Que Veut Dire RÉVOLUTION COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• revolución como
• la revolución como

Exemples d'utilisation de Révolution comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous parlez d'une révolution comme si elle était acquise.
Hablas de la revolución como si no fuera peligrosa.

Plékhanov a eu le premier le triste courage de considérer les événements de la révolution comme une série de fautes.
El primero en tener el triste coraje de considerar los acontecimientos de la revolución como una serie de errores ha sido Plejanov.

Tu veux démarrer une révolution, comme ces branleurs d'étudiants?
¿Quieres empezar una revolución, como los jodidos estudiantes?

La Révolution, comme partout ailleurs, a donc représenté un grand espoir.
La Revolución, como en todos los demás lugares representó pues una gran esperanza.

Restauration de la place de la Révolution comme site historique national.
La recuperación de la plaza de la Revolución como sitio histórico nacional.

Morts dans une guerre d'argent, de n'avoir su tuer leur officier et lancer une révolution comme les Russes.
¿Cómo que no los conocen? Murieron en una guerra de intereses por estúpidos… por no disparar a sus oficiales e iniciar una revolución como la rusa.

Et il ne veut sûrement pas d'une révolution, comme en Libye, en Syria et ainsi de suite.
E indudablemente no quieren una revolución como en Libia, Siria y así sucesivamente.

Les libéraux et les socialistes à demi libéraux tentèrent après coup de représenter la révolution comme un soulèvement patriotique.
Los liberales y los socialistas semiliberales intentaban presentar la revolución como un levantamiento de carácter patriótico.

Mise sous séquestre à la Révolution comme bien d'émigré, la collection demeura sur place.
Secuestrada durante la Revolución como bien de emigrado, la colección siguió en su lugar.

Par exemple, il mène des enquêtes sur l'attraction mutuelle de deux ellipsoïdes de révolution comme une application des méthodes qu'il donne.
Por ejemplo, se investiga la atracción mutua de dos elipsoides de la revolución como una aplicación de los métodos que da.

L'histoire d'une révolution, comme toute histoire, doit, avant tout, relater ce qui s'est passé et dire comment.
La historia de la revolución, como toda historia, debe, ante todo, relatar los hechos y su desarrollo.

Il semble toujours à l'intellectuel russe que reconnaître notre révolution comme bourgeoise c'est la décolorer, la dégrader, l'abaisser.
Al intelectual ruso siempre le parece que reconocer nuestra revolución como burguesa significa desteñirla, degradarla, rebajarla.

Et après la vie de la révolution, comme, obtenir un meilleur, mais seulement parce que, La nouvelle capacité est impliquée, même si elle n'a pas duré longtemps.
Y después de la vida de la revolución, como, cada vez mejor, pero sólo porque, La nueva capacidad está involucrado, aunque no duró mucho.

Cette internationale devrait développer une stratégie basée sur la révolution comme un moyen et le socialisme comme objectif.
Esta internacional puede desarrollar una estrategia basada en la revolución como medio y el socialismo como su objetivo.

L'insurrection, s'élevant au-dessus de la révolution comme une cime dans la montagneuse chaîne de ses événements, ne peut pas être provoquée arbitrairement, tout aussi bien que la révolution dans son ensemble.
La insurrección, elevándose por encima de la revolución como una cresta en la cadena montañosa de los acontecimientos, no puede ser provocada artificialmente, lo mismo que la revolución en su conjunto.

Sancho Pancha, crédule, était censé adopter le dogme trompeur de la révolution comme le droit de mener une guerre brutale contre tous.
El crédulo Sancho Panza había de adoptar el engañoso dogma de la revolución como justificación para reñir una guerra brutal contra todos.

Cependant, pour ce qui est du régime en place, il semble que, fort de son actuelle"légitimité révolutionnaire", Saddam Hussein n'aurait pas dû renoncer à la présidence même si le peuple ne lui avait pas"voté sa confiance": il aurait simplement continué à diriger la révolution comme il l'avait fait jusque-là.
No obstante, en relación con el régimen político interno dentro del Iraq, parecería que la lógica de la actual"legitimidad revolucionaria" no habría requerido que Saddam Hussein abandonara la presidencia aún cuando no hubiera logrado la"ratificación" del pueblo: sencillamente habría podido continuar dirigiendo la revolución como lo ha estado haciendo hasta ahora.

Les Alsaciens, qui savent que déjà les Français sont en route, considèrent cette révolution comme une mascarade, une dernière bêtise venant s'ajouter à bon nombre d'autres.
El alsacianos, que saben que los franceses ya están en marcha, tenga en cuenta esta revolución como una mascarada, una estupidez definitiva, además de muchos otros.

Si, pour Blok, la révolution est la Russie même, telle qu'elle est, que signifie donc" l'orateur", qui regarde la révolution comme une trahison?
Si para Blok la revolución es la Rusia misma, tal cual es,¿qué significa entonces el orador que mira la revolución como una traición?

Contrairement à beaucoup d'autres partisans allemands de la Révolution, comme Friedrich Schiller(1759-1805), Forster ne se détourne pas de l'idéal révolutionnaire, même sous la Terreur.
Al contrario que otros muchos seguidores alemanes de la revolución, como Friedrich Schiller(1759-1805), Forster nunca se apartará del ideal revolucionario, ni siquiera bajo el Terror.

Vous me demandez si je conçois de la même façon que vous le rôle des anarchistes avant et pendant la révolution comme vous l'exposez dans votre réponse.
Me pregunta si concibo como usted el rol de los anarquistas antes y durante la revolución, como lo expuso en su contestación.

Je n'aurais jamais l'idée de dire à quelqu'un aujourd'hui: Faites une révolution comme la nôtre, parce que nous ne pourrions, dans les circonstances actuelles que nous croyons connaître assez bien, suggérer: Faites ce que nous avons fait.
Hoy no se nos ocurriría decirle a alguien: Haz una revolución como la nuestra, porque no podríamos, en las circunstancias que conocemos, a nuestro juicio, bastante bien, sugerir: Hagan lo que nosotros hicimos.

Zied Mhirsi(@Zizoo) a exprimé sur Twitter ce vibrant souhait: J'espère que chacun au cours de sa vie vivra des jours comme ceux-ci, des mois comme ceux-ci, une révolution comme celle-ci tunisia tnelec.
Espero que todos en su vida tengan días como este, meses como estos, una revolución como esta. tunisia tnelec.

Pilniak pense la même chose, probablement sous l'influence de Blok qui accepta la Révolution comme un élément naturel, et, par tempérament, comme un élément froid; non comme du feu, mais à la façon d'une tempête de neige. Et" les gens en étaient les flocons.
Probablemente Pilniak piensa lo mismo por influencia de Blok, que aceptó la revolución como un elemento natural y, por temperamento, como un elemento frío; y no como fuego, sino bajo la forma de una tempestad de nieve. Las personas eran los copos.

Ferdinand Lassalle, qui fut le promoteur du suffrage universel en Allemagne, homme d'action immédiate et pacifique par excellence, préconisait la Révolution comme un moyen d'aboutir même dans toute œuvre réformiste sérieuse.
Ferdinand Lassalle, quien era el máximo promotor del sufragio universal en Alemania, un hombre de acción y pacífico por excelencia, reconoció que la revolución era un medio de lograr alguna reforma seria.

El Libertario et son lien direct avec l'organisation bourgeoise Provea L'éditeur El Libertario, Rafael Uzcátegui connu dans les milieux anarchistes comme l'auteur du Venezuela: Révolution comme spectacle, est un des principaux employés théoriques et libérés Provea ONG, une organisation qui il a été fortement remise en question par son caractère partiel en faveur des partis de droite au Venezuela.
El Libertario y su vinculación directa con la organización burguesa Provea El editor de El Libertario, Rafael Uzcátegui, conocido en entornos anarquistas como autor del libro Venezuela: La revolución como espectáculo, es uno de los principales teóricos y funcionarios liberados de la ONG Provea, organización que ha sido fuertemente cuestionada por su carácter parcial en favor de los partidos de la derecha en Venezuela.

Après la Révolution, Mme Joannis-Bonnet, belle-mère de monsieur de Mazenod, réussit à récupérer cette propriété, qui avait été annexée par le gouvernement de la Révolution comme avaient été pris tous les domaines des nobles.
Tras la Revolución, la señora Joannis-Bonnet, suegra del señor de Mazenod, logró recuperar esa propiedad, que había sido anexionada por el gobierno de la Revolución, como habían sido tomados todos los dominios de los nobles.

Un des orateurs a mis l'accent sur les abus et les violations des droits commis contre les minorités religieuses et ethniques en Syrie, tout en signalant que le gouvernement syrien a pris de mesures pour encadrer la révolution comme un phénomène sectaire et pour le militariser.
Uno de los oradores recabó la atención hacia las violaciones de los derechos que se realizan contra las minorías religiosas y étnicas en Siria, destacando que el gobierno sirio ha tomado medidas para enmarcar la revolución como un fenómeno sectario y para militarizarlo.

Avec un nouveau développement du mouvement révolutionnaire en Inde, avec l'apparition de luttes de classes plus puissantes et la faiblesse du parti communiste- et cette dernière est inévitable si la confusion safaroviste continue à prévaloir- la bourgeoisie nationale indienne elle-même peut créer des soviets d'ouvriers et de paysans pour les diriger exactement comme elle dirige maintenant les syndicats. Afin d'étrangler la révolution comme la social-démocratie allemande, en prenant la tête des soviets, l'a étranglée.
Con el mayor desarrollo de la movilización revolucionaria en la India, con un ascenso mayor de las luchas de masas y el debilitamiento de el Partido Comunista- y esto es inevitable si se impone el embrollo safaroviano-, es posible que la propia burguesía nacional india cree soviets obreros y campesinos para dirigir los así como ahora dirige a los sindicatos, para estrangular la revolución como lo hizo la socialdemocracia alemana cuando se puso a la cabeza de los soviets.

Les révolutions, comme le peuple, doivent se développer.
Las revoluciones, como la gente, tienen que madurar.

Comment utiliser "révolution comme" dans une phrase en Français

C'est vrai, c'est une révolution comme déracinement.

Bakounine, c’est l’impatience, la révolution comme doctrine.

Peut-on envisager une révolution comme au Burkina?

Elle fait sa révolution comme elle dit.

Par exemple Hans Kelsen définit la révolution comme

Une histoire de révolution comme je les aime.

Mais là c'est Apple, une révolution comme toujours.

Ceci est une révolution comme dirait l’autre !

La révolution comme l'acte religieux a besoin d'amour.

l’on n’abandonnait pas la révolution comme cela !

Comment utiliser "la revolución como, revolución como" dans une phrase en Espagnol

7 Respuesta: entendiendo la revolución como un "proceso creador".?

Revolución como tizón que asciende y apresura encuentros.

Extraído del libro "Venezuela: La revolución como espectáculo.

¿De verdad es una revolución como dicen?

Éstos veían la revolución como un movimiento internacional.

¿Es realmente una revolución como apuntó Steve Jobs?

¿Se desmoronará la revolución como un castillo de naipes?

Me quedo con la Revolución como pregunta ahora.

¿Son todas las obras de la Revolución como esta?

Con los héroes de la Revolución como Pancho Villa.