Exemples d'utilisation de Ramper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêtez de ramper.
À ramper vers toi.
Je ne vais pas ramper.
Commence à ramper ou lève toi!
Si t'es à l'intérieur, tu dois ramper.
Si estás ahí, tienes que arrastrarte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous devez ramper sous Morgan.
Peut-être qu'on peut trouver une entrée et y ramper.
Tal vez podamos encontrar una entrada y arrastrarnos por ella.Primo, ramper dans une oreille et mourir.
Mon Dieu, je voulais ramper sous un tapis.
Je dois ramper dans une grotte? Sous un arbre!
Mais il m'arrive d'avoir envie de ramper et de me cacher.
Pero, de vez en cuando, quiero arrastrarme y esconderme.Nous devons ramper pour le reste du périple.
Tendremos que arrastrarnos lo que resta del camino.Je savais que très vite, tu reviendrais ramper devant moi.
Sabía que pronto, volverías de nuevo a arrastrarte ante mi.On pourrait ramper pour sortir.
Podríamos arrastrarnos dentro de ella para salir.Pour ce que ça m'importe, tu peux retourner ramper en Enfer.
Por lo que a mí respecta, puedes arrastrarte de nuevo al infierno.Dussé-je ramper hors de ma tombe pour y arriver.
Así tenga que arrastrarme desde la tumba para hacerlo.Il prétend que non, mais il finit par ramper dans le lit de sa soeur.
Se pretende no, pero termina meterse en la cama de su hermana.J'ai dû ramper dans les profondeurs du Tartare.
He tenido que arrastrarme por las profundidades del Tártaro.Pourquoi tu ne lèves pas le rideau, au lieu de ramper comme un lézard?
¿Por qué no levantas el portón en vez de reptar como una maldito lagarto?Dois-je ramper parce qu'une Normande me le demande?
¿Debo arrastrarme de rodillas porque me lo diga una normanda?Parce que je ne voulais pas ramper dans ces satanés conduits.
Porque yo no quise arrastrarme por estos malditos conductos.Ramper dans un égout, est-ce une façon de montrer sa valeur?
Arrastrarnos por una alcantarilla Consideras esto una prueba de valor?Tu crois que tu aurais pu ramper et t'en sortir tout seul?
¿Crees que habrías podido arrastrarte y salir tú solo?Je vais ramper jusqu'en bas et me prendre un soda chaud.
Ahora me voy a arrastrar por las escaleras y sacar una bebida caliente.¿Quieres una?¿Mr.Assez pour me donner l'envie de ramper sous mon bureau quelquefois.
Lo suficiente para hacer que me va a rastrear debajo de mi escritorio a veces.Tu devras ramper dans la boue ici, comme tout le monde.
Tienes que arrastrarte por el fango, al igual que el resto.Tout droit, alors on écrit un script à ramper toutes les photos ami Agenda.
Muy bien, entonces escribimos un guión para rastrear todas las fotos FriendAgenda.Je ai dû ramper à travers 50 mètres de conduit d'air.
Tuve que arrastrarme por 45 metros de conductos de ventilación.C'est que je dois ramper pour fuir cette bicoque.
Y lo peor es que tengo que arrastrarme por éste piso de madera.Bon, laissez-moi ramper jusqu'au téléphone et appeler la police.
DiscúIpenme, voy a arrastrarme hasta el teléfono para llamar 
