñas humedades y revisar las persianas.

Tiene que resolver dos preguntas respecto a su vida.

Sin embargo, aún es necesario resolver dos temas críticos.

Esta ha de orientarse a resolver dos problemas básicos.

Comment utiliser "résoudre deux" dans une phrase en Français

Un stratagème qui lui a permis de résoudre deux problèmes:

J’espère cette semaine résoudre deux mystères: […]

Dre et Jimmy Iovine essayaient de résoudre deux problèmes.

On doit donc résoudre deux systèmes triangulaires successifs:

Il devra résoudre deux questions clés à moyen terme.

Aujourd’hui nous allons résoudre deux équations, plutôt niveau seconde.

Cette ressource m’a permis de résoudre deux types de problèmes.

Cela permettra de résoudre deux des problèmes susmentionnés.

Ils permettent de résoudre deux cas symétriques.

Pour ce faire, les électriciens devront toutefois résoudre deux problèmes.