Exemples d'utilisation de Révolution technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une révolution technique et ses effets.
Nous vivons à une époque de révolution technique.
Vivimos en un tiempo de revolución técnica.M Bureautique- Une révolution technique et ses effets, 1988.
I Automatización de oficinas: una revolución técnica y sus efectos, 1988.La construction automobile connaît une petite révolution technique.
En el ámbito de la automoción se está desarrollando una pequeña revolución tecnológica.Une petite révolution technique.
Una pequeña revolución tecnológica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la révolution industrielle
la révolution russe
révolution cubaine
la révolution socialiste
de la révolution industrielle
révolution orange
de la révolution cubaine
révolution américaine
la révolution pacifique
de la révolution socialiste
Plus
Le développement entraînera une révolution technique, mais il faut que le progrès profite à chacun.
El desarrollo significará una revolución tecnológica, pero el progreso debe beneficiar a cada miembro de la población.Ils nous donnent de façon claire et précise un aperçu de leurs méthodes et décrivent également les points forts desnouveaux instruments W& H. Une petite révolution technique.
En sus testimonios no solo explican sus métodos de trabajo, sino que también hablan de las ventajas del nuevoinstrumento de W& H. Una pequeña revolución tecnológica.Dans la quasi-totalité des régions agricoles, une révolution technique se produisait.
En prácticamente todas las regiones agrícolas, tenía lugar una revolución técnica.Néanmoins, cette révolution technique a, dans l'ensemble, largement ignoré les pays africains et les autres pays les moins avancés.
No obstante, esta revolución tecnológica ha pasado por alto en gran medida a los países africanos y otros países menos adelantados.L'informatique est à l'origine de la plus formidable révolution technique de notre temps.
La tecnología de la información representa la revolución tecnológica más poderosa de nuestro tiempo.Transformez votre sagesse dans un atelier La révolution technique a fait beaucoup pour nous- nous avons simplement à prendre un téléphone ou envoyer un courrier électronique à la conduite des affaires.
Dé vuelta a su sabiduría en un taller La revolución técnica ha hecho mucho por nosotros- que sólo tiene que coger un teléfono o enviar un correo electrónico para realizar negocios.Le progrès de la collectivisation ne peut coïncider avec celui de l'économie rurale qu'à lacondition qu'il repose sur une révolution technique dans la production agricole.
El crecimiento de la colectivización equivaldría al crecimiento de la propia economía agrícola solamente en la medida en queésta se basara en una revolución técnica en la producción agrícola.La révolution technique et institution nelle, largement annoncée, qui a eu lieu le 26 oc tobre 1986 sur le marché de Londres(le«Big Bang») n'a pas eu jusqu'à la fin de l'année une forte incidence pour les emprunteurs étrangers.
La tan anunciada revolución técnica e institucional que tuvo lugar en el mercado de Londres el 26 de octubre de 1986(el Big Bang) no surtió una incidencia notable desde el punto de vista de los prestatarios extranjeros.Les tapis modulairesplastiques ont supposé une révolution technique dans l'industrie de la pêche.
Las bandas modulares plásticasfueron hace años una revolución técnica en los parques de pesca.Si ces trois objectifs principaux de la révolution technique sont atteints et si des progrès économiques et techniques de haut niveau sont accomplis, la discrimination due aux rôles stéréotypés attribués aux hommes et aux femmes sera éliminée.
Cuando se cumplan las tres tareas principales de la revolución técnica y se alcancen progresos económicos y L'époque que nous vivons est caractérisée par la mondialisation: la révolution technique doit être accompagnée de son aspect démocratique et social.
La época en que vivimos se caracteriza por la mundialización; la revolución técnica debe ir acompañada de su aspecto democrático y social.Par le biais de conseillers à l'apprentissage, elles contribuent à la synchronisation des formations théorique et pratique et veillent à ce que la formation, tant à l'entreprise qu'à l'école,soit constamment adaptée à révolution technique;
A través de Le développement est beaucoup plus que la réduction de la pauvreté extrême,il implique une révolution technique, la création d'une classe moyenne et l'établissement de l'état de droit.
Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza,implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.Kalashnikov montres- Un homme qui a été avec sa révolution technique, un héros national, oui, cependant, n'avait qu'une chose en tête: protéger son pays et son idéologie, qui était à ses yeux la seule qui a permis au bien-être de ses semblables.
Kalashnikov Relojes- Un hombre que ha estado con su revolución técnica en un héroe nacional, así, sin embargo, sólo tenían una cosa en mente: proteger a su país y su ideología, que estaba en sus ojos el único que permite el bienestar de sus semejantes. Armas Kalashnikov así lo dice hoy en día, han sido suficientemente construida.René Lalique était un brillant verriers pendant le mouvement Art Déco, ceétait en fait celui qui était le chef de file dans la révolution technique et commercial qui, aujourd'hui encore, continue d'influencer la façon dont nos flacons de parfum créé et emballés.
René Lalique fue un brillante vidrieros durante el movimiento Art Deco,en realidad era él quien era el líder de la revolución técnica y comercial que aún hoy sigue influyendo en cómo nuestros frascos de perfume creado y envasados.La globalisation accélérée de l'économie mondiale,qu'une révolution technique a dynamisée au cours des 10 dernières années, a provoqué d'importants changements dans les structures de la production et du commerce mondial.
Or dans un même temps, il s'agit de ne pas entraver le développement d'un secteur en révolution technique permanente qui est très important pour nos industries et pour nos emplois.
Ahora bien,tampoco hay que obstaculizar el desarrollo de un sector en revolución técnica permanente, que es muy importante para nuestras industrias y nuestro empleo.Alors que le film n'est pas encore terminé, la BIP,enthousiasmée par l'idée d'utiliser la révolution technique que constitue alors l'arrivée du parlant, décide de faire de Chantage l'un des premiers films sonores jamais produits en Grande-Bretagne.
Aunque la película no está aún terminada, la BIP,entusiasmada por la idea de utilizar la revolución técnica que constituye entonces la llegada del cine sonoro, decide hacer de Blackmail una de las primeras películas sonoras nunca producidas en Gran Bretaña.Mais si nous comprenons qu'à partir du moment où on ne larejette pas en bloc, toute révolution technique se laisse modeler et maîtriser, cela devient un véritable enjeu politique.
Pero si nos hacemos conscientes de que también es posible dominar yconfigurar también cada revolución técnica, si no se la rechaza en su totalidad, entonces esto se volverá una auténtica tarea política.Le premier intervenant a été M. R. van derHoeven(OIT). Il a déclaré que la révolution technique, les transformations dans le système mondial de production et la mondialisation du travail avaient eu notamment pour conséquences un taux élevé de chômage dans de nombreux pays.
El primer orador, Sr. R. van der Hoeven(OIT),dijo que la revolución técnica, las fluctuaciones en la producción mundial y la mundialización de la mano de obra habían provocado, entre otras cosas, una elevada tasa de desempleo en muchos países.Principale source du code du travail de la RPDC, elle est constituée de 8 chapitres intitulés respectivement: Principe fondamental du travail socialiste, Le travail est le devoir sacré du citoyen, Organisation du travail socialiste, Répartition socialiste selon le travail fourni,Le travail et la révolution technique, l'amélioration du niveau de qualification professionnelle des travailleurs, La protection contre l'accident de travail, Le travail et le repos, Les bienfaits de l'État et de la société pour les travailleurs.
Consta de Capítulo 1: Principio fundamental del trabajo socialista; Capítulo 2: El trabajo es el sagrado deber del ciudadano; Capítulo 3: Organización del trabajo socialista; Capítulo 4: Distribución socialista según el trabajo realizado; Capítulo 5:Trabajo y revolución técnica, elevación de la calificación La lutte antitabac a également bénéficié au cours des deux dernières années du développement du réseau Internet,véritable révolution technique qui permet d'accéder, à tout moment et à très faible coût, aux données mondiales les plus récentes et généralement les plus fiables sur le tabac.
Otro cambio importante ocurrido en los dos últimos años en la esfera de la lucha contra el tabaco ha sido la repercusión que hatenido el desarrollo de la Internet, una revolución tecnológica que, a muy bajo costo, ha proporcionado acceso las 24 horas del día a la información mundial más reciente y generalmente fiable sobre el tabaco.Afin de rattraper le retard économique et technique légué par l'ancienne société, la RPDC s'attaque avec dynamisme auxtrois tâches principales de la révolution technique: réduire radicalement les différences entre travaux pénibles et tâches plus légères et entre activités industrielles et travaux agricoles, et libérer les femmes du fardeau pesant des corvées ménagères.
Para superar el atraso económico y Ces pratiques auraient pu continuer à être le patrimoine exclusif et intouchable des sociétés traditionnelles, si celles-ci étaient restées isolées d'un monde qui, notamment depuis le siècle dernier, était entréde plain-pied dans une ère nouvelle marquée par les révolutions techniques, politiques, sociales, économiques et culturelles.
Estas prácticas habrían podido seguir siendo patrimonio exclusivo e intocable de las sociedades tradicionales, si éstas se hubiesen mantenido aisladas de un mundo que, a partir del siglo pasado en particular,entró plenamente en una nueva era caracterizada por las revoluciones técnicas, políticas, sociales, económicas y culturales.
