Exemples d'utilisation de Resolver varios problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guarderías resolver varios problemas a la vez.
La instalación de sistemas de vigilancia de la seguridad permite resolver varios problemas.
Installation de systèmes de surveillance de la sécurité permet de résoudre plusieurs problèmes.La iniciativa SDMX tendrá que intentar resolver varios problemas para beneficiarse de esa distribución de fuerzas.
On aura à résoudre plusieurs problèmes pour tirer le meilleur parti de ce travail en mode distribué.Pasión, profesional, prudencial después del servicio,la primera vez que le ayudarán a resolver varios problemas.
Passion, professionnel, prudentiel après service,la première fois pour vous aider à résoudre différents problèmes.Por ello, el Tribunal de Justicia tuvo que resolver varios problemas de principio y de interpretación a este respecto.3.
C'est ainsi que la Cour de justice a été amenée à trancher certains problèmes de principe et d'interprétation en la matière 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
El objetivo de esta versión esproporcionar nuevas características así como resolver varios problemas conocidos.
Le but Sin embargo, todavía quedan sin resolver varios problemas mundiales que han obstaculizado los esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Il demeure cependant un certain nombre de problèmes internationaux non résolus qui ont entravé nos efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.En esa esfera el DOMP tiene que resolver varios problemas.
Sur ce chapitre, le Département devra résoudre plusieurs problèmes.Será necesario resolver varios problemas, incluida la existencia de lagunas en los marcos jurídico, de políticas, institucional y administrativo, y cambiar las actitudes.
Il va falloir remédier à divers problèmes, comme les lacunes qui existent dans les cadres juridique, législatif, institutionnel et administratif, et les mentalités devront changer.Al consolidar y avanzar las reformas en la gestión,el Departamento de Gestión deberá resolver varios problemas.
Pour consolider et faire progresser encore davantage les réformes,le Département Sin embargo, todavía quedan por resolver varios problemas en los planos nacional, regional e internacional si queremos alcanzar los objetivos fijados en materia de desarrollo social.
Il reste cependant à résoudre plusieurs problèmes sur les plans national, régional et international si l'on veut atteindre les objectifs fixés en matière de développement social.Se puso de relieve la necesidad de la cooperación internacional en forma deasistencia técnica para ayudar a resolver varios problemas en materia de población.
La nécessité de renforcer la coopération internationale en matière d'assistance technique afind'aider à résoudre divers problèmes de population a été soulignée.Ello era necesario a fin de resolver varios problemas relativos al derecho de inscripción y para dar prioridad a la consolidación de la posición del usuario más débil de la enseñanza.
Cela s'avérait nécessaire afin de solutionner plusieurs problèmes relatifs au droit d'inscription et de donner la priorité au renforcement de la position de l'utilisateur plus faible de l'enseignement.A ese período de sesiones de trabajo siguió una reunión de la Subcomisión de Demarcación,que contribuyó a resolver varios problemas de demarcación pendientes.
Sa séance de travail a été suivie d'une réunion de la Sous-Commission de la démarcation,qui a contribué à résoudre plusieurs problèmes de démarcation en suspens.Con ello surgen nuevas posibilidades de resolver varios problemas importantes a que hace frente la humanidad, como el mantenimiento de la paz internacional y la promoción del desarrollo.
Dans ce contexte,apparaissent de nouvelles possibilités de résoudre certains problèmes extrêmement importants auxquels se trouve confrontée l'humanité, tels que le maintien de la paix internationale et le développement.El Torneo Nacional de Derechos Humanos, que se celebró por primera vez en 2013,ha ayudado a estudiantes de todo el país a resolver varios problemas y mejorar su vida escolar.
Le Tournoi national des droits humains, lancé en 2013,aide les élèves à travers le pays à résoudre divers problèmes et améliorer les conditions dans leur établissement.Se deben resolver varios problemas, como las deficiencias de la infraestructura, las elevadas tasas de interés de los créditos, los costos de la energía y el transporte y la baja productividad de la mano de obra.
Il a dû s'attaquer à plusieurs problèmes tels que l'insuffisance des infrastructures, le niveau élevé des intérêts sur les prêts, les coûts de l'énergie et du transport et la faible productivité de la main-d'œuvre.Los entrevistados indicaron que la Oficina del Ombudsman había sido un gran apoyo para el personal y la administración del ACNUDH yhabía contribuido a resolver varios problemas.
Les personnes interrogées ont indiqué que le Bureau de l'Ombudsman avait beaucoup soutenu le HCDH, tant le personnel que la direction,et avait contribué à résoudre plusieurs problèmes.El NP confronta los problemas asociados con el New Urbanism eintenta resolver varios problemas sociales, de salud, energéticos, económicos, estéticos y ambientales, con un enfoque especial en reducir el papel del automóvil.
Le NP s'adresse à des Lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo podría contribuir a resolver varios problemas y temas demográficos y de desarrollo.
La réalisation Si estamos unidos nos fortalecemos y entonces podemos resolver varios problemas de la agenda internacional basándonos en una sólida cooperación con el nuevo líder, elegido democráticamente, de un país democrático, nos guste o no.
Cette unité nous renforcera et nous permettra alors El dispositivo existente de derechos humanos, en particular el Grupo de Trabajo sobre las Minorías,tiene importantes posibilidades de resolver varios problemas relacionados con las minorías.
Les mécanismes qui existent dans le domaine des droits de l'homme, notamment le Groupe de travail sur les minorités,ont les capacités voulues pour résoudre plusieurs problèmes liés aux minorités.La respuesta del gobierno ante las críticas sobre su capacidad yvoluntad de resolver varios problemas antes señalados, parece mantenerse al nivel del discurso y seguir sistemáticamente el mismo patrón: minimizar y criminalizar.
La declaración preconiza igualmente que debe aprovecharse la aplicación de la directiva sobre la liberalización de los movimientos de capitales para definir en elConsejo las medidas destinadas a resolver varios problemas fiscales.
La déclaration préconise également que l'application de la directive sur la libération des mouvements de capitaux doit être mise à profit pour définir au sein duConseil les mesures destinées à résoudre plusieurs problèmes fiscaux.Esta idea permitía resolver varios problemas a la vez: marcaba la función de Skylab de estudiar el Sol, me daba la forma redonda de la Tierra en contraste con la angularidad de la estación espacial y establecía firmemente la conexión entre Skylab y la Tierra.
Il est vite devenu évident quecette idée permettrait de résoudre plusieurs problèmes à la fois: elle soulignerait la fonction d'étude solaire Ya en agosto de 1995, ante esta grave situación, el Gobierno de la República Eslovaca estableció el Programa Nacional de Lucha contra las Drogas como un programa fundamental dirigido aerradicar el tráfico de drogas y resolver varios problemas de nuestra sociedad relacionados con él.
Dès Tras observar que el aumento muy rápido de la población de Qatar en los últimos años ha dificultado la aplicación de algunas disposiciones de la Convención, el Sr. Al-Thani, indica que su país debería recibir la asistencia del Centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre los derechos humanos para el Asia Sudoccidental y la región árabe, que se inauguró enDoha en mayo de 2009, para resolver varios problemas.
Notant que l'accroissement très rapide Eso resolvería varios problemas.
Ça résoudrait certains problèmes.Buena jugada resuelve varios problemas a la vez.
Bon coup résout plusieurs problèmes à la fois.La Administración informó a la Junta de que había venido usando el nuevo sistema de reembolso de impuestos(STARS)desde febrero de 2005 y que esto había resuelto varios problemas.
Elle a informé le Comité que, depuis février 2005, elle utilisait le nouveau système 
